Новая зеландия Çeviri İspanyolca

Озеро Таупо, Новая Зеландия.

Lago Taupo, Nueva Zelanda.

Здесь какая-то путаница : Новая Зеландия - не в Индийском океане.

Lo que ocurre es que Nueva Zelanda no está en el océano Índico.

На углу улицы Новая Зеландия.

En el cruce con Nueva Zelanda.

Новая Зеландия - то, что нужно. Там мало людей, но зато полно овец, которых ты так любишь.

Hay poca gente y muchos borregos ; te encantará.

Пункт назначения : Веллингтонский зоопарк, Новая Зеландия "

ZOOLOGICO DE WILLINGTON, NZ.

Из Веллингтона, Новая Зеландия.

Desde Wellington, Nueva Zelanda.

Повторяю : и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.

Los All Blacks y los Sprongbocks son mejores.

КРАЙСТЧЕРЧ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

CHRISTCHURCH, NUEVA ZELANDA

13 ноября 1990 года Арамона, Новая Зеландия

13 DE NOVIEMBRE DE 1990, ARAMOANA, NUEVA ZELANDIA

Прекрасны пирамиды, Новая Зеландия...

Las piramides son bellas, y Nueva Zelanda...

М-р Холкар уехал, пусть теперь Его Новая Зеландия терпит.

El Sr. Ηolkar se fue a enseñar arte a Nueva Zelanda.

" Ну, люди считали, что они будут строить другие области, такие как Новая Зеландия.

" Bueno, la gente creyó que iban a construir otro dominio como Nueva Zelandia.

Я должна ехать в посольство в Веллингтон, это Новая Зеландия.

Porque me trasladan a la embajada de Wellington, en Nueva Zelanda.

если есть Новая Зеландия, то как тогда выглядит старая?

Andrea me lo ha contado todo.

— А Новая Зеландия - это часть Австралии?

- ¿ Nueva Zelanda es parte de Australia?

— Новая Зеландия - это Новая Зеландия.

- Nueva Zelanda es Nueva Zelanda.

Новая Зеландия. Там "Властелина колец" снимали.

Nueva Zelanda, es donde hicieron "El Señor de los Anillos".

Новая Зеландия.

Sí, Nueva Zelanda.

Новая Зеландия.

Nueva Zelanda.

Новая Зеландия всегда была страной новаторов.

Nueva Zelanda siempre ha sido una tierra de innovadores.

Это Новая Зеландия?

¿ Es esto Nueva Zelanda?

Гавайские острова, Перу, Австралия, Новая Зеландия.

Hawaii, Perú, Australia, Nueva Zelanda

Итак, Новая Зеландия и Тайланд?

Entonces, ¿ Nueva Zelanda y Tailandia?

Сейшельские острова, Маврикий, Новая Зеландия.

Seychelles, Mauricio, Nueva Zelanda.

Вайкато, Новая Зеландия Она учит вас ценить тех, кто рядом и любить их такими, какие они есть и как сильно вам повезло....

Te hace apreciar lo que has tenido y lo especial de ello y simplemente cuan afortunado eres.

Китай, Новая Зеландия, Россия 29 городов и все это здесь

China, Nueva Zelanda, Rusia. Veintinueve ciudades y ahora esto.

И Новая Зеландия часть этого мира.

Y Nueva Zelanda es parte de ese mundo.

Которая не Новая Зеландия.

Que no está en Nueva Zelanda.

Мы не Тайвань, Коста-Рика, Ирак, Оман, Шри-Ланка, Аргентина, Новая Зеландия, Испания, Ирландия, Израиль, Португалия, Германия, Украина, Китай...

Ni Taiwán, Costa Rica, Iraq, Oman, Sri Lanka Argentina, Nueva Zelanda, España, Irlanda, Israel, Portugal Alemania, Ucrania, China, ya me entienden.

Новая Зеландия находится на пути в никуда.

Nueva Zelanda, está como, a la mitad de la nada.

Даже Новая Зеландия не хочет тебя видеть!

¡ Olvídate de Nueva Zelandia!

Вашей дочери, Марли, 12 лет, и она живёт со своей мамой в Веллингтоне, Новая Зеландия.

Su hija Marlee tiene 12 años. vive con su madre en Wellington, Nueva Zelanda.

Новая Зеландия, должно быть, опасное место

Nueva Zelanda debe ser un lugar peligroso.

Итак, наша гонка. Так выглядит Новая Зеландия.

Así que nuestra carrera - así es como es Nueva Zelanda.

" Джеймс был в 170 милях от финиша, тогда как я, из-за того, что Новая Зеландия изгибается совершенно по-особенному все еще ехал не в том направлении и был в 340 милях от финиша

James estaba a 273 km de la línea de meta, mientras yo, debido a la forma de la costa de Nueva Zelanda, aún estaba dirigiéndome en la dirección equivocada y me quedaban 550 km.

Новая Зеландия?

¿ Nueva Zelanda?

♪ Я забыл, что Новая Зеландия прямо над тобой ♪

* Me olvidé que Nueva Zelanda está justo encima de ti *

♪ Новая Зеландия ♪

* Nueva Zelanda *

Научно-исследовательский институт Эммы Макнейл, Новая Зеландия

SITIO EMMA MACNEIL, NUEVA ZELANDA

Один интересный пример тому - Новая Зеландия.

Un ejemplo interesante es Nueva Zelanda.

– Новая Зеландия?

- ¿ New Zeland?

ВВЕДЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ДЛЯ ЖЕНЩИН В ДРУГИХ СТРАНАХ : 1893 - НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ 1902

VOTO PARA LA MUJER EN OTRAS PARTES DEL MUNDO 1893 NUEVA ZELANDA

Цейлон. Австралия. Потом Новая Зеландия.

Ceilán, Australia, luego Nueva Zelanda y las Bermudas, y se está hablando de comenzar en Kenia.

Понимаешь ли, Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия, и США состоят в такой штуке как Пять Глаз.

Ya ves, Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, y los EE.UU. son parte de esa cosa llamada Cinco Ojos.

О, Новая Зеландия. Веллингтон - столица...

Nueva Zelanda, Wellington,

Новая Зеландия...

Nueva Zelanda.

КРАЙСТЧЕРЧ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Acaparó el mercado.

Видимо у него есть проблемы с чертовой работой в'Taranaki Post'. ( Газета в округе Таранаки, Новая-Зеландия )

Tendría problemas para conseguir un maldito trabajo en el "Taranaki Post".