Заботься о себе Çeviri İspanyolca

Заботься о себе.

- Te puede jugar una mala pasada.

Заботься о себе, а в наши дела не лезь.

Estamos solas en esto. Nos las arreglamos.

Лучше всего... заботься о себе сам, ты взрослый человек.

Lo mejor es... cuídate. Eres un hombre grande.

Ага, заботься о себе.

Sí, cuídate.

Ешь лучше и заботься о себе.

Come bien y cuida bien de ti misma.

Заботься о себе.

- Cuídate mucho, ¿ de acuerdo?

Я позвоню Заботься о себе, хорошо?

Te llamaré. Cuídate mucho, ¿ de acuerdo?

Так что заботься о себе, больше спи, не забывай гулять каждый день, и строго придерживайся предписаний.

Así que cuídate, duerme mucho recuerda tus paseos diarios y sigue con tu tratamiento

Да заботься о себе в первую очередь. И возьми с собой брата! Ему надо в чём-то там убедиться.

Despues de ser la primera, irás con tu hermano y lo tendrás que convencer.

Заботься о себе. Пока.

Y dos personas que buscaban a Yo Han están desaparecidas.

Лучше заботься о себе.

Deberías cuidarte más.

* Заботься о себе "

# Cuídense #

Заботься о себе.

Cuida de ti mismo.

Заботься о себе, Винс.

Cuídate, Vince.

заботься о себе.

Por favor, cuida de tu salud.

Заботься о себе получше.

Asegúrate de no enfermar.

Просто заботься о себе, как всегда.

Preocúpate solo de ti, como siempre.

Хочешь быть счастливым, заботься о себе.

Si quieres ser feliz, debes cuidar de los tuyos.

А если ты не пишешь об этом, то просто заботься о себе сейчас, потому что это самое важное.

Y si no, cuídate, porque eso es lo más importante.

Заботься о себе, делай свою работу.

Te ocupas de ti, haces tu trabajo.

Заботься о себе!

¡ Cuídese!

Заботься о себе, красавчик.

Cuídate, guapo.

♪ Ставь себя на первое место, подружка, заботься о себе ♪

* Primero piensa en ti, chica, preocúpate por ti *

Мораль : никогда не принимай жизнь как должное, всегда заботься о себе, убери латте и пей больше зеленого чая.

Lección, no des la vida por hecho, siempre preocúpate por tí, rechaza los lácteos y toma jugo verde.

Так что теперь сам о себе заботься!

¡ Así que ahora arréglatelas!

Теперь сам о себе заботься.

Tienes que empezar a cuidar de ti mismo.

Хорошо, у нас только одно последнее правило в лагере, которое заключается... в том, чтобы мы придерживались тому, что написано во 2 главе Филиппийцам где говорится "не о себе только каждый заботься, но и о"

Bien, sólo tenemos una regla más aquí en el Festival Juvenil... y es que debemos regirnos por Filipenses 2, el cual nos dice... que deben tratar a los demás como si fueran más importantes que...

Заботься только о себе, и тебе никогда не сделают больно, да?

Mira por ti mismo, - y nunca te harán daño, ¿ verdad? - A mí me funciona.

Опусти голову, мотай срок и заботься только о себе.

Mantén la cabeza gacha, cumple tu condena, y no te preocupes por nadie más que tú.