Замечательная идея Çeviri İspanyolca

Замечательная идея для нашей книги. И мы должны поработать над ней весь вечер.

En relación con el libro... y así tendremos que irnos los dos.

Замечательная идея!

¡ Qué buena idea!

- Я думаю, это замечательная идея.

- A mí me parece una gran idea.

У меня есть замечательная идея для оригинального сюжета.

Lo que faltaba. Tengo una idea maravillosa. Una atmósfera verdaderamente original.

У меня есть замечательная идея.

He tenido una idea estupenda.

И некоторые из тех глупых пацанов думали, что это замечательная идея.

Y alguno de esos pobre chicos pensó que era una idea estupenda.

Клинт у меня замечательная идея, Я хочу помочь тебе.

Tuve una idea brillante. Sólo quiero ayudarte.

Замечательная идея.

Sí, es una buena idea.

Замечательная идея.

Yo creo que nos parece muy bien.

У меня замечательная идея.

Espera. Tengo una magnifica idea.

Куба... замечательная идея.

No es mala idea.

- Замечательная идея!

Hermoso. Bellísimo.

Какая замечательная идея.

Que idea tan maravillosa.

Какая замечательная идея!

Qué idea tan fabulosa.

- Какая замечательная идея.

- Qué idea tan espléndida.

Фантомаса приговорили к смерти. Но леди Бельтам пришла замечательная идея.

Fantomas es condenado a la guillotina pero entonces Lady Beltham tiene una idea genial.

Да, это замечательная идея, сэр.

Sí, ésa es una idea excelente, señor.

Замечательная идея.

Me parece fabuloso.

У меня есть замечательная идея.

Tengo una gran idea.

Это замечательная идея, и ей давно уже пора. Какая у неё будет жизнь, если она не выйдет замуж?

Cosmo, hace muchos años, cuando me dijeron que te casabas con mi hermana me alegré.

- Это замечательная идея!

- Es una gran idea.

- О, какая замечательная идея!

- Es una buena idea.

У тебя как всегда есть какая-то замечательная идея, Дживс?

¿ Una de tus maravillosas ideas, Jeeves?

Мне кажется, замечательная идея.

Creo que es una gran idea.

Мне пришла в голову замечательная идея.

Acabo de tener una gran idea.

У доктора Валлкотт есть замечательная идея.

La Dra. Walcott tuvo una maravillosa idea.

Я считаю, что это замечательная идея.

Creo que es muy buena idea.

Ваша служба - это замечательная идея.

- Gracias. Está muy bien el servicio. - Gracias.

- Замечательная идея.

- Una idea genial.

Слушай : у меня замечательная идея.

Escuchen, tengo una excelente idea.

Какая замечательная идея.

- Una idea estupenda.

Замечательная идея.

Magnífica idea.

- Какая замечательная идея.

- Qué gran idea.

Ему пришла в голову замечательная идея.

Tuvo la mas maravillosa idea.

Замечательная идея.

Esto es notable.

Это изящно. И это замечательная идея затеять большую свадьбу именно сейчас.

Y es una idea maravillosa proceder con una boda grande esta vez.

Послушайте, у меня родилась замечательная идея относительно торгового знака.

Tengo una idea para la mascota de Galletas McGinty. - ¡ Quítate, quítate!

Замечательная идея.

- Es una idea maravillosa.

Я... мне в голову только что пришла замечательная идея.

Acabo de tener una buena idea.

Это отличная идея, замечательная идея.

Es una excelente idea, una magnifica idea.

Вам кажется, кошачий туалет и вправду замечательная идея?

¿ Crees que la roca ésa fue buena idea?

Отважный? И потом, мне только что пришла в голову замечательная идея...

además... se me ocurrió una idea muy interesante.

Линг, тебе пришла в голову эта замечательная идея. Ты придала ему энергии. И какие бы ни были причины, он просто загорается, когда ты рядом.

Ling, a ti se te ocurrió la brillante idea, tienes al chico prendado con eso, y por la razón que sea le caes muy bien.

Боже мой, Поппи, какая замечательная идея!

Oh, Dios mío, Poppy, que es una idea maravillosa!

Какая замечательная идея.

Qué gran idea.

- Замечательная идея.

- Excelente idea.

У меня есть замечательная идея на завтра.

Tengo una gran idea para mañana.

Замечательная идея.

¡ Qué gran idea!

Я думаю, что это замечательная идея.

Y creo que esta es una gran idea.

Не говори глупостей, Дарья, это твоя идея, и она замечательная!

No seas tonta, Daria. Es tu idea y es perfecta.

Никогда такого раньше не видела. Но идея замечательная.

Nunca he visto eso antes, pero es una idea admirable.