Поворачивай налево Çeviri İspanyolca

Вас понял, Глобал 2, поворачивай налево, курс 2-7-0.

Recibido, Global 2. Rumbo izquierda, 270.

Поворачивай налево.

Da vuelta a la izquierda.

Поворачивай налево.

Ahora gire a la izquierda.

- Поворачивай налево. Примерно 20 футов.

- Ve a la izquierda, 6 metros.

Поворачивай налево, или мы уедем в Оригон - Нет, направо, направо.

- Vira a la izquierda o llegaremos a Oregon.

— Поворачивай налево.

- Dobla a la izquierda en las luces.

Стоп, налево, поворачивай налево. Почему?

- Espera, gira a la izquierda.

Он тебе сказал : "Поворачивай налево, а ты повернула направо и сказала" Какая разница "... "

Cuando dijo : "Gire a la izquierda", y usted giró a la derecha y dijo : "Es lo mismo,"...

Поворачивай налево.

Gira a la izquierda.

Выезжай, поворачивай налево в этот раз разница значительная она даёт не только чёткие указания

Esta vez hay una diferencia importante, no sólo ella da instrucciones claras,

Дальше поворачивай налево.

El siguiente, a la izquierda.

Оттуда поворачивай налево.

Gira a la izquierda.

Лори, поворачивай налево.

Lori, timón izquierdo. Timón izquierdo.

Когда я говорю поворачивать налево - поворачивай налево!

Cuando te diga izquierda, ve a la izquierda.

Ладно, Никки, после первой прохожей поворачивай налево.

Bien, Niki, toma el primer pasillo de la izquierda.

Здесь поворачивай налево.

Usted debe hacer un giro a la izquierda aquí.

- Поворачивай налево. - Направо.

Gire a la izquierda.

Поворачивай налево. Я знаю короткий путь.

Gira hacia la izquierda, conozco un atajo.

Поворачивай налево.

A la izquierda.

Нашла. Поворачивай налево на улице Джеррарда.

Lo tengo. margen izquierda en Gerrard Street.

Джимми, поворачивай налево.

Jimmy, ve por la izquierda.

Поворачивай налево.

Ve a la izquierda.

Я сказал поворачивай налево!

¡ He dicho ve a la izquierda!

Поворачивай налево, это ебаный приказ!

¡ Ve a la izquierda, es una orden!

Поворачивай налево!

¡ Gira a la izquierda!

Поворачивай налево, там проход.

Hay un camino a la izquierda.

он сказал "налево". Поворачивай! - Ясно.

"Sinistra" significa "izquierda".

Теперь немного налево и поворачивайте дальше направо, курс 3-0-5.

Se desvía a Ia izquierda. Gire a la derecha, 305.

Четыре мили до посадки, поворачивайте налево, курс 3-0-1.

Seis kilómetros para aterrizar. Rumbo izquierda 301.

- Перестань там думать и поворачивай руль налево!

Más por el timón izquierdo. Más por el alerón.

Поворачивай налево, черт!

Girá a la izquierda, ¡ carajo!

Поворачивай налево!

¡ Calma!

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием "Крученая сиська".

En De Gallo da vuelta a la izquierda y continúa hasta que veas un bar llamado "Festín de Tetas".

- Поверни налево. - Поворачивай на 90 градусов.

A la izquierda.

Поворачивай, блядь, налево!

¡ Sólo dobla a la izquierda!

- Поворачивайте к острову! Налево!

- A la isla, izquierda, izquierda!

Поворачивайте налево по дороге.

Da vuelta a la izquierda.

Вниз по тому залу, пятьдесят метров, поворачивайте налево.

Bajando el pasillo, a 50 metros, a la izquierda

Когда дойдете до конца вестибюля, поворачивайте налево.

Cuando lleguéis al final del pasillo, girad a la izquierda.

Выезжайте через четвертые ворота и поворачивайте налево.

Sal por la puerta delantera y gira a la izquierda.

Поезжайте прямо и ещё раз поворачивайте налево.

Sigue recto y toma la otra a la izquierda.

Поворачивайте налево.

Doble a la izquierda.

Не поворачивайте налево.

No dobles y tomes la izquierda.

Поворачивайте налево.

Sólo manténgase a la izquierda.

Неряха, поворачивай направо или налево. Или куда там нас в Техас.

Sloppy, coge un Ralph o un Louie.

Пан Атлантик рейс пять-пять-четыре, поворачивайте налево, курс три-два-ноль.

¿ Cómo está Clay? ¿ Está ahí dentro? No he hablado con él recientemente.