Семь дней в неделю Çeviri İspanyolca

Я зарабатываю эти деньги по 10 часов в день семь дней в неделю.

Ese dinero me lo gané trabajando 10 horas por día, 7 días a la semana.

24 часа в день, семь дней в неделю и ни раз не отступали от графика.

Durante 24 horas al día, los siete días de la semana Y ni un solo día abandonamos ese horario de trabajo

Круглые сутки, семь дней в неделю.

24 horas, 7 días de la semana.

Вы были рядом с ним 24 часа в сутки, семь дней в неделю?

¿ Ha pasado 24 horas al día durante una semana con él?

- Я зацениваю тёлок 24 часа в день, семь дней в неделю, 365 грёбанных дней в году.

¿ Has visto las pibitas? Yo con las pibas : ¡ 24h al día, 7 días a la semana, 365 días al año!

Сегодня пятница, 8 декабря... и вы настроились на WXOP, радио новостей Балтимора... вещающее на Мэриленд... и большинство районов Чисапика, круглосуточно, семь дней в неделю. У нас сводка проишествий на утро пятницы :

Es viernes 8 de diciembre, y Ud. ha sintonizado WXOP, la radio de noticias de Baltimore llegando a toda Maryland y la región más grande de Chesapeake, 24-7.

После смерти Эмили Вы работаете круглосуточно... 24 часа, семь дней в неделю.

Desde la muerte de Emily, trabajas a destajo. Turnos de 24 horas siete días a la semana.

Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы.

Siete días a la semana... y por cinco horas al día... ayudé en la tienda... organizando estantes, sacando las cubiertas... tomando órdenes.

Только работа. Семь дней в неделю, 18 часов в день.

Sólo trabajo, siete días a la semana, dieciocho horas al día.

Ты работал практически семь дней в неделю, поэтому, я полагаю, много заработал.

Sus ahorros. Que eran prácticamente siete días a la semana, así que me imaginé es probable que tenga un poco.

Ты и так уже работаешь практически круглосуточно семь дней в неделю.

Prácticamente ya trabajas 24-7.

"Справедливости ради стоит также отметить, что на центральной улице лагеря есть салун" Самоцвет " с неплохими шлюхами, доступным спиртным и самыми честными азартными играми на Холмах. Салун работает круглые сутки, семь дней в неделю."

"Un sentido de equidad también requiere que reportemos que dentro de La Gema, en la calle principal de Deadwood hay putas atractivas, licor a precio razonable y los juegos de azar más justos de las colinas permanecen indiscutiblemente disponibles a toda hora los siete días a la semana".

Семь дней в неделю, 14 часов в день.

Siete días a la semana, 14 horas al día.

Я тренируюсь семь дней в неделю, 50 недель в году.

Me entreno siete días por semana, 50 semanas al año.

Слепой старик, который заправку держит работает круглосуточно семь дней в неделю.

El viejo ciego la tiene abierta 24 horas, 7 días a la semana.

Работаете семь дней в неделю.

Trabaja siete días a la semana.

Это очень интенсивный процесс. Пузыри выходят в миллионах точек по всей поверхности беспрерывно, круглые сутки, семь дней в неделю.

Lo que indica que es un proceso tremendamente violento que sucede literalmente en millones de lugares de toda la superficie del Sol, todo el tiempo sin detenerse.

Я с вами 24 часа в день, семь дней в неделю, у меня больше нет сил.

He estado de guardia por 24 horas al día, siete días a la semana, Y estoy exhausto.

У меня 500 человек работают семь дней в неделю.

Tengo 500 hombres trabajando 7 días a la semana.

Я обожаю рисовать, я бы могла рисовать семь дней в неделю.

Yo no me canso de pintar. Podría pintar todo el día.

С живыми я готов биться хоть семь дней в неделю, но с мертвыми - слуга покорный!

Puedo luchar contra los vivos cualquier día de la semana, pero no con los muertos.

Он отмечал праздники семь дней в неделю.

Festejaba demasiado siete días a la semana.

Я говорю только о том, что не могу находиться с ним семь дней в неделю.

Solo digo que no puedo estar con él siete días de siete.

Я тоже работаю до полуночи семь дней в неделю.

¿ Anja?

Только семь дней в неделю.

Sólo en los días que terminan en "días".

Вот если я трахаю шесть женщин три раза в день, семь дней в неделю то сколько раз в неделю я трахаюсь?

Si me cojo a seis mujeres, tres veces al día, siete veces a la semana ¿ cuántas veces cojo por semana?

Сэр, предположим одна машина работает 24 часа в сутки, семь дней в неделю, она производит больше 1.4 миллиона таблеток в неделю.

Señor, si asumimos que una de sus máquinas... Está operando 24 horas al día por 7 días a la semana... Entonces puede producir mas de 1.4 millones de pastillas a la semana.

Все дышат этими химическими веществами 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Inhalan esos productos químicos 24h l 24.

Ты обязана это сделать ради себя. Не легко смотреть на неё в таком состоянии двадцать четыре часа, семь дней в неделю.

Tú debes hacerlo por ti, cuidándola todos los días no puede ser fácil.

Десять часов в день, семь дней в неделю.

Diez horas al día, siete días a la semana.

Утро, день и ночь, семь дней в неделю

Mañana, tarde y noche, siete días a la semana,

Они следят за мной круглосуточно семь дней в неделю.

Ellos me siguen las 24 horas del día.

Подают безумие семь дней в неделю.

Sirviendo locura siete días a la semana.

Я буду работать над этим 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Voy a estar para ti permanentemente.

Так что отныне, мы оба можем присматривать за нашим богатством круглосуточно, семь дней в неделю.

Así que, ambos podemos estar pendiente de nuestra fortuna todo el tiempo.

Собаки остаются собаками семь дней в неделю.

Los perros son perros todos los siete días.

Мы работаем семь дней в неделю.

Abrimos siete días a la semana.

Tы рвёшь тут задницy с утра до вечера семь дней в неделю.

Te rompes el alma aquí ocho horas al día toda la semana.

Семь дней в неделю.

7 días a la semana.

Хочешь высасывать из меня кровь 24 часа в сутки, семь дней в неделю - буду счастлив.

Quieres alimentarte de mí las veinticuatro horas al día. Me encanta.

Эти фотографии печатают семь дней в неделю.

Esas fotos están en la prensa cada día de la semana.

Интерном, Миранда, мне придется работать семь дней в неделю... на расстоянии 1000 миль.

Un interno, Miranda, trabajando siete días a la semana... a más de 1.600 kilómetros de distancia.

Жизнь там не затихает даже по ночам, семь дней в неделю.

Estas actividades continúan, a lo largo de la noche, todos los días de la semana.

Я тренировал Бронте шесть часов в день, семь дней в неделю на протяжении двух лет.

Entrené a Brontis 6 horas al día, 7 días a la semana, por 2 años Era doloroso.

А теперь - семь дней в неделю.

Ahora, son siete días a la semana.

Я работаю по шесть часов семь дней в неделю.

Trabajo 6, 7 días a la semana.

Я работала семь дней в неделю всё время, пока была там.

Trabajé ahí siete días a la semana durante toda mi estancia.

Да, семь дней в неделю, пятьдесят шесть недель в год, "подбривайся!"

Sí, siete días a la semana, 56 semanas al año, "coño".

Шесть дней в неделю, бывает, что и семь.

Seis días a la semana, a veces siete.

С Десяти Утра До Десяти Вечера, Семь Дней В Неделю.

Corrígeme si me equivoco. Es un largo día, lo sé.

Я работаю пять дней в неделю, семь часов в день, 13 лунных циклов в году.

Yo trabajo siete horas al día, cinco días a la semana, trece ciclos lunares al año.