Чей приказ Çeviri İspanyolca

— Чей приказ?

- ¿ Órdenes de quién?

Чей приказ, Генерала МакЭдди.

- Las del general McAddie.

Чей приказ?

¿ Por quién?

- Чей приказ?

- ¿ Órdenes de quién?

Чей приказ?

¿ Con qué autoridad?

Это чей приказ?

¿ De acuerdo a las órdenes de quién?

- Чей приказ?

¿ Con autorización de quién?

Чей приказ?

¿ Siguiendo órdenes de quién?

Чей приказ?

¿ De quién vino la orden?

Чей приказ?

¿ Órdenes de quién?

Чей приказ?

¿ Quién ha dado la orden?

Пожалуйста, присаживайтесь. А чей это был приказ?

Sientense.

- Чей это был приказ?

- ¿ Bajo la autoridad de quién?

Мы оплакиваем потерю нашего духовного лидера чей храбрый приказ об эвакуации...

Lloramos la pérdida del líder enérgico cuya valerosa orden de evacuar...

- Чей приказ?

¿ Con qué autoridad?

Мне наплевать, чей это приказ.

¡ No me importa quién le dio la orden!

Она исполняет чей-то приказ.

Está obedeciendo a alguien más.

Вы свободны Чей это приказ?

¿ Y quién lo ordena?

- Чей приказ?

- Solo estoy cumpliendo órdenes.

- Чей приказ?

- ¿ Qué órdenes?

Или это был чей-то приказ...

¿ O lo ordenó otra persona?

Чей же приказ вы выполняли?

¿ Cumplían órdenes de quién?

Постойте. Чей это приказ?

Espere. ¿ Bajo las ordenes de quién?

- Чёй приказ?

- ¿ Quién dice eso?

Чей это приказ?

¿ Por orden de quién?

Чей это был приказ?

¿ Bajo las órdenes de quién?

У меня приказ, сэр. Чей?

Tengo mis órdenes, señor.

И чей это приказ?

¿ Por orden de quién?

- Чей был приказ?

¿ Quién dio la orden?