English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → İspanyolca / [ С ] / Составь мне компанию

Составь мне компанию Çeviri İspanyolca

20 parallel translation
Составь мне компанию пока я сменю свое платье.
Hazme compañía mientras me cambio de vestido.
Ну побудь со мной, составь мне компанию, Он тебе разрешит.
No, ven a hacerme compañía. Hará que te den el permiso.
Составь мне компанию.
Ven a hacerme compañía.
Составь мне компанию.
Hacerme compañía.
Составь мне компанию
Hazme compañía.
Составь мне компанию.
Sienta, acompáñame un poco.
Составь мне компанию.
Quédate un poco conmigo.
Просто составь мне компанию.
Tan sólo hazme compañía.
Составь мне компанию.
Hazme compañía.
Мне так скучно, составь мне компанию
Estoy tan aburrido, pasa el rato conmigo
- Кейт, составь мне компанию, мне одиноко!
¡ Keith, ven a hacerme compañía! Me siento sola.
Составь мне компанию на светлой стороне Силы.
Pasatela conmigo en el lado más claro de la Fuerza.
Составь мне компанию, пока я чиню розетку, и я увезу тебя отсюда.
Acompáñame mientras reparo esto y luego yo te llevo.
Прошу, составь мне компанию.
Por favor, hazme compañía.
Я вручил тебе подарок, так что составь мне компанию.
Ahora que te he dado algo, puedes sentarte ahí quieta y hacerme compañía.
Составь мне компанию.
Hazme compañía un momento.
Составь же мне на время компанию...
¿ Me acompañarías durante un rato?
Составь мне компанию.
¡ No! Camina conmigo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]