Голодная Çeviri İspanyolca

За кулисами, голодная и брошенная.

Dando vueltas por los espectáculos menores, hambriento y sin dinero.

Я не голодная.

No, no tengo hambre.

Голодная диета может сыграть злую шутку с тобой.

Una dieta de hambre quizás no sea buena para usted.

Я голодная и.. Мне страшно.

Tengo hambre y miedo.

Серьёзно, я голодная.

En serio, tengo hambre.

Ты голодная?

¿ Tienes hambre?

Ты не голодная?

¿ Has comido?

- Но я голодная.

- Estoy hambrienta.

Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая.

Rhett, tenía tanto frío y hambre, y estaba tan cansada.

Всё, что я знаю, это то, что я голодная.

Sólo sé que tengo hambre.

- Я голодная.

- Tengo hambre.

я голодная!

¡ Quiero un melocotón!

я такая голодная, поезда всегда нагоняют на меня аппетит.

¿ Tenían planes de pensiones? ¿ Tenían aseguradas sus casas y cosechas? No lo hicieron.

Но я такая голодная, что съела бы медведя.

Pero tengo muchísima hambre.

- Думаю, она очень голодная.

- Me temo que está hambrienta.

Но голодная смерть не относится к числу моих любимых.

El hambre no es una de mis favoritas.

- Просто ты голодная. Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.

A veces la gente come gusanos, larvas y raíces.

Я тоже голодная, а живот все растет и растет.

Yo querría no tener hambre, pero mi barriga no para de pedir comida.

Результатом будет голодная смерть.

No va ha haber salvación.

Но, мама я голодная, и мне нужно что-нибудь съесть.

Pero, mamá tengo hambre y tengo que comer algo.

Наверно уже вы голодная, я приготовлю что-то на ужин.

Debe tener hambre, prepararé la cena.

Я голодная!

Tengo hambre.

Эй, я оказывается голодная. А ты?

Oye, tengo hambre ¿ y tú?

Я голодная.

Tengo hambre.

Я и в самом деле не голодная.

No tengo mucha hambre.

Голодная забастовка!

¡ Huelga de hambre!

Голодная...

Hambre...

А ты голодная?

¿ Tienes hambre?

Бритая, голодная, воняющая гермицидом.

Calva, muerta de hambre y apestando a germicida.

Наверняка голодная.

Estará hambriento.

Ты голодная?

- ¿ Tienes hambre?

Фло, она сидела голодная.

Flo, ella no ha comido.

Я позвонил в местечко "Голодная Лошадь", это в Монтане.

He llamado a Hungry Horse, Montana.

Я голодная.

- Tengo hambre.

Твоя и голодная Эдна

"Insaciablemente tuya, Edna".

Голодная?

¿ tienes hambre?

Она "голодная" актриса.

Es una actriz con ganas.

- Кстати, я ужасно голодная.

- Suena muy bien. Me muero de hambre.

Не знаю, виновата ли в этом я или его голодная забастовка, я не знаю.

No sé si soy yo o si es por su huelga de hambre. No sé.

Я очень голодная, на самом деле.

En realidad, tengo mucha hambre.

Голодная блокада нашей страны, наших детей!

¡ El bloqueo de hambre contra nuestro país, contra los niños!

Это, я полагаю нормально, когда собака голодная

Tiene que estarjugosa. Se babean cuando tienen hambre.

Я был на ферме, достал нам еды. Ты, должно быть, сейчас голодная.

He ido a una granja no lejos de aquí a por comida debes de tener mucha hambre.

- Да нет, вкусно. Просто, я не голодная.

- Si, está bueno pero no tengo hambre.

Конечно, или это я просто очень голодная.

Desde luego, o sólo tengo hambre.

Может, сегодня не голодная?

Quizá no tenga hambre esta mañana

Она каждое утро не голодная. Ее тошнит утром.

No tiene hambre ninguna mañana porque vomita cada mañana.

- Может голодная, плакала.

Seguramente esté hambrienta y llorando.

Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома.

Deben regresar por donde llegaron, atravesando esa desolación.

Конечно, в Риме столько людей, которым грозит голодная смерть...

- "La verdad es que... está lleno de muertos de hambre en Roma.. eh?"

Такая голодная?

¡ Tan hambriento!