Ы пон Çeviri İspanyolca

¬ ы пон € ли идею, которую € пытаюсь осуществить?

¿ Tiene alguna idea de lo que quiero lograr?

¬ ы достаточно смышленые дл € того, чтобы пон € ть мен € правильно.

Son suficientemente inteligentes para captar exactamente lo que les tengo que decir.

" ы пон € л, что это значит?

¿ Sabes lo que eso significa?

Ќам нельз € опоздать, пон € л? - " ы пон € л?

No podemos perder ese tren.

" ы пон € ти € не имеешь, с кем разговариваешь.

No sabes con quién estás hablando, tío.

" ы пон € ти € не имеешь, о чем €?

No tienes ni idea de lo que estoy hablando.

Ч ƒа нет, € Е Ч " ы пон € л мен €?

- No, yo... - ¿ Sabes a qué me refiero?

¬ ы должны пон € ть, этих людей весьма оскорбило то, что ћухаммед был высме € н, потому что он - религиозна € фигура!

Debeis comprender, que la gente se ofende mucho, cuando Mahoma es ridiculizado, porque es ¡ Una figura religiosa!

ƒа. " ы пон € л суть происход € щего.

Ya entiendes la situación.

¬ ы должны пон € ть : в этом нет ничего личного. ћэнни живЄт по своему времени.

Por favor, no es nada personal, Mannie tiene otra idea del tiempo.

- " ы мог бы помочь сделать вещи более пон € тными.

- Para aclarar las cosas. - ¿ Mi versión?

" ы можешь пон € ть как Ѕлудстрюпмуен стал таким крутым на гоночой трассе?

¿ Puedes entender cómo Blodstrupmoen se ha convertido en un tipo duro en la pista de carreras?

" ы мен € пон € л?

¿ Lo entiende?

¬ ы не сможете ничего там пон € ть.

nada que puedas entender.

¬ ы мен € пон € ли?

- ¿ Me entiende?

"- ¬ ы так и не пон € ли?"

"¿ No lo entiendes?"

- " ы не хочешь пон € ть... - я не об этом.

No lo sé.

¬ ы помогли мне пон € ть, что € имею право на свои собственные чувства.

Tiene 27 años y sigue con cabrones de nuestra edad. A su edad.

¬ ы не пон € ли, что это было стадо баранов?

¿ Pero no se ha dado cuenta de que eran ovejas?

ќн спит. "€ не хочу будить его и сводить его с ума." ы мен € пон € л?

Està en la cama, y no permitiré que lo despiertes.

ќдно слово. ќдно только слово, Ћаплант, и ты уволен. " ы мен € пон € л?

Una palabra, LaPlante, y te despido. ¿ Entendido?

" ы должна это пон € ть. Ёто делова € поездка.

Tengo un viaje de negocios.

" ы мен € пон € л?

Todo está listo. ¿ Entiendes?

" ы чЄ, не пон € л?

¿ Me escucha?

я так пон € л, ƒжим јлен поддерживает мэра. ¬ ы что, хотите, чтобы он вернулс € на пост?

Entiendo que Jim Allen es el jefe.

" ы всЄ пон € л?

¿ Ves lo que pasa?

" ы так и не пон € л - будет очень весело, когда € буду трахать ту медсестричку.

Por favor. Nunca aprendes. No estarás sonriendo, cuando me tire a esa enfermera.

" ы с детьми хочешь смену обстановки, что-нибудь веселое. я все пон € ла.

Tú y los chicos querían un cambio de ritmo algo divertido. Lo entiendo.

" ы неприавльно пон € л!

¡ Entendiste mal!

"ы ещЄ не пон € л," ора?

¿ Sigues sin entenderlo Tora?

" ы и не должен был пон € ть, ведь здесь оти нет.

No tienes que entenderlo, porque no hay remate.

¬ ы ведете себ € как интеллектуальна € персона, бесстрастный мыслитель, кто угодно, но потом, через маленькие детали вы даете пон € ть :

Proyectas una cierta personalidad intelectual... pensamiento frio, lo que sea... pero entonces señalas, a través de pequeños detalles,

" ы совсем сп € тил? ѕриходишь сюда в день моей свадьбы, размахива € стволом...'от €, тут все пон € тно.

Qué haces viniendo aquí el día de mi boda con un pistolón?

¬ ы не верите в реальную любовь, ¬ ам не пон € ть!

Tú no crees en el amor verdadero, no lo entiendes.

И Пон Дар Хи, которая мечтала стать хирургом... благополучно заканчивает... свой 4-ый год итернатуры.

La Jefa, Bong Dal Hee, cuyo sueño era convertirse en cirujana... está viviendo saludablemente su cuarto año en el Hospital Han Gook de Corea.

¬ ы не Fleetwood Mac, пон € ли? ¬ ы даже не Bee Gees.

Porque no eres Fleetwood Mac, o los Bee Gees.

" ы всЄ пон € л?

¿ Entiendes eso?

" ы мен € не видел, пон € л?

No me viste, ¿ cierto?

" ы не пон € л?

¿ Qué pasa contigo?

я хочу пон € ть, ¬ ы предполагаете отказать мистеру рофорду?

¿ Debo entender que has rechazado al Sr. Crawford?

Ћадно. " ы мен € пон € л.

Vale. Ahí me has pillado.

" ы не пон € л и половины.

No sabes ni la mitad.

" ы сам загнал себ € в задницу, пон € л?

Así que te metiste en un gran problema, ¿ no?

" ы еще не пон € л, что она делает?

¿ Por qué no te das cuenta?

" ы пон € л мен €?

¿ Sabes a qué me refiero?

" ы мен € пон € л?

¿ Me entendiste?

¬ ы не думаете, что значительна € часть экономической дисциплины, р € д экономистов имеют финансовый интерес, который, в некотором смысле, может поставить под вопрос... я пон € л, что вы хотите сказать.

¿ Cree que un segmento importante de las facultades un número de economistas tiene conflictos de interés que pueden poner en tela de juicio...? Ya entiendo. Lo dudo.

" ы пойдешь со мной и будешь в точности выполн € ть то, что тебе скажут, пон € ла?

Vas a venir conmigo y vas a hacer exactamente lo que te diga, ¿ de acuerdo?

" ы не пон € л?

¿ No lo ves?

¬ ы должны это пон € ть. ЌачнЄте с закусок.

Comenzarás en la parte de Garde Manger.

- " ы не можешь пон € ть шутку?

- ¿ No soportas una broma?