Их три Çeviri İspanyolca

Он так занял наших матросов поиском в лесах флоры и фауны, что мы не видели их три дня.

Ha mantenido tan ocupados a nuestros dos marineros investigando la flora y la fauna del bosque que hace tres días que no los vemos.

У меня самого восьмёрка, так что вряд ли у тебя их три.

Bueno, yo tengo un ocho y no creo que tú tengas los otros tres.

А ты? - У меня их три.

- Yo tengo tres abuelos.

Теперь их три.

Hay tres naves.

- У нас их три.

- Tenemos tres.

Да, я... Всегда думал, что их три.

Yo... tenía idea de que eran tres.

- У нас их три.

- Tenemos tres robots.

Tак ты их три часа заводишь, чтобы в 1 0 утра они уже весь дом перевернули.

Los motivas durante tres horas... así que para las 10 : 00, están destrozando la casa.

Нет, у него их три. Три? ...

- No, 3 cuadros... en su galería.

Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.

Durante estos acontecimientos, en el sector 7, calle Melchior, el señor Alonso Canez de Valparaíso llega al hotel Carlton, sector 1. Lleva 10.000 dólares en el bolsillo y la firme intención de ganar medio millón en tres semanas.

Но нас четверо а их всего три.

- Pero somos cuatro y ellas sólo tres.

Другой ботинок... Их уже три пары.

Con esa, ya hay tres pares.

Три советских борова пытаются продать их.

Tres sucios bolcheviques intentan venderlas.

Ты должен нам три сотни и ты отдашь их!

¡ Nos dará nuestros 300 dólares!

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Encantado de conocerla. Estoy ocupando tres cuartos para poder estirar mis piernas. - Puedo darle un par.

Так, значит, мы сильнее их в три раза ;

¡ Nuestro ejército es tres veces mayor!

Дядя дал мне их все в обмен на мои три!

Un hombre me ha dado todos esos a cambio de tres.

Здесь три тысячи трупов - их просто не успели сжечь.

Aquí hay unos 3.200 cadáveres que no han tenido tiempo de enterrar.

Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.

Perfecto. Ellos son tres, y tres adorables damas tiene Harry Mudd.

Три года их никто не видел.

No se ha visto a nadie en tres años.

Прекрасно. Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.

Su poder se desarrolló tras comer los alimentos del planeta.

- А их не было только три недели.

- Sólo estuvieron tres semanas fuera.

Унаследовал её от назад. своих родителей после их смерти три года назад.

La heredé cuando mis padres murieron hace tres años.

Если у вас будет случай увидеть их, то передайте им, что немецкие танки через три дня будут в Курске.

Si los ve, trasmítales que en tres días los tanques alemanes llegarán a Kursk.

При нормальных обстоятельствах при огибании земной орбиты два или три раза, Управляющий Корниш сможет привести их в пределы одной сотни ярдов от места их приземления.

En circunstancias normales, con dos o tres órbitas a la Tierra... el controlador Cornish podría traerlos dentro de un radio de 100 metros... del lugar establecido para aterrizar.

По-моему, их там было три.

Hasta ahora, yo diría que son tres...

Я жду их уже три недели.

Hace tres semanas que los vengo esperando.

Мы были женаты несколько лет, и у нас было двое детей и три машины, но их он оставил себе.

Estuvimos casados varios años y tuvimos dos hijos y tres automóviles, él se quedo con los autos.

Через три дня нашли бухгалтера, его жену и ребенка, в их доме, голых и связанных. Руки и ноги были связаны. Все волосы на теле были сбриты.

Tres días después, el contador y su familia fueron encontrados desnudos y atados de manos y pies con cuerdas, todo el pelo de sus cuerpos rasurado.

И надо было подходить к ним и добивать еще два или три раза. Но иногда даже это их не убивало. Я хочу сказать, что иногда

¡ Lo más asustador es que a veces precisaban de 4 golpes!

Если они выследят тебя, когда ты решишь навестить их в три утра, как в последний раз.

Supón que se enteran que estás de visita, como estuviste el otro día a las 3 AM.

- А, да! - Да-да! Их там два или три.

Ah, sí, hay dos o tres, ¿ eh?

... три предыдущих жены бросили вас, или вы их?

Tus tres mujeres, ¿ te han plantado ellas o has sido tú? Ni una cosa ni la otra.

Потом пойди в поле, найди два-три больших мохнатых листа, измельчи их, подбери с земли двух-трёх червей и разотри всё хорошенько.

Después te vas al campo y buscas... de esas hojas bien grandes que tienen piel y las aplastas. Coges dos o tres lombrices con un poco de tierra, lo mezclas... y haces una buena pasta.

Но согласно больничным записям, вы заявляете о шести, а у вас их только три.

Según los archivos del hospital, solo tienen tres, no seis.

Их эпическое путешествие заняло три года, столько же, сколько полет Вояджера от Земли к Сатурну. После Эратосфена, были попытки обогнуть

400 años antes de Eratóstenes, África fue circunnavegada por una flota fenicia al servicio del faraón egipcio Necao.

Поверьте мне : я передам их в банк "Муниципальный кредит", и если "Исчезнувшая" будет иметь успех, через три месяца вы сможете их выкупить.

Confíemelas, las depositaré en el crédito municipal. Y si la obra tiene éxito, en 3 meses las recuperará.

Жду их через три месяца трудоустроившимися или с объяснением причин незанятости.

empleados o con una muy buena razón para no estarlo.

Мы начали узнавать о три-фидах, или триффидах, как их потом стали называть.

Así empezamos a saber de los Tres Pies, o Trífidos como los llamo la gente.

Они поют уже три дня, значит, скоро начнется их превращение.

Ellos hace 3 días que cantan. Eso significa que se van a metamorfosear.

И засекли их за три мили от границы территориальных вод. Слишком поздно.

Y además, la vieron 6 kilómetros antes... de dejar las aguas territoriales.

Их было три.

Eran tres.

Или первого сета, а точнее второго - всего их в матче было три.

El partido es en tres sets.

Чтобы оживить их, вам понадобится три года.

Para recuperarlos, necesitará unos tres años.

Здесь сказано, что одна пара кроликов при современных методах их разведения через три года сможет производить в месяц до пятисот кроликов.

Significa que con una pareja de conejos... un criador moderno puede obtener al cabo de tres años... un rendimiento mensual de 500 conejos.

Их лишь три или четыре.

Unos tres o cuatro.

И к их ресурсам. Однако, три дня назад... Новое правительство Алоаны односторонне расторгло наш контракт.

Aunque, hace 3 días, el nuevo gobierno ha cancelado unilateralmente nuestro contrato.

Не три их.

No lo frotes.

У нее есть три прекрасные картины она хотела бы взять их с собой.

Tiene tres cuadros maravillosos que le gustaría mucho llevarse con ella.

Мои дни сочтены, и число их - три.

Mis días están contados... y ese numero es tres.

Это все хорошо, но нас в три раза меньше чем их

Escucheme capitán. Todo esto está muy bien pero ellos son tres veces más que nosotros.