Йорк Çeviri İspanyolca

Ваша честь, штат Нью-йорк признает существование Канта Клауса.

Su Señoría, el estado de Nueva York... concede la existencia de Papá Noel.

- Рой Стоун, Нью-йорк Скетч.

- Roy Stone, del New York Sketch.

Профессор Бретт, я из Нью-йорк Скетч...

- Soy Roy Stone del New York Sketch, señor...

Милан, не НьЮ-йорк.

Milán, no Nueva York.

Значит, поедем ко мне в НьЮ-йорк. тебе понравится там.

Entonces vamos al mío, en la ciudad.

Я просто уеду в Нью-йорк.

Me iré a Nueva York.

А потом, я поднимусь по лестнице, соберу свои вещи, и уеду в Нью-йорк.

Pero iré arriba, haré la maleta y me iré a Nueva York.

А я и не знала, что вы хотите переехать в Нью-йорк.

No sabía que se mudaran.

Мы не собирались переезжать в Нью-йорк.

No íbamos a irnos todos.

Если хочешь ехать в Нью-йорк, давай обсудим.

Si te vas a Nueva York, podemos desarrollar esto.

Я помогла спасти Нью-йорк!

¡ Ayudé a salvar Nueva York!

Просто поезжай в Нью-йорк и сдвинь этот фильм с места,

Sólo ve a Nueva York y saca esta película adelante.

Почему вы так скоротечно решили, что переезд в Нью-йорк это то, что вам нужно?

¿ Qué ha pasado que de repente quieren mudarse a Nueva York? Ya sabes la razón, Tina ha conseguido un trabajo.

Я надесюсь, что у вас все будет... А где Дженни? ... все будет классно, когда вы приедете в Нью-йорк.

- Espero que lo que hagan, que vayan a Nueva York...

'лоренс'эллон, штаб-квартира јрмии спасени €, Ѕликер-стрит, Ќью -... орк. ¬ ыписалс € из больницы. Ћюблю теб €.

Florence Fallon Salvation Army Headquartes Bleeker Street, New York

¬ идите ли, € всегда считала Ќью -... орк своим родным городом.

Aunque siempre he tenido mi casa en la encantadora New York.

ѕосле того, как мы были вынуждены приехать в Ќью -... орк, € впервые оказалс € без дома, скиталс € по канализации, пыта € сь найти что-нибудь съедобное.

Cuando nos obligaron a venir a Νueva York... me encontré, por primera vez, sin casa. Vagaba por las cloacas... buscando algo que comer.

ќстальна € часть страны считает, что Ќью -... орк, это сборище... левых коммунистических еврейских гомосексуальных порнографистов.

Nunca te metas al ejército. Los negros no tienen nada que hacer ahí.

" ак ты не собираешьс € возвращатьс € в Ќью -... орк?

Vete a ver películas.

"ы сам похож на Ќью -... орк. " ы как остров.

Y enseñaron lugares extranjeros donde viven extranjeros.

ќна летит в Ќью -... орк. ≈ Є номинировали на "— еребр € ный микрофон".

Nueva York. Està nominada al Micro de Plata.

ƒик, ради бога, дай ей насладитьс € хот € бы одним вечером в Ќью -... орк сити. ¬ от что... ћы захватим еЄ бойфренда... ќна порвала с бойфрендом.

Deja que pase por lo menos una noche en Nueva York. Alojaremos a su novio... Ha roto con su novio.

"аканчиваетс € посадка на поезд номер 179 Ќью -... орк - ¬ ашингтон. — остановками на станци € х Ќьюарк," рэнтон,'иладельфи € и Ѕалтимор. ѕассажирам зан € ть места...

Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.

ћаршрутом Ќью -... орк - Ѕостон. ќтправление в 11 : 45 с 12-го пути.

Andén No. 1 2, pasajeros con reserva para el tren de las 1 1 : 45 con destino a Boston y paradas en Stamford, Bridgeport,

– еб € та, поезжайте в Ќью -... орк, хорошо проведите врем € пообщайтесь с людьми из мира моды вы должны это сделать

Chicos, vayan a Nueva York, diviértanse, conozcan a todas las personas de la industria de la moda que necesiten conocer.

јлло, алло ƒа, здравствуйте. Ёто Ќью -... орк?

Hola, hola, hola.

Ќе знаю почему Ќо Ќью -... орк св € зываетс € у мен € с тобой ƒолжно быть, это знак.

No sé qué, pero algo de Nueva York me recuerda a ti.

ћне нравитс € Ќью -... орк.

Adoro Nueva York.

Ѕудто € стану рисковать своей работой в Ќью -... орк янкис чтобы заработать пару лишних долларов.

Sí, como si fuese a arriesgar mi trabajo con los Yankees de Nueva York para hacer unos dólares extra.

Ќью... орк "аймс приводит следующую цитату одного из друзей – ойстера : " у него јй ью было 160 ".

El Times de Nueva York señala a un amigo de Royster que dijo que el tipo tenia un C.I. de 160.

Ќо он все равно ушел, уехал в Ќью -... орк... готовить свой роман к публикации.

Pero abandonó el curso y se fue a Nueva York... a revisar el libro.

¬ ь | не видели эти... орк?

Vieron a Katie York? Vieron a Katie York?

Бесполезно. Каждый орк в Мордоре услышит эти вопли.

Es imposible. ¡ Todos los orcos de Mordor oirán este escándalo!

Я ни на чьей стороне, потому что никого нет на моей стороне, маленький орк.

Yo no estoy del lado de nadie porque nadie está de mi lado, orquito.

" х сюда привоз € т из ћайклс, что на... орк – оуд.

La hacen en Michael's, en la calle York.

" з его кафедры в Ѕруклине Ќью -... орк

Desde su pulpito en Brooklyn, Nueva York,

"ћежду прочем знаешь, € еду учитьс € в Ќью -... орк, а не в Ѕэтон – уж, как мы 3 года планировали."

No a Baton Rouge, como planeamos.

Ц ¬ Ќью -... орк?

- ¿ A Nueva York? - Sí.

ј потом € уеду с тобой в Ќью -... орк!

Iré a Nueva York contigo.

" ниверситет олумби €, Ќью -... орк то во что верит сегодн €?

¿ Quién cree qué hoy?

"ак что огонь двинетс € на Ќью -... орк, а люди в Ќью -... орке скажут огню чтобы он шЄл в хуй!" "ди ты в хуй!" "он пойдЄт... ѕойдЄт!" ак что вместо этого он сожжЄт Ћонг јйленд и оннектикут, убива € всех богатых белых засранцев и полностью уничтожа € их злые педерастичные пол € дл € гольфа!

así que el fuego va para Nueva york y la gente de nueva york le dice al fuego andáte a la mierda. "andáte a la mierda." y lo hace.

Ой, не говори мне - космические пришельцы с планеты Орк превоатили Найджела в оливку.

No me lo digas. Alienígenas del espacio del planeta Ork... convirtieron a Nigel en una aceituna.

ƒа, € еду в... орк завтра.

Sí, mañana salgo hacia York.

- Не вся, глупый орк.

No toda, Orco estúpido...

≈ ще круто снова побыть в таком классном городе, как Ќью -... орк.

También es maravilloso estar en la gran ciudad de Nueva York.

ќсобенно в это врем € года. ѕотому что рождественский Ќью -... орк - это волшебное место.

Especialmente en esta época del año, porque Nueva York en Navidad es realmente un lugar mágico.

Это не Орк.

Esto no es un orco.

" так, ты, веро € тно, относишьс € к тем люд € м, которые считают, что Ќью -... орк лучше Ћос-јнджелеса.

Probablemente seas una de esas personas que piensa que Nueva York es mejor que L.A.

Орк!

¡ Orco!

Орк!

¡ Soy un orco!

Я Орк! Гарри хотел сказать - - не покупать это всё, так что...

Gary, debo decir que no me creo nada de esto, así que...