Уйдите с дороги Çeviri İspanyolca

Уйдите с дороги, Прентисс.

Apártese, Prentice.

- Уйдите с дороги, уйдите, кыш, кыш!

- Váyase ya, vamos. - No puedo.

- Уйдите с дороги!

- ¡ Llévenos!

Уйдите с дороги, прошу!

Por favor, déjeme pasar.

Пожалуйста, уйдите с дороги!

Por favor, sal de mi camino.

Уйдите с дороги!

¡ Despejen el camino!

уйдите с дороги, дамы. уйдите с дороги!

A un costado, señoras.

Уйдите с дороги.

¡ Fuera de mi camino.

Пожалуйста, уйдите с дороги, сэр!

Por favor, quítese del camino, señor.

Уйдите с дороги!

¡ Todos! ¡ Fuera de mi camino!

Уйдите с дороги!

¡ Fuera de mi camino!

Пожалуйста, уйдите с дороги?

Hace el favor de salir de mi camino?

Уйдите с дороги!

¡ Quítense de la calle!

Уйдите с дороги!

¡ Salgan de la calle!

Уйдите с дороги!

¡ Salgan del camino!

Уйдите с дороги!

¡ Salgan de la carretera!

Уйдите с дороги!

¡ Fuera del camino!

Уйдите с дороги, чёрт побери! Опустите пистолет, Хаим.

¡ Quítate de en medio, maldita sea!

- На помощь! На помощь! - Полиция, уйдите с дороги.

Policía, quítense del camino.

Уйдите с дороги!

Márchate, tío Les.

Остановитесь, девчонки, остановитесь, уйдите с дороги... я вижу пламя ада... ааа... Сатана!

Deténganse, chicas, apártense del camino... veo las llamas del infierno.

Уйдите с дороги, вы- -

¡ Córrete!

Уйдите с дороги!

¡ Quítese de mi camino!

Прошу, уйдите с дороги.

- Por favor, apártese.

Уйдите с дороги.

Retírate de mi trayectoria.

Уйдите с дороги!

¡ Quítense de mi camino!

Уйдите с дороги.

Así no le estorbaré. Por favor.

Уйдите с дороги!

Muévase, señora.

Пустите, полиция, уйдите с дороги!

¡ Quítense! ¡ Quítense! ¡ Quítense!

Уйдите с дороги!

¡ Muévanse!

Уйдите с дороги! Уйдите с дороги!

¡ Quítense de en medio!

Уйдите с дороги!

Fuera de mi camino. ¡ Ohh!

Уйдите с дороги!

¡ Quítense del camino!

Эй вы, уйдите с дороги!

¡ Ey, apártense del camino!

Да уйдите с дороги, пидоры...

Apartad de mi camino, maricones.

Уйдите с дороги.

Quítense de mi camino.

Уйдите с дороги!

¡ Apártense!

Извините, уйдите с дороги, алкоголик едет.

Disculpe, Alcohólico en camino!

Уйдите с дороги. Тебе нельзя.

Quiero que se sepa la verdad.

- Уйдите с дороги.

- No puedes - Salga de en medio.

Уйдите с дороги, пожалуйста!

Por favor, sal de mi camino.

Да! Лучше уйдите с дороги!

Mejor abra paso!

Уйдите с дороги!

¡ Disculpen! ¡ Fuera de mi camino!

Уйдите с моей дороги, Бодин.

Apártate de mi camino, Bodeen.

Уйдите с дороги.

Señora, salga de la calle!

Уйдите на хрен с дороги!

Fuera del camino, maldición.

Уйдите с дороги!

¡ Aléjense de aquí!

Констебль, уйдите с дороги.

Muevan sus malditos traseros ahora.

Уйдите на хрен с дороги!

- ¡ Cuidado! ¡ Salí de mi camino!

- Уйдите с дороги.

Quitaos de mi camino.

Уйдите с дороги!

¡ Apártese del camino!