Ha Çeviri Fransızca
3,023 parallel translation
Ха.
Ha.
Да вы, ребята, просто жесть!
Vous êtes des durs à cuire! Ha.
Ха-ха!
Ha, ha.
Ха, попался!
- Ha, on t'a eu!
Ха-ха, ты этого не поняла, но ты только что прокололась.
Ha, ha, tu viens de te trahir.
И пёркинснули.
- et "Perkinsé". - Ha ha.
О, я могу быть хорошим копом.
Ha. Oh, je peux être un bon flic.
Хорошо, да.
OK, ha, ha, ha, ouais.
Приговаривая "Ва-ха-ха-ха", но я... я без понятия.
en train de faire "Moua-ha-ha-ha", mais je-je ne sais pas.
Алоха-выкуси.
Ha-aloha Burn.
У меня есть блестящая идея.
Ha! Super idée!
- Ха ха ха ха.
- ha ha ha ha.
Конкретно в моей ситуации.
Spécifique à ma situation. Ha!
Ты настоящий шутник, Бен.
Ha ha ha. Trop drôle, Ben.
Снова шутка.
Ha. Je déconne encore.
Ха!
Ha!
Все уставились на какого-то парня.
Ha, tout le monde est en train de regarder un type.
Как остроумно...
Ha, comme c'est mignon....
Смешно.
Ha ha.
С кем...
Qui était... ha, ha!
Правда?
Ha oui?
ААА.
Ha ha ha!
Ха, ха, ха!
Ha, ha, ha!
Ха-ха. Вы все смотрите на мой пенис.
Ha ha, êtes tous en train de regarder mon pénis.
- Ха!
Ha!
Гавайи 5-0 Серия 9 Сезон 3 Жажда смерти
♪ Hawaii Five-O 3x09 ♪ Ha'awe Make Loa ( Death Wish ) Diffusé le 3 décembre 2012
- Да?
Ha bon?
Зачем брать тело и оставлять деньги?
A-ha Pourquoi prendre le corps et laisser l'argent?
Ха ха, знаешь?
Ha, ha! Tu sais?
Курсы актеров, ха!
en effet, ha!
Ну, твой старый тетушкин поцелуй - это самый лучший поцелуй, который у меня когда-либо был.
Ha oui, et bien votre vieille tante moustachue donne le meilleur baiser qu'un gamin puisse avoir.
Не смешите мою шляпу.
Ha! La bonne blague!
- Ох, еще как.
- Ha ha, en effet.
Сглаз!
Ha-ha!
Сон Ха Гён тоже пришла?
Song Ha Kyung est aussi venue?
Как и ожидалось от Сон Ха Гён.
Comme prévu, c'est le travail de Song Ha Kyung.
что можно и без нее?
Hé, j'ai dit que nous pourrions le voir ensemble si Song Ha Kyung rejoignait notre groupe. Qui a dit que nous l'examinerons juste tout les trois?
Сон Ха Гён тут есть.
Song Ha Kyung est là.
Я пошла. разве Сон Ха Гён сдавала тест?
J'y vais. Hé, est-ce que Song Ha Kyung a passé le test?
Вот дура.
Ha Kyung.
что она Сон Ха Гён?
Pourquoi as-tu pensé que c'était à Song Ha Kyung?
Зачем ты положил ее в парту Ха Гён?
Pourquoi tu as mis ça dans le banc de Ha Kyung?
У Сон Ха Гён тоже есть эта тетрадь.
Song Ha Kyung a ce livre aussi.
Я учил Ха Гён.
J'ai déjà donné cours à Ha Kyung avant.
Сон Ха Гён прошла без теста.
Song Ha Kyung y est sans avoir passé le test.
Сон Ха Гён.
Hé, Song Ha Kyung.
Ученица Сон Ха Гён... что вы учили ее.
L'étudiante Song Ha Kyung... Il parait que vous lui avez déjà donné cours.
Сон Ха Гён.
Oui, Song Ha Kyung.
Посещаемость и оценки ученицы Сон Ха Гён...
Le fiche de présence et le niveau de Song Ha Kyung...
Ты должен дать мне какой-нибудь совет
Bien. Ha!
Что он сказал?
Quand vas tu dire à maman ce que tu ressens vraiment? Ha ouai? LINDA :