Джонс Çeviri İspanyolca
3,432 parallel translation
Да. Бедный Джонс. Что он будет делать?
Pobre Jones. ¿ Qué va a hacer?
Спасибо, агент Джонс.
Gracias, agente Jones.
Джонс, что там видно?
Jones, ¿ qué estamos mirando?
Говори, Джонс.
Háblame, Jones.
Джонс, свяжись с нашим судьёй насчёт ордера.
Jones, contacta con los jueces más dispuestos para esa orden.
Джонс, свяжись с техотделом.
Jones, ponte en contacto con el equipo técnico.
Малышка Джонс в самом дальнем конце комнаты, справа.
El bebé Jones está al final de la habitación, a la derecha.
Его звали Хэро Джонс.
Se llamaba Haro Jones.
Твой Индиана Джонс - Уолтер Митти.
Su Indiana Jones es un Walter Mitty.
- Вау. - Джеймс Эрл Джонс Ким впечатляет правда.
- La impresión de Kim de James Earl Jones es buena.
Что, если Хана Соло заморозили в карбоните лет так миллион назад, и отправили в космическом корабле на далекую планету, а эта планета - Земля в 1940-м году, и он растаял со временем и поменял имя на Индиана Джонс?
¿ Qué pasa si Han Solo es congelado en carbonita por millones de años y viaja a un planeta muy lejano, y ese planeta es la tierra en 1940, y es descongelado justo a tiempo para cambiar su nombre a Indiana Jones?
Полицейский принял его машину за ту, которую использовали в Неваде при похищении женщины по имени Кили Джонс.
La policía equivocó su coche con uno involucrado en el secuestro de una mujer en Nevada llamada Keely Jones.
Его остановили за то, что его машина похожа на ту, в которой последний раз видели Кили Джонс.
Fue pararon por conducir un coche idéntico a otro donde fue vista por última vez Keely Jones.
Машина Малика похожа на ту, в которой была Кили Джонс.
- 2002. El coche de Malik coincide con el usado para llevarse a Keely Jones.
Видим серию взносов наличными, начавшуюся через два месяца после Кили Джонс.
Muestran una serie de depósitos en efectivo que comenzaron dos meses después de lo de Keely Jones.
Правда в том... что этого человека чуть было не посадили за то, что он помог Кили Джонс.
La verdad es que... Este hombre pudo ayudar a Keely Jones.
Это был Джон Блэк, Джон Уайт, Джон Джонс или Джон Смит?
¿ Fue John Black, John White, John Jones o John Smith?
Третье место - Джейсон Джонс! Иди!
El tercer lugar, ¡ Jason Jones!
Кроме меня, потому-что они все будут внутри моего желудка.... меня зовут мистер Цилиндр Джонс и господи запрети кому-либо когда-либо брать мои хол... хлопья маленьких людей.
Salvo yo, porque estarán en el interior de mi estómago. Yo me llamo señor... Jones Sombrerodecopa y que nadie ose quitarme a mis sonrientes cerditos.
"... и хотя он был очень ослаб, капрал Джонс с удовольствием ел овсянку, однако мне он признался, что нашей каше далеко до вашей... "
"... aunque estaba muy débil, "el cabo Jones aún pudo disfrutar de la crema de avena, aunque me confesó que no era tan buena como la suya...".
Ребекка Джонс.
Soy Gabriela Dawson.
Джонс. Спасибо.
Buen trabajo arriba, Jones.
Джонс. и ты права.
Jones. He estado pensando en lo que dijiste, y tienes razón.
Ее отец заместитель главы района Лайонель Джонс. сын капитана Бенджамина Северайда.
Su padre es el Asistente de Jefe de Distrito Lionel Jones. Quizá puedas comprenderlo, Kelly, ¿ hijo del capitán Banjamin Severide?
- Джонс - четыре вечера в неделю.
John está tocando ahí por cuatro noches a la semana.
Джерри Джонс должен быть очень счастлив - это очередная победа ковбоев, выходит.
Claro, y Jerry Jones debe de estar contento. Esto conlleva una sanción. - Otra victoria para los Cowboys.
Мерседес Джонс и Рейчел Берри.
Mercedes Jones y Rachel Berry.
Джонс, помоги Мэйси обустроиться.
Jones, asegúrate de que Macey se instale.
Джим Джонс, Дэвид Кореш, Чарльз Мэнсон.
Jim Jones, David Koresh, Charles Manson.
У нас есть зацепка. Джей-Джей Джонс, фулбек команды.
Tenemos una pista sobre JJ Jones.
Данко Джонс, вот кто.
Danko Jones es quien pregunta.
- Ребекка Джонс.
- Rebecca Jones.
Ее отец заместитель главы района шэф Лайонел Джонс.
Su padre es Diputado Jefe de Distrito Lionel Jones.
Ребекка Джонс, еще одна женщина в моем классе.
Rebecca Jones, ¿ la otra mujer en mi clase?
Джонс, Доусон, пошли.
Jones, Dawson, vayan.
А сколько получила Джонс?
Eh, ¿ Cuanto obtuvo Jones?
Джонс, Доусон, идите!
¡ Jones, Dawson, vayan!
- Правда? Слушай, обойди меня и сдай этот экзамен, Джонс.
Mira, vénceme por arriba y por abajo, Jones.
Заместитель шефа Лайнел Джонс, отец Ребекки Джонс.
Subjefe de Distrito Lionel Jones, padre de Rebecca Jones.
Отличная работа, Джонс!
¡ Sí, buen trabajo, Jones!
Лейтенант Кейси, я Ребекка Джонс.
Teniente Casey, soy Rebecca Jones.
Так, Круз и Джонс, помогите зафиксировать машину.
Muy bien, Cruz y Jones ayúdenme a estabilizar el auto.
Джонс хочет сделать объявление.
Jones tiene un anuncio que hacer.
Да, Джонс, закрой дверь.
Sí, Jones, cierra la puerta.
Я познакомился с отцом Джонс.
Tengo información sobre el padre de Jones.
Джонс, Германн, Отис, Круз, со мной.
Jones, Hermann, Otis, Cruz, conmigo.
- Джонс, не отстегивайся от веревки.
- Jones, quédate en la cuerda.
Джонс!
¡ Jones!
"Индиана Джонс"?
¿ "Indiana Jones"?
- Джейсон Джонс.
- Jason Jones.
Джей-Джей Джонс?
Sin problemas. - ¡ JJ Jones!