Всех с рождеством Çeviri Fransızca

Всех с Рождеством!

Joyeux Noël!

" Всех-всех с Рождеством! Я вернусь!

"Joyeux Noël à tous et à tous bonne nuit!".

Всех с Рождеством!

Joyeux Noël, tout le monde!

Всех с Рождеством.

Joyeux Noël, tout le monde.

Поздравляю всех с Рождеством!

- Joyeux Noël, tout le monde.

- Поздравляю всех с Рождеством! - Отец, пожалуйста, потише.

Joyeux Noël à tous!

Отлично. Всех с Рождеством.

- Parfait, joyeux Noël.

Всех с Рождеством.

Joyeux Noël à tous.

" Всех-всех с Рождеством!

Joyeux Noël à tous... "

Поздравляю вас всех с Рождеством и Новым годом.

Je vous souhaite un joyeux Noël et un heureux Nouvel An.

Всех с рождеством!

Joyeux Noël tout le monde!

Всех с Рождеством.

Joyeux Noël.

С Рождеством Христовым всех.

"Joyeux Noël à tous!" Qu'est-ce que cela veut dire?

Всего хорошего. С Рождеством всех!

Joyeux Noël, mes enfants.

И всех это заботит – Все чувствуют момент – С рождеством, мистер Крэтчит. До Рождества

Et chacun le perçoit, au plus profond de soi

С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!

Joyeux Noël à tous... et à vous tous : Bonne nuit!

С Рождеством всех!

Joyeux Noël!

Всех вас с Рождеством.

A vous et à tous les vôtres.

С Рождеством всех!

Joyeux Noêl, tout le monde!

Ну, с Рождеством всех.

Joyeux noêl à tous.

С рождеством всех, и всем спокойной ночи.

Joyeux Noël à tous! Et bonne nuit!

Мы поздравляем всех вас с Рождеством.

Joyeux Noël à vous tous de notre part à tous!

- Всех с наступающим Рождеством! Что вы сидите?

Joyeux Noël à tous.

Да будь на то моя воля, я бы всех ослов, что поздравляют друг друга с Рождеством, вывел бы тотчас на площадь и поджарил на костре из ёлок.

Si je pouvais faire comme je le désire, Chaque imbécile qui se baladerait avec "Joyeux Noël" sur les lèvres Serait bouillit dans son propre pouding

в общем... С Рождеством всех.

Bref, donc... joyeux noël à tous!

С Рождеством всех!

Joyeux Noël.

С Рождеством всех.

Joyeux Noël tout le monde.

И, да... С Рождеством всех нас.

Mais oui, joyeux Noël à nous tous.