Моя детка Çeviri İspanyolca

Бонни, моя детка.

Bonnie, pequeña.

Моя детка!

¡ Mi niña!

Моя детка.

Mi pequeña.

Моя детка, Я хочу, чтобы Ты была счастлива.

Qué tengas niños.

- Всё хорошо. - Дорогой, с Тобой всё будет хорошо. - Конечно, моя детка.

Esto va a ir bien, querida.

Моя детка, мой маленький мальчик.

¡ Adorable! ¡ Adorable!

Ты должна быть только моя детка.

Tienes que ser sólo mía, nena.

Слава Богу, с ним ничего не случилось. Детка, детка, моя детка...

Gracias a Dios está bien.

Знаешь единственная, кто вдохновляет меня это моя детка.

Mira lo único que me hace ir adelante es esta muchacha.

Моя детка!

¡ Mi nena!

Да, моя детка.

Sí, mi muñequita.

Скажите ей, что мне нужна моя детка.

Dile que la necesito

Как моя детка?

- ¿ Cómo está mi hijita?

Моя детка!

Mi nena.

Моя детка ушла

Mi amor se ha ido

- Как моя детка?

- ¿ Cómo está mi chica?

Пока моя детка здесь, я могу защитить его от всего.

Mientras mi bebé esté aquí, puedo protegerlo.

Моя детка...

Mi niña.

- Где моя детка? - Понял?

¿ Dónde está mi nena?

- Где моя детка? - Поли, милый, быстро тащи свой большущий член в джакузи.

Paulie, mete esa enorme polla en el jacuzzi ¡ ya!

Где моя детка?

¿ Dónde está mi bebé?

# Еду домой, потому что моя детка ушла...

Voy a casa porque mi nena ya no está

# Еду домой, потому что моя детка ушла... она ушла, ага...

Voy a casa porque mi nena ya no está, ya no está, sí

# Моя детка ушла, она ушла, ага...

Mi nena ya no está, ya no está, sí

Все, что вас заботит - это корабли, а моя детка лучше всех.

Le interesan las naves. y la mía es la más bonita.

Моя детка!

Mi alarma de auto... ¡ MI BEBE!

Потому что моя детка велела мне.

Porque mi bebe me lo pidió.

Она моя детка.

Es mi bebé.

Детка моя, не плачь.

Niño mío, no llores.

Где моя жена? Я тут, детка.

- ¿ Mi esposa está aquí?

Моя... юная детка... Веспа.

Mi pequeña... hijita Vespa.

Детка моя.

Oh, baby.

- Дорогой, детка, любовь моя ты ненавидишь людей.

- Cariño, amor mío tú odias a la gente.

Эй, Лонетт... где моя выпивка, детка?

Eh, Lonette, ¿ y mi bebida, cielo?

Где моя детка?

¿ Dónde está?

Моя бедная детка.

¡ Mi pobre bebé!

Моя люби твоя, детка

Te quiero, amorcito.

Детка моя, всем моим близким я уже надоела своими рассказами,..

La gente que conozco, mi cariño, ya la han oído. Se aburren enseguida.

Моя детка.

Es mi nena.

Я смотрю моя карма работает, детка!

Veo que mi karma está trabajando, bebé, sii!

- Детка, моя сладкая детка,

Cariño, cariño, dulce cariño.

И, детка думаю, моя лодка вот-вот перевернется.

Y nena... creo que me estoy dando cuenta.

Спасибо, сладкий, ты тоже моя горячая штучка, детка!

GRACIAS DULZURA, TU ERES MI COSA CALIENTE TAMBIEN, BEBE

- Да, детка. Моя чудесная подруга-итальянка с почты принесла отличную птицу.

La señora linda del correo me trajo una suculenta comida.

Детка моя!

¡ Andando, váyanse!

"Моя дорожка, твоя дорожка, детка"

Hace dos días, nuestro departamento de inteligencia se cruzó con esto.

"Моя дорожка, твоя дорожка, будем драться и трахаться до утра" Милая, детка, будь моей.

El AWESOM-O 4000.

- Жуй, детка. Моя крошка станет первой, кто попробовал жвачку-обед!

Sigue masticando. ¡ Mi niñita será la primera en tener una comida completa de chicle!

- Это моя дочь, Детка.

- Johnny, ésta es mi hija, Baby.

- Ты моя, детка.

Eres mía ahora.

Детка, если бы моя конфетка должна была бы освежать дыхание, Я бы просто выдавил бы на нее зубную пасту и почистил бы ею зубы как щеткой, понимаешь?

Bomboncito, Si quisiera una chuchería para refrescar mi aliento, simplemente lamería pasta de dientes, pillaría un cepillo y directos a la ciudad del chico malo, ¿ Sabes de qué estoy hablando?