Майк Çeviri İspanyolca

- КТ показала дуоденальную гематому. - Майк!

- La tomografía mostró un hematoma duodenal. - ¡ Mike!

Майк!

Mike... Se debió haber roto.

- Правда, Майк?

¿ En serio, Mike?

- Майк, если ты так думаешь, то ты не слишком внимательно слушал мои лекции.

De hecho, Mike, si eso es lo que crees entonces no estuviste prestando demasiada atención en mis clases.

- Представь себе, Майк.

Imagínatelo, Mike.

Ранее в сериале "Майк и Молли"...

Anteriormente en Mike Molly...

Нет, Майк, пусть будет сюрприз.

No, Mike, quiero que sea una sorpresa.

Её нет, Майк.

Se fue, Mike.

Майк?

Mike?

Это офицер Майк Биггс из полиции Чикаго.

Uh, este es el oficial Michael Biggs del departamento de policia de Chicago.

Майк...

Mike.

Кэм, тебе не кажется это странным, что нас не пригласили ни к Адаму и Майклу, ни к Феликсу и Джордану?

Cam, ¿ no es un poco raro...? ¿ Qué no nos invitaran Adam y Michael o Félix y Jordan?

Майк, вставай!

Mike, levántate!

Майк.

Mol. Mol. Mike.

– Майк.

- Mike.

Майк, я была наверху.

Mike, estaba arriba.

Майк, это круто.

Mike, es increíble.

Майк, да в чем дело?

Mike, ¿ cuál es el problema?

Привет, а Майк здесь?

Hola, ¿ está Mike aquí?

Я звонила Карлу, и он сказал, что Майк вчера вечером выскочил из машины просто посреди улицы.

Llamé a Carl y dijo que anoche se escapó del coche... en medio de la nada.

Боже. Майк!

Dios. ¡ Mike!

Майк наконец-то понял, для чего ему ноги.

Mike por fin ha averiguado para qué sirven sus pies.

- Иди, Майк.

Mike, adelántate.

- Да, Майк попросил меня подготовить бумаги на перевозку.

Sí, Mike me dijo de la solicitud de transferencia y me pidió que llenara el papeleo.

Майк был уверен в своей информации, а Сакс вообще ничего не делал.

Mike estaba seguro que tenía la ubicación exacta y Saxe solo seguía instrucciones.

Майк, Майк

Mike, Mike.

Лейтенант Майк Тао, отдел особо тяжких нужны парамедики на 4032 Devon Drive, Westwood

Sí, teniente Mike Tao, Crímenes Prioritarios. Envíen paramédicos a Devon Drive, 4032, Westwood.

Пока ты там, Майк, ещё коронера вызови

Ya que estás, Mike, llama al forense.

Майк?

¿ Mike?

Майк, ты можешь вставить сюда батарейку?

Mike, ¿ puedes ponerle pilas a ver si funciona?

Майк Пелман.

Mike Pelman.

Майк Пелман был среди них?

¿ Uno era Mike Pelman?

Я помню, что был какой-то Майк... Нет.

Recuerdo que había un Mike...

Майк Белмонт, Деннис Гиза и Маркус Леви.

No. Mike Belmont, Dennis Giza y Marcus Levi.

Правда, Майк?

¿ Verdad, Mike?

Нет, Майк, что ты, я же хочу помочь.

No, Mike, vamos, quiero ayudar.

Майк, я последние полгода была с ней, писала книгу. Я отбыла свой срок.

Mike, estuve seis meses con ella mientras escribía un libro.

Другой водитель, Майк Уолтон... был арестован в Чатсворте за сокрытие эфедрина в грузе

Y otro camionero, Mike Walton fue arrestado por la patrulla en Chatsworth por ocultar efedrina en su carga.

Где ты это нашёл, Майк?

¿ Dónde obtuviste todos estos datos, Mike?

Иди сюда! Это я, Майк! Ты полегче свиньи.

¡ Es Mike, ven aquí! Eres más liviana que ese cerdo.

Послушай, мне нравится этот новый Майк, который всегда начеку.

Ey, escucha, me encanta este nuevo Mike despierto.

Привет, Майк.

Oh, ey, Mike.

Майк, скунсы не настоящие.

Mike, los zorrinos no son reales.

Майк, зачем ты приковал мою сестру к лестнице?

Mike, porque esposaste a mi hermana en las escaleras?

Пойдем наверх? Нет, Майк!

- Entonces, ¿ quieres ir arriba?

Брось, не делай этого, Майк.

No lo hagas, Mike.

- Уверен, доктор Майк в кладовке, ищет таблетки снотворного.

- Estoy segura, que el Dr. Mike está ahí atrás buscando quaaludes.

Доктор Майк?

¿ Dr. Mike?

Майк.

Mike.

Божечки! Майк, ты это видишь?

Mike, estás viendo esto?

Майк, отойди.

Mike, sal de ahi.