В моем кабинете Çeviri Fransızca

Донахью сейчас в моем кабинете.

Donahue est dans mon bureau.

- В моем кабинете. - Хорошо.

Allons dans mon bureau.

Подожди в моем кабинете.

Attendez-moi dans mon bureau.

Но... может быть он еще в моем кабинете.

Mais peut-être est-il encore dans mon bureau.

Я прошу стороны и их адвокатов собраться в моем кабинете.

Je demande donc aux deux plaideurs et à leurs avocats de me rejoindre.

Мистер Дауд, я хотел бы поговорить с вами наедине в моем кабинете.

M. Dowd, j'aimerais vous parler seul à seul, dans mon bureau.

В моем кабинете есть телефон.

- Appelez de mon bureau.

- Они в моем кабинете Я отсюда не сдвинусь Я не сдвинусь!

Elles sont à votre disposition aux heures ouvrables.

Если вы не против, мы вернемся к нашему разговору в моем кабинете.

Revenons aux choses serieuses. Dans mon bureau.

Потому что капитан клингонского корабля сидит сейчас в моем кабинете.

Parce que le capitaine du vaisseau klingon est ici avec moi.

После перемены я хочу видеть всех старших в моем кабинете.

Je verrai les "whips" après la récréation.

И что дома меня никто не ждет, и вас теперь нет в моем кабинете.

Personne ne m'attendrait à la maison. Et personne ne m'attendrait ici.

Кофе выпьем в моем кабинете.

Allons prendre le café dans mon bureau.

И давай сменим мешок для мусора в моем кабинете.

Et videz la poubelle de mon bureau.

Я думаю не страшно, если вы отработаете в моем кабинете.

Vous pouvez effectuer vos heures de retenue dans mon bureau.

Я буду в моем кабинете.

Je vais dans mon bureau.

- Если ты вдруг не заметила диплома в моем кабинете, я - врач.

- Au cas où vous n'auriez pas remarqué, je suis médecin.

Включите свет в моем кабинете.

C'est pourquoi nous comptons chaque touche tapée...

Возможно, нам следует поговорить в моем кабинете.

Pourriez-vous venir dans mon bureau, je vous prie?

Какого черта, ты делаешь в моем кабинете?

Qu'est-ce que tu fiches dans mon bureau?

Мам, ты была в моем кабинете?

Tu étais dans mon bureau, maman?

Я хотел бы поговорить с тобой, в моем кабинете.

Je voudrais te voir dans mon bureau.

- Тебе лучше подождать в моем кабинете. - Нет.

Veux-tu m'attendre dans mon bureau?

Пойдемте посмотрим в моем кабинете. Возможно, что-то от него еще осталось в мусорном ведре.

Il en reste peut-être dans ma corbeille.

Я больше не хочу видеть ни кусочка торта в моем кабинете.

Je ne veux plus voir de gâteau dans mon bureau!

Кассандра в моем кабинете.

Cassandra est dans mon bureau.

" то вь забьли в моем кабинете?

Puis-je savoir ce que vous faites dans ma salle de conférences?

В моем кабинете?

Dans mon bureau?

Хатчинсон был в моем кабинете.

Je l'ai lu devant Hutchinson dans mon bureau privé.

Рукопись - в моем кабинете.

La copie est dans mon bureau.

В моём кабинете!

Dans mon bureau!

Я хочу его видеть в моем рабочем кабинете меньше чем через час.

Je veux le voir à mon bureau dans moins d'une heure.

Не желаете ли продолжить разговор в моем кабинете?

Voulez-vous que nous parlions dans mon bureau?

Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.

J'essaierai de persuader Jensen, puis on se retrouve dans mon bureau ce soir, à 22 h.

Помнишь, ты обещала мне не бить окна в моём кабинете.

Éloigne-toi de la fenêtre.

В моем кабинете.

Dans mon bureau.

- Та сценка, что вы разыграли в моём кабинете весьма меня завела.

Votre petite scène de l'autre jour m'a vraiment excité.

Мне нужно поговорить с Вами в моём кабинете.

J'ai à vous parler en privé.

Встретимся в моём кабинете в 17 : 00.

Rendez-vous à mon bureau à 17h00.

Какого чёрта ты делаешь в моём кабинете?

Qu'est-ce que tu fous dans mon bureau?

Вы не отнимаете. Продолжим в моём кабинете?

Vous ne me prenez rien du tout.

Вчера вечером я видел кого-то в моём кабинете.

Hier soir, j'ai vu quelqu'un dans mon bureau.

Ты расстроен? Что ты делаешь в моём кабинете?

- Que fais-tu dans mon bureau?

Я не слышал, чтобы вы просили разрешения курить в моём кабинете.

Je ne vous ai pas entendue demander la permission de fumer.

Он опять подкрался ко мне в моём кабинете.

Il s'est faufilé dans mon bureau.

В моём кабинете, в коридоре даже в мужском туалете.

Dans mon bureau, le couloir, même aux toilettes des hommes. Quelle honte, Elaine!

Хорошо, тогда мы можем встретиться в моём кабинете через час.

- Rendez-vous à mon bureau.

Я свалю видного адвоката,.. ... повешу его шкуру среди трофеев в моём новом роскошном кабинете.

Je chope un avocat en vue et je l'accroche en trophée dans mon luxueux nouveau bureau.

Со мной в моём кабинете детектив Оуэнс. Мы беседуем с сеньором Генри Хёрстом.

L'inspecteur Owens et moi parlons avec Henry Hearst.

В моём кабинете найдёшь всё нужное.

Ça demanderait beaucoup... d'études privées.

Объявляю перерыв до 9-ти утра в понедельник. Жду представителей сторон в моём кабинете.

Nous ajournerons jusqu'à 9 heures lundi matin... et je veux voir les avocats dans mon cabinet.