Я нашел Çeviri İspanyolca

Я нашел женщину в куртке, это была не твоя мама

Encontré a la señora de la chaqueta y no era tu mamá.

И та заметка о доставке, которую я нашел, та, которая заставила нас думать, что Каннертс отправил вирус Бернсу, мой хакер говорит, что на ней всюду электронные отпечатки.

Y el aviso de entrega que encontré, el que nos hizo creer que Cannerts había enviado el virus a Burns, mi hacker dijo que tenía huellas electrónicas por todos lados.

Она наверняка также спланировала все доказательства, которые я нашел в его квартире.

Probablemente plantó toda la evidencia que encontré en su apartamento también.

Сын, я нашел его.

Hijo, lo encontré.

- Я нашел Лео.

- Encontré a Leo.

Она была мертва, когда я нашел её.

Parecía que estaba muerta cuando la encontré.

– Я нашел его на прошлой неделе.

- La encontré aquí la semana pasada.

Она выглядела мертвой, когда я нашел её.

Parecía muerta cuando la encontré.

Я нашел у нее на столе.

Lo encontré en su escritorio.

Я нашел ордер на арест Эннализ.

Me pareció orden de detención de Annalise.

Я нашел это в моем кармане.

He encontrado esto en mi bolsillo esta mañana.

Мама, смотри, что я нашел!

Mami, ¡ mira lo que encontré!

Я нашел его подпись, скрытую в нескольких строках кода.

He encontrado una firma enterrado en algunas líneas de código.

С некоторых пор я сдаю свою кровь на хранение на случай чрезвычайных ситуаций И я нашел один местный центр, который предоставляет данные услуги.

Desde hace algún tiempo, he estado la actividad bancaria de mi propia sangre en caso de emergencia, y me encontré con un centro local que proporciona el servicio.

Смотри, что я нашел.

Vea lo que tenemos aquí.

Я нашел твоего отца.

He encontrado a tu padre.

Он был в плохом состоянии, когда я нашел его.

Estaba muy mal cuando le encontré.

Я нашел.

¡ Lo encontré!

Глянь, что я нашел.

Mirad a quién encontré... A la mamá de Robyn.

Я нашел его в сточной канаве с полчаса назад.

La encontré en un canalón hace una hora.

Если, скажем, я нашел причину посадить Фэйгина, если его алиби оказалось фальшивым, просто допустим Наверняка ваша жизнь изменилась бы.

Digamos que he encontrado una razón para meter a Fagin entre rejas, digamos que su coartada resulta ser falsa, por ejemplo... Supongo que su vida resultaría ser un poco diferente.

Да, так что я нашёл записи той отправки в ЦКЗ. Да?

Sí y también encontré un registro en el envío del CDC.

Я попал в квартиру Каннертса и нашёл его лаборантские записи, и ты не поверишь, что в них, мужик.

Estoy en el apartamento de Cannerts, encontré sus notas de laboratorio, no vas a creer lo que encontré, viejo.

Просто нашёл ключ к делу, над которым работаю, так я просто... Спасибо, Уолли.

Me acabo de dar cuenta de la clave de un caso en el que he estado trabajando, así que voy a... gracias, Wally.

Похоже, что я нашёл Джесси?

¿ Te parece que la encontré?

Я подумал : "О, нет, Призрак Времени нашёл меня."

Pensé : "Ay, no, un Espectro del Tiempo me ha encontrado".

Что ж... Я нашёл кое-что, думаю, это поможет.

Bueno... encontré algo que creo que podría ayudar.

Я так рада, что мой сын нашел такую замечательную женщину.

Estoy tan feliz de que mi hijo haya encontrado a una mujer tan maravillosa.

Я просмотрела ДНК образцов, которые нашёл Барри, функциональный миостатин в его клетках исчез.

Realice la prueba de ADN con la muestra de sangre que Barry encontró, y la miostatina funcional en sus células esencialmente se ha ido.

Единственная клеточная мёртвая зона, которую я нашёл - здесь.

La única zona sin señal de celular que pude encontrar es ésta de aquí.

Он нашел мое имя на иммиграционных документах его матери и хочет узнать, откуда я ее знаю.

Encontró mi nombre en los documentos de inmigración de su madre, y quiere saber cómo la conozco.

Я не нашел щетки.

- No puedo hallar los cepillos.

Я нашёл способ снять проклятье, нужно...

Encontré un modo de romper la maldición,

Я еще ничего не нашел.

No he encontrado nada aún.

Вообще-то, я начал думать, что раз прошло столько времени... Ты захочешь, чтобы я нашёл тебя. Ну, такая проверка моей любви к тебе.

Empecé a pensar que ya que había pasado tanto tiempo, quizá querías que viniese a buscarte como una especie de prueba de que te amaba.

Я ничего не нашел ни на одну из жертв.

No tengo nada de cualquiera de las víctimas.

Я просеял все данные и не нашёл ни одного признака совратителя за десять дней начиная с нашего столкновения с Тригоном.

He examinado minuciosamente toda la información y no he hallado señales de los corruptores desde los 10 días de nuestro encuentro con Trigon.

Я так отчаялся, что прочел книгу по философии. и в этой книге я нашёл то, что мне особенно запомнилось.

Estaba tan desesperado que leí un libro de filosofía, y encontré algo que me llamó la atención.

Мало того, что я не нашёл вашу загадочную женщину, но еще и мою поисковую программу отследили до вашего вайфая.

No sólo no encuentra su misteriosa mujer, pero yo tengo mi programa de búsqueda de seguimiento de vuelta a su red Wi-Fi.

Я не помню точно, но, может быть, я записал её номер, на всякий случай, вдруг какие-то проблемы, или я не нашёл бы её дом, ещё что-то.

No recuerdo hacerlo, pero a lo mejor guardé su número por si acaso... tenía algún problema para encontrar la casa o lo que sea y luego...

А я тут стою, болтаю, потому что нашел адрес помощницы Ингрид.

Y sólo voy a seguir hablando porque encontré una dirección para Ingrid asistente.

Не знаю, знаешь ли ты, но ведь я думал, что нашел... Знаешь...

No sé si lo sabes, pero creí que había encontrado...

Я нашёл Каракурта.

He encontrado a Karakurt.

Я не нашел мой пробковый шлем, так что...

No encontraba mi casco colonial, así que...

И вот, я его нашел.

Y ahora la encontré.

Просто я уверен, что мистер Пралине и Сливки кто-то из тех двух парней, что я нашёл.

Es sólo que, estoy bastante seguro de Mr. Pralines y crema es uno de los dos chicos que he encontrado...

Я не нашёл Александра Бейла в делах пациентов доктора Гилроя, но нашёл его сына.

Bueno, no he encontrado un Alejandro Bale en archivos de los pacientes del Dr. Gilroy, pero me encontré a su hijo.

Но я нашёл вот это.

Pero encontré esto.

Через 20 минут и 347 Джерардов, я его нашёл.

20 minutos y 347 Gerard después, lo encontré.

К счастью, я отследил огромную поставку редбулла в квартиру в Чайнатауне и нашёл агента Янга.

Rastreé un envío gigante de Red Bull a un apartamento en Chinatown y encontré al agente Yang.

Однако это не всё, что я нашёл.

Aunque no fue todo lo que encontré.