Не иди туда Çeviri İspanyolca

Франсуа не иди туда, они ждут тебя.

¡ François, no vayáis, os están esperando!

Бранкалеоне, умоляю, не иди туда!

¡ Brancaleone no me déjes! ¡ No te vayas!

Прекрати этот балаган! Не иди туда!

¡ Di que esto es una farsa, vamos!

Не иди туда!

No vayas allí!

- Не иди туда! - Забудь!

- No entres ahí.

"Не иди туда."

La frase "no vayas ahí".

Если что-то найдешь, не иди туда, я сам тебя найду.

Si encuentras algo, a la mierda la marca, yo te buscaré.

- Я хочу сейчас. - Нет, не иди туда.

- Quiero hacerlo ya.

Пожалуйста, не иди туда.

Por favor, no vayas.

Просто наблюдай. Не иди туда.

Quédate atrás para mirar.

Нго, не иди туда.

Maíz, no puedes entrar.

" Тед, что бы ты ни делал, не иди туда.

" Ted, hagas lo que hagas, no vayas.

Не иди туда.

No vayas.

Не иди туда.

No vaya allí.

Не иди туда.

Oye. - No quieres entrar ahí dentro.

Не иди туда.

No quieres entrar.

Винс, не иди туда, она пришла оттуда.

Vince, no vayas por ahí, así es como ella entró.

Она с Хантером. Не иди туда! - Но я должен.

Primero tienes que ver la grabacion, por favor.

- Не иди туда! Посмотри кассету! - Но как же Хантер?

Por favor, escúchame.

В голове проносились мысли : "НЕ ИДИ ТУДА".

Cada voz de mi cabeza gritó : "¡ no lo hagas!"

Детка, не иди туда!

¡ No entres allí, chica! Uh, ¿ Sr. Feet ( Pies )?

Не иди туда.

No. No vayas allí.

Черт подери! Если Вы не иди туда прямо сейчас, Я собираюсь взять сигары резак и отрежу клитор выкл.

Ve, o te quemaré el clítoris con un cigarrillo.

Для меня это важно, я хочу быть кем-то, а не ничтожеством. Иди туда и спроси. - Сэр... извините меня.

Tengo que hacer algo, estoy harto de no ser nadie.

Иди к Шэнси. Скажи, что я сейчас буду. - Не ходи туда.

De acuerdo, ve a decirle a Shanssey que iré más tarde.

Иди туда и вспоминай хорошие времена,... которые никогда не повторятся.

Ve al baile y recuerda todos los buenos momentos que no tendrás.

Иди сама в приют! Я туда не пойду!

¡ Tú vas al asilo!

- Не болтай, а иди туда!

- ¡ No hables, ve!

Он сам не понимает этого. Ну, иди же туда.

¡ Vamos, ve con él!

Я уверен, что он пошутил. Так что иди туда, возьми свой галстук, зайди... и ни на что не смотри.

Entra rápido y agarra tu corbata y no veas nada.

Иди обратно туда и соблазняй её, пока она не расколется!

¡ Ve y sedúcela hasta que se quiebre!

Стивенс, иди сюда, скажи который час, потому что я больше туда не смотрю.

Stevens, ven.

Так что иди туда, и покажи им, на что ты способен. И не трать больше мое время.

Ahora irás alli, subirás la apuesta... y le pondrás un broche de oro a esta maldita noche.

Иди туда, за ней.

Síguela a ella.

Ты иди туда. Далеко не отходи.

Tú ve hacia allí, y ten el comunicador encendido

Иди туда и от тебя ничего не останется!

¡ Empieza a andar!

Иди туда, где люди говорят на итальянском и продолжай идти, пока не услышишь иную речь.

Viaja hasta donde se habla italiano, y prosigue hasta que hablen otra lengua.

Иди туда и посиди с ней. Хорошо?

Quiero que vayas allí y te quedes con ella. ¿ Vale?

Ну, дом Пэрис там, так что иди туда или потеряйся, потому что ко мне сейчас придут, и я не хочу, чтобы первое что он увидел, когда вошел, это твои ноги или твое лицо.

La casa de Paris está justo ahí, así que entra ahí o piérdete, porque vendrá un invitado, y no quiero que lo primero que vea sean tus pies o tu cara cuando entre.

Не думаю, что вообще стоит что-либо говорить Просто иди туда

No creo que tengas que decir nada. Sólo entra y ya.

Иди туда и стой рядом с ней.

Párate junto a ella.

Она говорит "иди в суд", а я не могу прийти туда в таком виде, понимаете?

Dice que tengo que ir al tribunal y no puedo aparecer vestido así, ¿ no?

Не иди туда!

¡ No te vayas!

Теперь иди туда и скажи Теган, что ты не уходишь.

Ahora, entras y le dices a Tegan que no salga.

Тогда иди туда и покажи нам! Никогда не смей снимать этот шлем передо мной.

No se atreva a tirar ese casco, me oye!

Делай как я после свадьбы с твоим отцом. Иди в магазин, купи сырой печени и засунь себе туда. Он никогда не заметит разницы. "

Haz lo que hice cuando me casé con tu padre, ve al supermercado ponte hígado crudo ahí abajo, y nunca notará la diferencia ".

Теперь иди туда, пока твое задание и твоя шпионская карьера не закончились.

Ahora, entra ahí antes que la misión y tu carrera como espía estén acabadas.

И туда не пройти без пижамы, так что иди оденься.

Y no t admieten sin tu pajamas asi que ve a vestirte.

Иди туда, будь мужчиной, разберись со своим дерьмом, что бы не случилось.

Entra, sé un hombre, y hazte cargo, pase lo que pase.

Теперь, иди туда и сделай все, чтобы не налажать.

Ahora, ve allá y haz cualquier cosa que no sea pésima.

Я не должен был говорить ничего, поэтому иди туда сейчас, что бы я не попал в неприятности.

Se supone que no podía decir nada. Ahora ves allí dentro y no te metas en problemas.