Хвала господу Çeviri İspanyolca

- Добрый день, дети мои. - Хвала Господу нашему Иисусу Христу.

Ahora basta de palabras Ingrid, hay que actuar de inmediato.

- Хвала господу.

Gracias a Dios.

Хвала Господу, сыночек.

¡ Bendito sea Dios, hijo!

Хвала Господу!

¡ Alabemos al Señor!

- Хвала Господу!

- Alabado sea el Señor.

О, как же власть развращает, хвала Господу...

Oh, como corrompe el poder... ... gracias a Dios...

- Хвала Господу!

- ¡ Alabado sea el Señor!

Хвала господу.

¡ Por el éxito!

Что ж, хвала Господу, ты выжил.

Gracias a Dios, sobreviviste.

- Хвала Господу.

- Agradezcamos al Señor.

Хвала Господу, что тело женщины может творить столько вещей!

¡ Roguemos al Señor que el cuerpo de la mujer pueda ser rico en eventos!

О, хвала господу.

- Oh, Dios, gracias.

" Хвала Господу!

" Alabado sea Dios.

Да, кстати, хвала Господу.

- Bueno, de acuerdo. - Y alabado sea el Señor. Está bien.

Хвала Господу!

- ¡ Alabado sea el Señor!

Хвала Господу!

¡ Loado sea el Señor!

О, хвала Господу.

Ah, gracias a Dios.

- Хвала господу.

- Menos mal.

- Хвала Господу!

- ¡ Aleluya!

- Хвала Господу!

- Alabado sea el Señor

Хвала Господу!

Alabado sea el Señor.

Я это называю – "хвала Господу".

Lo llamo "alabar a Jesús".

Хвала Господу, что вернул нам из Ведьминого дома этого ребёнка в целости и сохранности.

Bendito sea el Señor por enviar de vuelta a esta chica de una sola pieza... de la casa de la bruja.

Хвала Господу!

- ¡ Alabado sea Dios!

Да, хвала Господу.

A propósito. Alabado sea el Señor.

- Хвала Господу.

Alabado sea el Señor.

Хвала господу вы здесь.

Gracias a Dios que está aquí.

Хвала Господу.

Alabado sea el Señor.

О, хвала господу, что есть ты и некая безымянная сестра, чтобы выручить меня.

Oh, gracias a Dios te tengo a ti y a una enfermera anónima para rescatarme.

Хвала Господу, что есть контрабандные фейерверки.

Agradézcanle a Dios por el contrabandista de fuegos artificiales.

Хвала Господу!

- Liberad al señor.

Хвала господу.

Loado sea el Señor.

Хвала Господу!

- Alabado sea el Señor.

Но, похоже, он уже очухался, хвала господу.

Gracias al cielo, pareció reponerse.

Нет, потому что у меня есть дочь от очень властного мужчины, и хвала господу, если она хотя бы наполовину такая же... необыкновенная, как ты.

No, porque tengo una hija con un hombre muy controlador, y que Dios me ayude si acaba siendo la mitad de... interesante que tú.

И, хвала Господу, ее там попытались найти.

Y por Dios hoy fueron y la buscaron.

- Хвала Господу! - Аминь.

- Que siempre sea alabado.

Хвала Господу.

Gracias a Dios.

Хвала Господу! Все дети Бога благославлены верой в Иисуса Христа.

Hermanos, todos sois hijos de Dios por vuestra fe en Jesucristo.

- Хвала Господу, сестра.

- Alabado sea el Señor, hermana. - Alabado sea el Señor.

- Хвала Господу. Извините за беспокойство, но вы встречаете Рождество одна?

Lamento molestarla, pero, ¿ pasará la Nochebuena sola?

- Хвала Господу.

- Gracias a Dios, sí.

Не нам за то, а Господу хвала.

Alabado sea Dios y no nuestra fuerza.

- Хвала Господу.

Déjame hacer a mí.

Хвала Господу нашему Иисусу Христу. Хвала Господу.

Alabado sea Cristo.

- Хвала Господу!

- Alabado sea.

Хвала Господу!

- ¡ Dios sea alabado!

О, хвала Господу.

Gracias a Dios.

- Хвала Господу.

- Entrenador.

Хвала господу, нет.

Gracias a Dios, no.

Хвала Господу за план "Б". Говард, а разве ты не говорил, что работал над марсоходом?

Howard, ¿ No dijiste que trabajabas en el Mars Rover?