Вы делаете мне больно Çeviri Fransızca
40 parallel translation
- Вы делаете мне больно.
Vous m'avez fait mal. Dépêchons!
Осторожно! Вы делаете мне больно.
Vous me faites mal.
Пожалуйста, Вы делаете мне больно!
Arrêtez, vous me faites mal!
Вы делаете мне больно. Раз больно тебе, а не мне, мне всё равно.
Je m'en fiche.
Вы делаете мне больно!
- Vous me faites mal!
Не следует отключать меня так быстро, вы делаете мне больно.
Il n'était pas nécessaire de sortir si vite. Vous m'avez fait mal.
Господин Аради, вы делаете мне больно.
Cela me chagrine, M. Aradi.
Вы делаете мне больно.
Vous me faites mal.
- Вы делаете мне больно.
- Vous me faites mal.
Вы делаете мне больно!
Aïe, j'ai mal.
- Вы делаете мне больно!
Enlevez vos mains! - Vous me faites mal!
Ааа! Мистер Бингам, вы делаете мне больно.
M. Bingham, vous me faites mal.
Я - инвалид. Вы делаете мне больно.
Je suis enregistré comme personne à mobilité réduite.
- Вы делаете мне больно!
- Vous me faites mal!
Вы делаете мне больно!
Vous me faites mal.
Почему вы делаете мне больно?
Pourquoi me faites-vous mal?
Воу воу, вы делаете мне больно.
- [Cliquetis des menottes] - Wow. Vous me faites mal.
Вы делаете мне больно! Не
Tu me fais mal!
Вы делаете мне больно! ! Не
Tu me fais mal!
- Вы делаете мне больно.
- Vous me faites mal. - Oh, non. Je ne te fais pas mal.
Вы делаете мне больно!
Vous me faite mal.
- Бенуа, вы делаете мне больно.
- Benoit, vous me faites mal.
Вы делаете мне больно.
Tu me fais mal.
– Эй! – Вы делаете мне больно.
Aïe, vous me faites mal.
Вы мне делаете очень больно! Успокойтесь же! Животное!
Calmez-vous!
- Вы делаете мне больно.
- Ça fait mal.
Зачем Вы это делаете? Вы делаете мне больно.
Vous me faites mal.
Вы делаете мне больно.
Ça fait mal!
Вы делаете мне больно!
Garde un œil sur eux.
- Вы мне больно делаете!
- Vous me faites mal.
Нолан Росс, - Вы арестованы.... - Вы делаете мне больно!
Nolan Ross, vous êtes en état d'arrestation pour actes terroristes envers les États-Unis.
Вы делаете мне больно.
Vous me faîtes mal.