Флористы Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
Никто не разбирается в свадебном дерьме лучше, чем голубые – мы флористы, рестораторы, организаторы, дизайнеры, официанты, исполнители, даже ёбаные священники.
Nadie sabe de mierdas de bodas más que los maricas. Somos floristas, del catering, planificadores, diseñadores. Camareros, músicos, e incluso putos curas.
Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения.
Saqué la muerte, floristas taxistas, pesadillas y visiones.
- И попутно флористы.
Y floristas por otro lado.
Так и быть, проверю, есть ли у меня знакомые флористы.
De acuerdo, bien, veré si conozco a alguien en el mercao de flores.
Ну ладно, у меня есть знакомые флористы.
Bien, yo conozco a alguien en el mercado de flores.
Дегустации, флористы.
Platillos, floristas.
Все-таки есть флористы, доставляющие цветы после полуночи.
Alguien consiguió una floristería que reparte después de medianoche.
Либо антиквары, либо флористы.
Venden antigüedades o flores.
Флористы Парквью.
Floristería Parkview.
Поставщики, флористы...
Catering, floristas...
Сюда, конечно, относятся поставщики еды, флористы, фотографы, организаторы свадеб, служащие отеля и сотрудники магазинов для новобрачных.
La lista obviamente, incluye a empresas de cáterin, floristerías fotógrafos, planificadores de bodas, gerentes de hotel y trabajadores de tiendas para novias.
Флористы применяют его для увеличения срока хранения.
Las florerías lo usan como preservante.
Флористы посчитали, что вы у них срезали траву под ногами.
Y esta...