Акс Çeviri Fransızca
233 parallel translation
Ёмма ƒакс к ≈ Є ѕревосходительству!
Emma Dax, pour Son Excellence.
ƒакс!
Daxos!
ƒакс, успокойс €.
- Daxos, calme-toi.
Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".
J'étais reconnaissant envers'K Records'( label indépendant basé à Olympia ) et la nouvelle musique dans laquelle j'était introduit comme les'Vaselines'et beaucoup de musique Européenne, en particulier Anglaise et les'Clean axe'.
Сэр, наблюдаю мужчин с АКС. Они во главе колонны.
Des hommes avec des semi-automatiques dans le premier véhicule.
лакком дем еивес ояенг циа лакайиес, оуте вяомо циа лиоуфийакс.
Rapport au franc-parler et au peu de goût pour Broadway.
Ну и без акс-эффекта не обошлось.
Et une bonne dose de Drakkar Noir. Allez-y. Trouvez-moi une fille.
√ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.
Robert Rubin, ex-PDG de la banque d'affaires Goldman Sachs, et Larry Summers, professeur d'économie à Harvard.
√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч
Goldman Sachs, Bear Sterns, Lehman Brothers, Merrill Lynch étaient toutes de la partie.
¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.
En 2004, Henry Paulson, PDG de Goldman Sachs, pousse la SEC à assouplir la limitation du levier, permettant aux banques de multiplier leurs emprunts.
ќн организовал заседание с торговым подразделением, в котором € участвовал, и техник, который обслуживал заседание, - вдруг сильно заволновалс €, подбежал к своему компьютеру и в два счЄта вывел на экран этот отчет о ценных бумагах √ олдман — акс.
Il a organisé une réunion entre son desk de trading et moi. Le grouillot de service s'agite, court à son ordinateur et sort en 3 secondes une émission de titres de Goldman Sachs.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
Pourtant, on agrège 8000 de ces crédits et quand Goldman Sachs et les notateurs ont terminé, 2 / 3 des prêts sont notés AAA. C'est-à-dire aussi sûrs que des bons du Trésor!
¬ первой половине 2006, √ олдман — акс продал этих токсичных долговых об € зательств по крайней мере на $ 3,1 миллиарда.
Goldman Sachs vend au moins 3, 1 milliards de $ de ces CDO toxiques au premier semestre 2006.
√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.
Le PDG de Goldman Sachs, à l'époque, est Henry Paulson, le PDG le mieux payé de Wall Street.
ќни потер € ли миллионы долларов и сейчас суд € тс € с √ олдман — акс.
Il perd des millions et maintenant, poursuit Goldman Sachs.
¬ среднем за год сотрудник √ олдман — акс получает $ 600 тыс € ч.
Rémunération moyenne chez Goldman Sachs : 600 000 $ par an
¬ конце 2006 в √ олдман — акс пошли дальше.
Fin 2006, Goldman va encore plus loin.
√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.
Goldman Sachs achète pour 22 milliards de $ de couvertures de défaillance à AIG.
ќни начали продавать долговые об € зательства специально разработанные таким образом, что чем больше денег тер € ет их владелец, тем больше денег получает √ олдман — акс.
Elle vend des CDO spécialement conçus : plus ses clients perdent d'argent, plus Goldman Sachs en gagne.
√ лава √ олдман — акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл € этого фильма.
Le PDG de Goldman Sachs et sa direction n'ont pas souhaité être interviewés.
огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.
Et quand il manque de titres contre lesquels parier, avec Goldman Sachs et Deutsche Bank, il en crée de nouveaux.
√ олдман — акс, ƒжон ѕолсон и ћорган — тенли были не одиноки.
Goldman Sachs, John Paulson et Morgan Stanley ne sont pas les seuls.
огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.
Une fois AIG renfloué, les détenteurs de ses couvertures, avec au 1 er rang Goldman Sachs, reçoivent 61 milliards de $ dès le lendemain.
$ 160 миллиардов прошли через Ёй-јй-ƒжи. $ 14 миллиардов ушли в √ олдман — акс.
160 milliards sont distribués via AIG, 14 milliards vont à Goldman Sachs.
– азве нет проблемы в том, что человек, ответственный за преодоление кризиса, в прошлом был главой √ олдман — акс, тем, кто был одним из главных виновников кризиса?
N'y a-t-il pas problème quand la personne chargée de gérer cette crise est l'ex-PDG de Goldman Sachs? Un des principaux artisans de cette crise.
– ут — иммонс, президент " ниверситета Ѕрауна, получает больше $ 300 тыс € ч в год в правлении √ олдман — акс.
Ruth Simmons, présidente de Brown University, gagne plus de 300 000 $ par an en siégeant au CA de Goldman Sachs.
√ ленн'аббард в соавторстве с ¬ иль € мом ƒадли, главным экономистом √ олдман — акс, написали одну попул € рную статью.
Glenn Hubbard coécrit un article retentissant avec William Dudley, économiste en chef de Goldman Sachs.
√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.
Geithner était président de la Fed de New York durant la crise et a poussé au remboursement à Goldman Sachs de 100 % de ses paris contre les prêts immobiliers.
Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.
Son successeur à la Fed de New York est William Dudley, ex-économiste en chef de Goldman et coauteur avec Glenn Hubbard d'un éloge des dérivés.
– уководителем аппарата √ айтнера € вл € етс € ћарк ѕатерсон - бывший лоббист работавший на √ олдман и один из старших советников Ћьюис — акс, который курировал " рикадиа - компанию, котора € активно участвовала в игре против
Son directeur de cabinet est Mark Patterson, ex-lobbyiste pour Goldman. Un de ses conseillers est Lewis Sachs, qui dirigeait Tricadia, une société très occupée à parier contre les titres de crédit qu'elle vendait.
ипотечных ценных бумаг, которые сама же и продавала. √ лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √ эри √ енслера - бывшего исполнительного директора √ олдман — акс, который помог заблокировать введение регулировани € на операции с деривативами.
Pour diriger la CFTC, Obama choisit Gary Gensler, ancien cadre chez Goldman et artisan de la non-régulation des dérivés.
я бы обратил внимание на Ѕеар — тернс, √ олдман — акс и Ћеман Ѕразерс, и ћеррил Ћинч.
Je m'intéresserais aussi à Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers et Merrill Lynch.
¬ 2009-ом, когда безработица достигла рекордного уровн € за последние 17 лет, ћорган — тэнли заплатил своим сотрудникам около $ 14 миллиардов, и √ олдман — акс заплатил около 16 миллиардов.
En 2009, alors que le chômage est au plus haut depuis 17 ans, Morgan Stanley distribue plus de 14 milliards de $ à ses employés et Goldman Sachs, plus de 16 milliards.
АКС-7 4, советское оружие, модернизированный АК-47.
L'AK-74, l'arme russe qui remplacera l'AK-47.
Винтовка сделана для малокалиберного советского патрона, подобного патронов НАТО, но в АКС используют триграмову шар, покрытую металлом.
Elle est conçue pour des balles de 5,45 x 39 mm, l'équivalent de nos 5,56 mm. Mais celles des AK sont en acier de 3.37 g et traversent les gilets pare-balles.
Посмотрите ка на Акс менам, готового спасать жизни.
Regardez-moi ça, Axl qui veut sauver des vies.
. Привет, акс-мен!
Ouais, t'inquiète!
Уильям, я уже во рту могу чувствовать твой дезодорант Акс Эффект.
William, je peux tester ton Axe body spray.
Мы не хотим никаких Акс-цедентов, пока я Акс-ускоряюсь.
On veut pas d'ax-idents pendant que j'ax-célère.
Тебе нужен Акс-мэн.
C'est pour ça que le Ax-man est là.
- Акс?
Axe?
Акс, покажи маршрут.
Axe, indique nous la route.
Акс.
Axe.
Акс, принцесса, ты там?
Axe, t'es sexy, là?
Акс, продолжай наблюдение.
Axe, tu es en surveillance.
- Акс...
Hé, Ducon!
ћен € зовут Ёмма ƒакс, ћы будем работать вместе.
Je suis Emma Dax.
√ олдман — акс.
- Lehman Brothers...
Хорошо.Не твое дело Акс.
C'est pas tes oignons.
Майк! Акс!
Mike, Axl, Brick, Sue!
Сильнее, Акс!
Encore, Ax!