Ы понимаете Çeviri İspanyolca

¬ ы понимаете?

¿ Me entiende?

- ¬ ы понимаете?

- ¿ No lo entiende?

¬ ы понимаете, что об этом узнает вс € больница и веро € тно пресса тоже.

¿ Te das cuenta de que probablemente...? ¿ todo el hospital lo sepa, quizás incluso los periódicos?

я же ничего не видел. ¬ ы понимаете?

Yo no vi nada. ¿ No lo entiende?

" еперь ¬ ы понимаете, – оберта?

¡ Basta! ¿ Sabe qué, Roberta?

¬ ы понимаете о чем €.

Ustedes saben lo que quiero decir.

¬ ы понимаете, почему наши прабабки не могли терпеть более и основали Ћигу!

Usted entiende por que nuestras bisabuelas no podían aguantar mas tiempo, ¡ y fundaron La Liga!

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

Verá, es que... porque sé que también tiene hijos.

" вот что € ещЄ скажу... огда после бо € на ринге на ногах остаЄтс € один человек... ¬ ы понимаете, кто победил.

Y os diré otra cosa. En un gran combate cuando sólo quede un tipo de pie, sabréis quién habrá ganado.

¬ ы понимаете, все таки лучше когда они на земле.

Tienes hijos, tú entiendes. Es mejor cuando están en tierra.

¬ ы понимаете, что € имею в виду?

¿ Entiendes lo que digo?

¬ ы понимаете, € всегда говорю себе что где то там, есть что-то получше

Usted sabe, Yo siempre me digo a mi mismo tiene que haber algo mejor allá afuera.

¬ ы понимаете, у моей матери никогда не было времени на мен €.

Usted sabe mi madre, nunca tuvo tiempo para mi.

- ¬ ы... ¬ ы понимаете, о чем €?

- ¡ Tú! ¿ Me entiendes?

¬ ы понимаете?

¿ Puedes?

¬ ы понимаете, что вы тер € ете деньги?

- ¿ Sabe que perderá el depósito?

¬ ы понимаете?

¿ Lo viste?

¬ ы понимаете, что мы рассматриваем эту штуку, как угрозу нашей безопасности?

¿ Te das cuenta de que tendremos que considerar eso como una amenaza a nuestra seguridad?

¬ ы понимаете, что мен € беспокоит?

Dicho eso, ¿ por qué estoy preocupado?

¬ ы понимаете, насколько € близок √ итлеру.

Usted sabe que tengo acceso directo a Hitler.

Ч ¬ ы понимаете, дл € него это непросто.

- Comprenda que le cuesta trabajo.

Ч ¬ ы понимаете?

- ¿ Entiende?

¬ ы понимаете, что вы сделали?

¿ Sabe lo que ha hecho?

¬ ы понимаете мое значение?

¿ Comprendes lo que digo?

¬ ы понимаете, насколько все это серьезно?

¿ Entiende lo serio que es esto?

¬ ы понимаете?

- ¿ Lo entiendes?

¬ ы понимаете?

¿ Lo has entendido?

¬ ы же понимаете, что в приступе страсти -... не будешь проводить инвентаризацию!

¡ En esos momentos de pasión, el hombre no puede hacer inventarios!

¬ ы не понимаете. аждый день они отрезают люд € м свет, газ...

No lo entendéis. Cada día le cortan la luz a más gente, el gas...

¬ ы ничего не понимаете в теории ћаршалла ћаклюэна. ƒа? ћежду прочим, € читаю олумбийском университете курс " "¬, медиа и культура"

A mí no me toca hacer nada más que pagar las cuentas poner comida en la mesa y ropa en tu espalda. ¿ Entiendes?

ак ¬ ы не понимаете? ! Ёта чЄртова машина убила их!

Esta máquina inservible los asesinó, ¿ No lo entiende?

– азве ¬ ы не понимаете, что у нас просто нет фабрики?

¿ No lo ves? ¡ No tenemos fábrica!

- ¬ ы не понимаете...

Srita. Moose, Muntz.

Ќет. ќн... ¬ ы не понимаете ѕодождите ак это типично дл € него.

No, Uds. no entienden.

- јлло! ¬ ы родной € зык понимаете?

¿ Usted habla inglés, señor?

¬ ы, кажетс €, понимаете ситуацию, мистер'орнблауэр.

Parece que ha captado la situación, Mr. Hornblower.

¬ ы не понимаете.

No comprendes.

¬ ы действительно понимаете риск?

¿ De verdad, entienden los riesgos involucrados?

- ¬ ы не понимаете.

— No lo entienden.

¬ ы мен € понимаете?

¿ Puedes entenderme?

¬ ы мен € понимаете?

Ya sabes a qué me refiero.

нет, ¬ ы не понимаете

- No, no lo entienden -

¬ ы парни не понимаете!

Chicos, no lo entendeis!

- Ќам нужно еще времени. - ¬ ы что не понимаете?

Necesitamos más tiempo.

¬ ы не понимаете, что это означает?

¿ Tiene idea de lo que esto significa?

¬ ы не понимаете.

Tú tampoco lo entiendes.

¬ ы смотрите на этот "мозг" и не понимаете на самом деле, что происходит, потому что эволюци € автоматически его оптимизировала.

Miramos ese cerebro y no sabemos lo que está pasando porque la evolución lo optimizó automáticamente.

¬ ы не понимаете.

Lo está entendiendo mal.

¬ ы не понимаете, что сейчас происходит.

No entiendes qué está pasando.

¬ ы мен € понимаете?

¿ Sabes lo que quiero decir?

¬ ы не понимаете?

¿ No lo ve?