Их трое Çeviri İspanyolca
329 parallel translation
Их трое :
Son tres :
Их трое : самец и две самки. За ними.
Allí hay tres : un macho y dos hembras.
У меня их трое, две девочки и мальчик.
Dos chicas y un chico.
Ты засмотрелся на кружева, их трое!
Vamos a llegar tarde a la partida de póquer.
Мы посылали двоих в патруль, а теперь их трое.
Podrían ser los 2 guardias de los flancos, salvo que son tres.
Прошу вас, Саломон, предупредите месье. Их трое. Их шефа зовут Фарэс.
Avise al Sr. Son tres, y su jefe es un tal Farès.
Их трое, уходим.
Hay 3, deprisa.
- Их трое.
- Hay tres.
Говорили, что их трое, а их было четверо или пятеро.
Todos creían que tenía tres, ¡ y tenía cuatro o cinco!
Их трое.. Рой, Джимми Джей и Джон Уэсли.
Se llaman Roy, Jimmy Jay, y John Wesley.
Эйвон, их трое.
Avon, hay tres de ellos.
- Послушай, Жанна. Сейчас у меня на очереди Нджала, Розен, Мартен. Их трое.
Escucha, Jeanne, ahora es Njala, Rosen, Martin, cuatro de los nuestros, seis de los nuestros, doce de los nuestros.
Их трое было.
Había tres grandes tipos.
- У нас их трое, Гомер.
- Tenemos tres hijos, Homero.
Их трое в машине.
Cuento tres en el auto.
- Здесь их трое, сэр.
- Son sólo 3.
У тебя их трое!
¡ Tienes tres!
У меня их трое.
Tres.
Их трое.
Ellos son tres.
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
Fueron tres contra uno cuando los Plummer juraron que Ud. Mató a su capataz y Io enviaron a la cárcel.
- Их было только трое!
- Solo eran tres. Cuatro.
Есть только трое в нашей партии, кто мог бы выкрасть список. Ты знаешь их.
Sólo tres hombres en el partido pueden tener el libro, tú sabes quienes son.
— Их только трое...
- ¡ Sólo son tres!
У меня их трое.
Y tengo tres.
- Говорю, их только трое.
Cuidado. He oído que Cleve es un experto en enaguas.
Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок? !
¿ Con los tres hermanos Marx respirando detrás de mi cogote?
Попался на крючок один, и их осталось трое.
Un arenque rojo se tragó a uno Y entonces quedaron tres
Попался на крючок один, и их осталось трое
El arenque rojo se tragó a uno Y entonces quedaron tres
[Они слышат шум снаружи хижины. ] [ Они слышат шум снаружи хижины.] Их всего трое.
No hay más que tres de ellos.
Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.
Perfecto. Ellos son tres, y tres adorables damas tiene Harry Mudd.
Где-то в космосе, есть пятьдесят тысяч молодых людей, трое моих друзей среди них, и так или иначе мы должны вернуть их.
¿ Por qué no? En algún lugar del espacio exterior, hay cincuenta mil jóvenes, tres de mis amigos entre ellos, y de alguna manera tenemos que traerlos de vuelta.
До сорока у меня их будет трое.
Yo tendré tres hijos cuando cumpla 40.
Трое судей из Киото : Гэндзабуро Ватанабэ, Мамороку Мори и Дзюдзо Огавара, а также самураи их охраны.
Hay tres magistrados de Kyoto, Watanabe Genzaburo, Mori además de sus asistentes.
Но поверь мне, они сейчас толпами повалят в этот чертов городишко. Да их всего трое было.
- A propósito, gracias por tu ayuda.
Их было трое.
Eran tres hombres
Hесколько минут назад вы утверждали, что их было трое.
Hace unos minutos dijiste que había tres.
Вообще-то их там было трое.
Maté a tres personas allí.
И он дал им... Подождите, может, их было трое?
Un momento, ¿ no eran tres?
- Их было двое или трое.
- Eran tres...
Их двое, нет - трое.
Hay dos, tres de ellos.
Трое сдавшихся террористов - дети, но до этого они успели ранить командира нашего взвода. Это ты их поймал?
Tres terroristas que se entregaron, son apenas niños, sin embargo lograron herir a un oficial.
Вы трое, убить их!
Ustedes tres, ¡ mátenlos!
Там их всего трое. Я и в одиночку больше уложу!
He dominado a más de tres.
Их может быть трое или четверо.
Debe haber tres o cuatro.
Но трое бравых охранников сорвали их планы.
Pero tres valientes guardias lo salvaron.
Сколько их сегодня? Кажется, трое.
¿ Cuántos quedan esta noche?
Он их наставник, приемный отец и лучший друг - все трое в нем одном.
Es su entrenador, su padre adoptivo y su mejor amigo.
Их было трое.
Teníamos tres.
- Сколько их там? - Трое или четверо.
- ¿ Cuántos hay allá arriba?
- Их будет трое.
- Serán tres.
- Разве это армия, когда их только трое?
- ¿ Un ejército de sólo tres?