Я влюбляюсь в тебя Çeviri İspanyolca

Ниночка, скажи... ты разбираешься в сущности вещей... может, все дело в том, что я влюбляюсь в тебя?

Ninotchka, dime. Eres experta en muchas cosas. ¿ Es posible que me esté enamorando de ti?

Знаешь, мне кажется, что я влюбляюсь в тебя, Джерри Сайнфелд.

Creo que me estoy enamorando de ti, Jerry Seinfeld.

Мне тоже кажется, что я влюбляюсь в тебя "Джозеф Попкович".

Creo que me estoy enamorando de ti... Joseph Poglia.

Мне кажется, что я влюбляюсь в тебя.

Creo que me enamoré de ti.

Я влюбляюсь в тебя.

Que me enamoré de ti.

Я влюбляюсь в тебя.

Estoy enamorándome de ti.

Я влюбляюсь в тебя, Лео.

Estoy enamorándome, Leo.

Я влюбляюсь в тебя.

he enamorado de ti.

Мне кажется, что я влюбляюсь в тебя.

Creo que me estoy enamorando de ti.

По-моему, я влюбляюсь в тебя.

Creo que me estoy enamorando de tí.

Майк, знаешь, когда я вижу, как ты танцуешь... Я влюбляюсь в тебя.

Mike, ya debes saberlo, cuando te veo bailar es la razón por la cual me enamoré de ti.

Я влюбляюсь в тебя.

Me estoy enamorando de ti.

Мне кажется... мне кажется я влюбляюсь в тебя.

Uh... Creo que, um... Creo que me...

Я влюбляюсь в тебя, Алиса.

Me estoy enamorando de ti, Alicia.

О Боже, похоже, я влюбляюсь в тебя.

Oh, Dios mío, Sueno como si me estuviese enamorando de tí.

Нет. - Похоже, я влюбляюсь в тебя.

- Puede que me esté enamorando de ti.

Я влюбляюсь в тебя, когда ты играешь Паганини.

Me enamoré de ti cuando tocaste a Paganini.

Я думаю, я влюбляюсь в тебя, АннаБет Несс.

Estoy empezando a sentir algo por ti, AnnaBeth Nass.

Думаю, я влюбляюсь в тебя, Аннабет Несс.

Estoy empezando a enamorarme de ti AnnaBeth Nass.

Но я влюбляюсь в тебя -

Pero no puedo evitar

Я влюбляюсь в тебя -

No puedo evitar

Я влюбляюсь в тебя -

Pues no puedo evitar

- Я влюбляюсь в тебя -

- No puedo evitar

- Я влюбляюсь в тебя -

- Y no puedo evitar

Но я влюбляюсь в тебя

Enamorarme de ti

Мне кажется, я влюбляюсь в тебя.

Creo que me estoy enamorando de ti.

 Я влюбляюсь в тебя.

Estoy enamorándome de ti.

Я думаю, что постепенно влюбляюсь в тебя.

Creo que... estoy empezando a enamorarme de ti.

Знаешь, мне кажется я в тебя влюбляюсь.

Ya sabes, Creo que estoy enamorado de ti.

Думаю, что я теперь опять в тебя влюбляюсь.

Creo que estoy enamorándome otra vez.

- Тайлер, кажется, я в тебя влюбляюсь.

- Tyler, me estoy enamorando de tí.

Мне кажется, что я в тебя влюбляюсь...

... creo que me he enamorado de ti.

Наверное... Наверное, я даже в тебя влюбляюсь...

Creo que estoy enamorándome de ti.

Я просто хочу, чтобы ты дала нам время, дала нам реальный шанс, потому что я думаю, я, должно быть, в тебя влюбляюсь.

Solo quiero darnos un tiempo juntos, darnos un tiempo real. Porque pienso que me estoy enamorando de tí.

Но я всякий раз влюбляюсь в тебя.

Me enamoro de ti cada vez.

Потому что я знала, что влюбляюсь в тебя и я не хотела этого

Porque sabía que estaba muriendo por ti y yo no lo quería.

Я думаю, что влюбляюсь в тебя.

Me parece que me estoy enamorando de ti.

Но я ничего не могу поделать, я все больше влюбляюсь в тебя. Дэвид : Привет, бабушка.

Pero yo no puedo evitar enamorarme de ti. "

Я тоже влюбляюсь в тебя.

Yo tambien me estoy enamorando de ti

А прямо сейчас я хочу тебе сказать, что с каждым днем я все больше и больше влюбляюсь в тебя.

Pero ahora, quiero decirte que cada día me enamoro más de ti.

Любовь моя, я всё больше в тебя влюбляюсь. ( ит. ) Как красиво.

Eso fue hermoso.

Я почти влюбляюсь в тебя, когда вижу тебя в этом ошейнике.

Podría hasta casi enamorarme de ti, cuando te veo con este uniforme.

♪ Я не могу сопротивляться ♪ и влюбляюсь в тебя.

Y cuando lo hago no puedo contenerme y me enamoro de ti.

Похоже, я в тебя влюбляюсь.

Creo que me estoy enamorando de ti.

И я чувствую, что влюбляюсь в тебя снова.

Y me volví a enamorar de ti.

Но я ничего не могу поделать Я в тебя влюбляюсь

Pero yo no puedo evitar enamorarme de ti

Я ничего не могу поделать Я в тебя Влюбляюсь

Pero no puedo evitar enamorarme de ti

Потому что я тоже снова в тебя влюбляюсь.

Porque yo también estoy enamorándome de ti.

Я в тебя влюбляюсь.

Me estoy enamorando de ti.

" Джек, я с каждым днем влюбляюсь в тебя всё больше.

Jack, cada día me enamoro un poquito más de ti.