Незнакомцы в поезде Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
"Хичкок." Незнакомцы в поезде "
Supongamos que quieres eliminar a tu mujer.
Незнакомцы в поезде.
- "Extraños en el tren".
Вы когда-нибудь видели классику 1951 года "Незнакомцы в поезде"?
¿ Alguna vez viste el clásico de 1951, Extraños en un tren?
Ты знаешь фильм "Незнакомцы в поезде"?
¿ Conoces la película "Extraños en un tren"?
Да, это как у Хичкока "Незнакомцы в поезде", да?
Sí, como Extraños en el Tren de Hitchcock, ¿ verdad?
Мы же с вами не незнакомцы в поезде, болтающие для развлечения.
No somos extraños en un tren.
Классный, кстати, фильм - "Незнакомцы в поезде".
Gran película Extraños en un tren.
Я хочу сказать это не какие-то там "Незнакомцы в поезде", это "Бонни и Клайд"!
Quiero decir, no es sólo Extraños en un tren, ¡ es Bonnie and Clyde!
- Ты смотрел... этот старый фильм Хичкока "Незнакомцы в поезде"?
- ¿ Qué estás pensando? ¿ Has visto esa película antigua de Hitchcock, Extraños en un Tren?
Не могу сосчитать, сколько раз я пересматривал Незнакомцы в поезде.
He perdido la cuenta de las veces que he visto Extraños en un tren.
Таким образом, они делают маленький крисс-кросс, чтобы отомстить, например, "незнакомцы в поезде"?
¿ Así que se intercambiaron para conseguir venganza... como en "Extraños en un tren"?
и "Незнакомцы в поезде" и "К северу через северо-запад"
y "Pacto Siniestro", e "Intriga Internacional".
- Смотрели когда-нибудь "Незнакомцы в поезде"?
- ¿ Has visto " Extraños en un tren?
Незнакомцы в Поезде.
Extraños en un tren.
Я тут подумал... ты когда-нибудь смотрела "Незнакомцы в поезде"?
Estaba pensando... ¿ Alguna vez viste Pacto siniestro?
Ну, "Незнакомцы в поезде".
Pacto siniestro.
"Незнакомцы в поезде".
Pacto siniestro.
Может, это "Незнакомцы в поезде".
Tal vez sea Extraños en un tren.
"Незнакомцы в поезде".
Extraños en un tren.
- "Незнакомцы в поезде".
- Extraños en un tren.