Гаррис Çeviri Fransızca

Меня зовут Отс Гаррис, а это Дэйвис.

Je m'appelle Otis Harris. Lui, c'est Davis.

Мистер Гаррис, мы пытаемся обнаружить засаду.

On essaye de repérer une embuscade, M. Garris.

Гаррис, открой, пожалуйста.

Harris, s'il vous plaît.

- Да? Да что ты об этом знаешь, Гаррис!

Et à quoi vois-tu ça, Harris?

Мишель Гаррис написала мне и попросила совет, как покорить Тинсельтаун.

Je plaide une nouvelle affaire. Larry est l'avocat adverse.

Во 2-м классе я целовался с Сьюзи Гаррис.

J'ai embrassé Suzy Harris en seconde.

Федерал припёрся. Гаррис.

Y a ce flic, Harris, qui est là.

- Это мистер Гаррис. - Добрый день.

- Voici M. Harris.

По-моему вы говорили, что ваша фамилия Гаррис?

Vous n'avez pas dit que vous vous appeliez Harris?

Я возьму у вас письменные показания, мистер Гаррис.

Je vais prendre votre déposition.

Гаррис проверяет

Harris y va pour vérifier.

- Гаррис, как обстановка?

Harris! Quelle est la situation?

Вы не должны покидать место срабатывания сигнализации, не поговорив с хозяином, Гаррис

On n'éteint pas une alarme sans prévenir le locataire, Harris!

Паул Гаррис отправился по магазинам и - - Паул?

Paul Harris est dans une rue commerçante.

Спасибо, мистер Гаррис.

Merci, M. Harris.

Шериф Гаррис?

Shérif Harris?

Я не подделка, Гаррис.

Pas d'imposture, Harris.

Я могу спасти твою племянницу, Гаррис.

Je peux sauver votre nièce, Harris.

Гаррис еще там?

Harris est encore là?

Сдавайся, Гаррис.

Rends-toi, Harris.

Гаррис, половина отдела вас ищет.

La moitié de la police te recherche.

Гаррис, я знаю, что мы знакомы давно, но у меня могут быть неприятности.

Harris, on se connaît depuis un bail, mais je peux avoir des ennuis.

- Гаррис, нам надо идти.

- Harris, il faut partir.

- Слушайте, Гаррис- -

- Ecoute, Harris...

- Гаррис.

- Harris.

Гаррис если он попадется на мушку я надеюсь, ты не промахнешься.

Harris, si vous l'avez en point de mire, je veux que vous tiriez.

Руки, Гаррис.

Haut les mains, Harris.

Гаррис скоро приедет.

Harris est en route.

Сядьте в машину, согрейтесь, а Гаррис скоро приедет.

Restez au chaud dans l'auto. Harris sera là bientôt.

Гаррис попросил дать вам Это.

Harris m'a demandé de vous donner ça.

Это Гаррис.

Hé, ici Harris.

Гаррис.

Harris.

Гаррис, я Вам не нравлюсь, Вы меня не уважаете и Вы считаете, что я не справляюсь со своей работой.

M. Harris, vous ne m'aimez pas, ne me respectez pas et vous pensez que je suis nulle.

Гаррис и я будем подготавливать вместе с ним его показания. Предполагаю, мы подходим к той части, где тебе выстрелили в руку.

J'imagine qu'on en arrive au moment où tu t'es pris une balle dans le bras?

Подумайте дважды, Гаррис.

Réfléchissez-y à deux fois Harris.

Мистер Гаррис Траут.

M. Harris Trout.

Однако "Гаррис-X50" задушил неосторожного пешехода, и теперь он сопровождает автобусные экскурсии.

Le Harris-X50 a étranglé un piéton imprudent, et maintenant ça a fait le tour des bus.

Гаррис?

Harris?

Здравствуйте, мр. Гаррис.

Bonjour, M. Garris.

Детектив Гаррис из 82-го участка.

Inspecteur Harris, du 82e.

Детектив Гаррис не желает нашей помощи.

L'inspecteur Harris ne veut pas de notre aide.

У Сантиани детектив Гаррис.

Santiani est avec l'inspecteur Harris.

Уймитесь, Гаррис!

Du calme, Harris!

Эй, Гаррис! Полюбуйся на это!

Viens regarder ça!

Это не дает тебе никакой власти, Гаррис.

Ça ne vous donne aucune autorité, Harris.

Он не так знаменит, как Роки Блейр или Франко Гаррис, но он отличный... -

Ce n'est pas une star comme Bleier ou Harris, mais c'est un ailier de grande qualité.

Лучше, чем твоя Сьюзи Гаррис.

Plus belles que Suzy Harris.

Его звали Антуан Гаррис. Для своих 13 лет он был довольно здоровым.

Il était grand pour son âge, Antoine, il n'avait que 13 ans.