Джонстон Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
Вместе с вами талантливая суперзвезда Джей Джей Джонстон, ваш любимец и гарант хорошего настроения.
¡ Con el súper talento de Jay Jay Johnstone! ¡ Les ofrecemos lo mejor... para tostarse al sol!
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
El Sr. Reginald Fleming Johnston.
Здравствуйте, мистер Джонстон.
Cómo le va, Sr. Johnston.
- Что происходит, мистер Джонстон? - Ничего...
¿ Qué pasa, Sr. Johnston?
Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?
¿ Es cierto, Sr. Johnston, que han decapitado a mucha gente?
- Я хочу на свободу, мистер Джонстон.
- Quiero salir, Sr. Johnston.
Всё очень просто, Джонстон.
Muy sencillo, Johnston.
Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение.
Si no usa lentes, Johnston Su Majestad podría quedar ciego.
Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?
¿ Qué tiene que decir, Sr. Johnston?
Вы прекрасно считаете, мистер Джонстон!
Es bueno para las cuentas, Sr. Johnston.
Она совсем старая, Джонстон.
Tiene 17 años.
Я хочу современную жену, Джонстон. Чтобы говорила по-английски и по-французски.
Que hable inglés y francés.
Почему вы не женаты, Джонстон?
¿ Usted por qué nunca se casó, Johnston?
Это так, мистер Джонстон?
- ¿ No es así, Johnston?
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
¿ Recuerda a un hombre llamado Reginald Fleming Johnston?
Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
Después de 28 años en China el Sr. Johnston regresó a Inglaterra.
- Я буду скучать без вас, Джонстон.
Lo voy a extrañar, Johnston.
На странице 449 мистер Джонстон пишет :
En la página 449, el Sr. Johnston escribe :
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
¿ Qué dijo? El se fue antes de que me llevaran ahí.
Джонстон ошибается, но он не лжёт.
Johnston se equivocó pero no mintió.
Из штата Техас, мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги.
Desde el estado de Tejas, la Srta. Sabina Johnston, hija de los Sres. De Roderick Johnston...
Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил. - Привет.
La Srta. Sabina Johnston, de Tyler, Tejas y el cadete teniente George Frawley, de nuestras Fuerzas Armadas.
Мартин Джонстон.
Martin Johnstone. Lady Runcorn.
Вы тоже коллекционер, мистер Джонстон?
¿ Es también coleccionista, Sr. Johnstone? - ¿ Cómo?
Бернард Паркер, Мартин Джонстон, леди Ранкорн и графиня.
Bernard Parker. Martin Johnstone. Lady Runcorn.
Но почему вы вернулись в дом, мистер Джонстон?
¿ Por qué volvió a entrar en la casa, Sr. Johnstone?
А я уверена, что лгал Джонстон.
Yo creo que Johnstone también ha mentido.
Графиня, месье Джонстон, леди Ранкорн и Бернард Паркер.
La Condesa. Monsieur Johnstone. Lady Runcorn.
Я чувствовал, будто я плыл. Три недели я ходил как пара Шэрон Джонстон на выпускной, я и в самом деле плыл.
Parte de mí era como si... estuviera flotando y durante 3 semanas, mientras se acercaba mi cita con Sharon, floté.
Эрик Джонстон и его мама, миссис Джонстон.
Eric Johnson y su madre, la Señora Johnston.
А это их опекуны : Фил Рассел и Эрик Джонстон.
Sus padres de acogida, Phil Russel y Eric Johnston.
Мистер Рассел и мистер Джонстон - семейная пара.
El Sr. Russel y el Sr. Johnston son pareja.
"Альтман, Джонстон и Келли".
Altman, Johnston y Kelly.
Джонстон.
- Johnston.
Джонстон Джо.
Johnston, Joe.
А из девочек мы приглашаем кандидатку под номером два нуля, Марту Джонстон.
Y del grupo de las chicas, que venga la número 00, Martha Johnstone.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон, из Манчжурского глобального фонда.
Raymond, él es "J.B." Johnston, de Manchurian Global.
Мистер Джонстон!
¡ Sr. Johnston!
Ну же, мистер Джонстон. Никакого снисхождения?
Vamos, Sr. Johnston. ¿ Nula?
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
Lasky comienza a imponerse, mostrando por qué Johnston promociona su combate con Baer por la corona.
Джонстон большой мот.
Johnston es un gran gastador.
- Думаешь, Джонстон подстроил это?
- ¿ Crees que Johnston lo planeó?
— Дон Джонстон.
- Don Johnston.
С буквой "Т" — Джонстон.
Johnston con "T".
Ослепнет, мистер Джонстон?
¿ Ciego, Sr. Johnston?
Что вам на самом деле нужно, мистер Джонстон?
¿ Qué es lo que quiere realmente?
- Я решил сбежать, Джонстон.
Me voy a escapar ;
- Прощайте, мистер Джонстон.
Que le vaya bien, Sr. Johnston.
До свидания, мистер Джонстон!
Adiós, Sr. Johnston.
Мы никогда не забудем вас, мистер Джонстон!
Nunca lo olvidaremos.
Мистер Джонстон, прощайте, прощайте!
Adiós.