В моей спальне Çeviri Fransızca

- Девушки! Девушки! Борьба за дорогого Дэвида в моей спальне.

Se battre pour David dans ma chambre!

Но в моей спальне поселили тебя.

Mais vous êtes dans ma chambre.

И что ты делаешь в моей спальне?

Et que fais-tu dans ma chambre?

Вам обязательно нужно посмотреть коллекцию репродукций в моей спальне.

J'ai une superbe collection de reproductions.

Будете спать в моей спальне.

Vous prendrez ma chambre.

Но послушайте, я вам докажу, я докажу, что в моей спальне нет кошек.

Ecoutez, je vais vous le prouver, je vais prouver il n'y a pas de chats dans ma chambre.

Что они делали в моей спальне?

Et que faisaient-ils dans ma chambre?

Сделай мне такое одолжение. Телефон в моей спальне, звони сейчас же.

Fais-moi plaisir, le téléphone est dans ma chambre, fonce!

Нет. Понимаешь, в моей спальне часы спешат на шесть минут

Dans ma chambre, j'avance mon réveil de 6 min.

Почему эта машина стоит в моей спальне?

Que fait cette voiture ici?

Это 66 цветов в моей спальне

Voici les 66 couleurs de ma chambre

А теперь ты в моей спальне!

Sur le fils de pute de mur de ma chambre!

А потом он начал появляться в моей спальне, и мы... танцевали.

Puis il m'est apparu dans ma chambre... Et on a... dansé.

Да. В моей спальне.

Il est dans ma chambre.

Это Осирис в моей спальне.

Osiris, chez moi :

Ты стоишь в моей спальне, заглядываешь в ящик с трусиками. Вот какая разница.

Tu es dans ma chambre, et tu fouilles dans mes sous-vêtements.

- Я допускаю, что здесь отпечатки моих пальцев, и что там был след моей обуви, и драгоценности в моей спальне.

D'accord, on a mon empreinte digitale et une empreinte de mon pied. Et les bijoux sont dans ma chambre.

Она практически атаковала меня в моей спальне в прошлую ночь.

- Oui. Elle m'a presque sauté dessus dans ma chambre, hier soir.

Что Вы все делаете в моей спальне?

Que faites-vous tous dans ma chambre?

Сейчас в в моей спальне наверху сидит мой парикмахер, почему бы тебе не пойти туда и не сделать что-нибудь с твоими волосами?

Ma coiffeuse est dans ma chambre. Pourquoi ne montes-tu pas pour la laisser faire quelque chose de tes cheveux?

Мы проводили полдня в моей спальне, просто слушая музыку и проверяли ужасные тени для глаз, и вот таков был каждый вторник.

On passait la moitié de la journée dans ma chambre à écouter de la musique et à se mettre du fard à paupière. et ça, c'était juste le mardi.

Она напористая в моей спальне, люди.

Ma chambre. Okay, c'est juste un menteur, il est dérangé.

В моей спальне незнакомый мужчина.

Il y a un inconnu dans ma chambre.

В моей спальне незнакомый мужчина.

Il y a un homme inconnu dans ma chambre...

Эм, слушай, Труди, мне нужно спрятать тебя в моей спальне.

Ecoute, Trudy, tu dois te cacher dans ma chambre.

Ну, да, знаешь, четверо парней, я их не знаю, в моей спальне...

Après tout, quatre types que je n'ai jamais rencontrés sont dans ma chambre.

Не прошло и трех минут, а они уже в моей спальне.

A peine trois minutes et ils sont déjà dans ma chambre.

В моей спальне будет целая бригада плотников как минимум всю следующую неделю.

Ne vous inquiétez pas. Il va y avoir toute une équipe de charpentiers dans ma chambre pendant au moins une semaine.

Могу я оставить прах Дель Ирнхарта в моей спальне?

Je ne peux pas garder l'autel à Dale Earnhardt?

- В моей спальне.

- Dans ma chambre.

Решишь проблему света в спальне, в моей спальне.

Réparer ma lampe de chevet, dans ma chambre.

В моей спальне.

Dans ma chambre.

Я благодарен что Брайс Ларкин мертв и не находится сейчас в моей спальне с моей девушкой.

Je suis reconnaissant que Bryce Larkin soit mort. Et qu'il ne soit pas dans ma chambre en train d'embrasser ma petite amie.

Что ты делаешь в моей спальне, извращенец?

Que faisais-tu dans ma chambre?

Он в моей спальне.

Il est dans ma chambre.

Диск в моей спальне.

Le CD est dans la chambre.

Говард и Кристи занимаются... в моей спальне.

Howard et Christy sont... occupés dans ma chambre.

Это ты меня сфотографировал в моей спальне.

C'est vous qui m'avez prise en photo dans ma chambre.

Прячусь в моей спальне.

- Planqué dans ma chambre.

Ты в моей спальне.

- Tu es ici. - Oui.

Я пошла за ним и как только оказалась в спальне, поставила свою сумку. Представьте моё удивление, когда я заметила, когда он снял шляпу и сбросил плащ,

Je suis allée avec lui, on est arrivés dans la chambre, j'ai posé mon sac et, à mon étonnement, quand il a enlevé son chapeau et posé sa serviette,

Бывало, я играл в бридж с моей мамой в ее спальне.

Je jouais au bridge avec ma mère dans sa chambre.

В моей собственной спальне!

Dans ma propre chambre.

В моей спальне завелся паук.

Ah, oui, eh bien, il y avait une araignée dans ma chambre.

Устанавливает бильярдный стол в моей бывшей спальне.

Installer un billard dans ma chambre.

Это только в моей спальне есть камеры.

La mienne a des caméras.

Но когда выясню, что это ты оставляешь бабочек в спальне моей девушки то ты об этом узнаешь.

Si j'apprends que tu as laissé des papillons dans sa chambre Tu vas le regretter.

Ты помнишь телескоп в моей спальне?

Je parlerai à ta mère, et elle te bottera le cul, Jack. Peu importe.

Отлично. Вы порываете со мной в моей собственной спальне.

Vous me larguez.

Эй, эй, что ты делаешь в спальне моей дочери?

Qu'est-ce que tu fais dans la chambre de ma fille?

Я не могла найти ключ от моей спальни, И потом я поняла, что он как раз в той самой спальне, и она закрыта.

Je trouvais pas ma clé, puis j'ai réalisé qu'elle était dans ma chambre, fermée à clé.