Меняем планы Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
Итак, ученики, меняем планы!
Muy bien chicos, cambio de planes.
Меняем планы!
¡ Cambio de planes!
Алекс, слушай меня очень внимательно, да, парень? Меняем планы. Райан ошибался.
Alex, escuchame atentamente, cambio de planes, Ryan estaba equivocado
Меняем планы.
Cambié de idea.
Внимание всем, меняем планы!
¡ Todos, cambio de planes!
Слегка меняем планы.
Un pequeño cambio de planes.
Меняем планы.
¡ Cambio de planes!
Ладно, не знаю, как долго наш человечек закона не сможет нас подслушивать, поэтому скажу быстро... меняем планы.
Bueno, no sé cuánto tiempo pequeño representante de la ley estará fuera de alcance Así que voy a decir esto rápido... tenemos un cambio de planes.
Меняем планы?
¿ Cambio de planes?
Чоп, меняем планы.
Muy bien. Cambio de planes, Chop.
Меняем планы.
De acuerdo, ya lo saben todos.
Ж : Меняем планы.
Cambio de planes.
Меняем планы, машина для отхода чёрный "Кадиллак".
Cambio de planes, el nuevo vehículo de escape es un Cadillac negro.
Дамы и господа, меняем планы.
Damas y caballeros, hay un cambio de planes.
Меняем планы.
Cambio de planes.
Меняем планы.'
Cambio de planes.
планы поменялись 79
планы 123
планы изменились 249
планы меняются 84
меняется 37
меняемся 100
меняем план 29
меняемся местами 26
планы 123
планы изменились 249
планы меняются 84
меняется 37
меняемся 100
меняем план 29
меняемся местами 26