Ах вот ты где Çeviri Fransızca
44 parallel translation
- Ах вот ты где, молодой человек.
- Te voilà, jeune homme.
Ах вот ты где.
Ah, tu es là!
Ах вот ты где.
Te voilà.
Ах вот ты где, воришка!
Je t'ai retrouvé, sale petit voleur de mes deux.
Ах вот ты где
Te voilà!
Ах вот ты где, сука, прячешься!
Ah, te voilà, espèce de chien!
Ах вот ты где, Пирс.
Te voilà, Pierce.
Мэри, ах вот ты где.
Vous voilà.
Ах вот ты где!
Oh, tu es là!
Ах вот ты где.
C'est parti.
Ах вот ты где.
Tu es là.
Ах вот ты где.
- Te voilà! - Salut.
Ах вот ты где, дорогая. Не шаркай ногами!
Ne traîne pas les pieds.
Извините меня, но... Ах, вот ты где, Элен. Похоже, что вечеринка заканчивается, и мы хотим узнать, если...
Excusez-moi, mais... la soirée s'achève et nous nous demandions...
Ах, вот ты где! Ты, жалкий койот!
Oh, te voilà, coyote rampant.
Ах, вот ты где.
Ah, te voilà.
Ах, вот ты где!
Ah, vous êtes là.
Ах, вот ты где.
Tu es là!
Ах, вот ты где.
Te voilà.
Ах, Мэтти, вот ты где.
Te voilà, toi.
- Ах, вот ты где, Стивен.
- Te voilà, Steven.
Ах, вот ты где!
Ah, te voilà!
Ах, вот ты где.
Ah, vous êtes là
Ах, вот ты где.
Ah te voila.
Думала : ах вот где ты был.
Du genre, oh, enfin te voilà.
- Я его лучший... - Ах вот ты где.
- Je suis son...
- Ах, вот ты где!
Te voilà!
Ах, вот ты где!
Ah, vous voilà!
Ах, вот ты где, Эмма Отлично прячешься
Oh, tu es là, Emma. Tu te caches bien.
Ах, вот ты где.
Ah, tu es là.
Ах, вот ты где, моя дорогая.
Oh vous êtes là ma chère.
- Ах, вот ты где.
- Oh tu es là.
Ах, вот ты где, Лила.
Ah, tu es là Leela.
Ах, вот ты где.
Oh, tu es là.
Ах, вот ты где.
Oh, te voilà!
Ах, вот ты где!
t'es là.
Ах, вот ты где.
Elle est là.
ах вот оно что 32
ах вот как 107
вот ты где 2115
ты где 2024
ты где живешь 18
ты где сейчас 39
ты где пропадал 50
ты где был 305
ты где была 139
ах вот как 107
вот ты где 2115
ты где 2024
ты где живешь 18
ты где сейчас 39
ты где пропадал 50
ты где был 305
ты где была 139