Дженкс Çeviri Fransızca
62 parallel translation
Дженкс, ты вел дилижанс и все видел!
Tu conduisais, tu as vu le meurtre.
Дженкс, сколько людей напало на дилижанс?
Combien d'hommes y avait-il?
Я же говорил вам - меня ослепило солнце. Дженкс?
Le soleil m'aveuglait.
Дженкс.
Jenks.
Ну, наша домохозяйка, Миссис Дженкс.
La gouvernante, Mlle Jenks.
Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?
Steve Jenks est issu d'une famille démunie?
Хорошо, цель медиации назначить цену за 22 года, которые мистер Стив Дженкс провел в тюрьме, за преступление, к которому как признало государство, он был не причастен.
Très bien... Le but de cette médiation est de mettre un prix sur les 22 ans que Steve Jenks a passé en prison pour un crime que l'État a reconnu qu'il n'avait pas commis.
У Стива Дженкс была пятерка по информатике.
Steve Jenks a eu un A + en informatique.
Может быть Стив Дженкс стал бы еще более знаменитым, чем они все...
Peut-être que Steve Jenks serait devenu plus célèbre qu'eux.
Мистер Дженкс, то через что вы прошли... я даже не могу себе это представить.
M. Jenks, ce que vous avez traversé, je ne peux que l'imaginer.
Этот Стив Дженкс для меня совершенная загадка.
Steve Jenks est un vrai mystère pour moi.
Стив Дженкс может начать новую жизнь. Я не могу урегулировать это.
Steve Jenks peut commencer sa nouvelle vie.
Их друг, Стив Дженкс.
Leur ami, Steve Jenks.
Стив Дженкс, он наконец... -... он наконец что?
Steve Jenks, il a finalement...
Стив Дженкс получил бы 2 млн. долларов, может даже 3.
Steve Jenks aurait obtenu 2 millions de dollars, voire 3 millions.
Вот поэтому Стив Дженкс и вышел на свободу.
Donc Steve Jenks est sorti.
А может быть, J. Дженкс был ключ.
Et peut-être que Jay Jenks en était la clé.
Белла : Я встречаюсь г-н Дженкс.
J'ai rendez-vous avec Monsieur Jenks.
- Дженкс. Миссис Каллен
- Madame Cullen.
Прощай, Дженкс.
Salut, Jenks.
Хорошо, доктор Дженкс будет с тобой тактичнее.
Ok, bien Dr. Jenx va vous donner de la gentillesse.
Ну так как приём у доктора Дженкс?
Et, comment étais ta séance avec le Dr. Jenx?
Я не ходила к доктору Дженкс.
Je ne suis pas allée voir Dr. Jenx.
Tренер уайт, тренер Дженкс.
Coach White, coach Jenks.
Tренер Дженкс говорит, что у вас было столкновение во время матча.
Vous deux auriez eu une altercation pendant le match.
Tренер Дженкс считает, что так дело не пойдёт, он попросил, чтобы вы больше не были тренером.
Jenks ne voit pas cette collaboration d'un bon œil, il demande votre démission.
Пол Дженкс.
Paul Jenks.
Кто такой Пол Дженкс?
Qui est Paul Jenks?
Пол Дженкс был моим тайным информатором.
Paul Jenks était mon indic.
Пол Дженкс, вероятнее всего, жив.
Paul Jenks est probablement en vie.
Пол Дженкс был моим информатором.
Paul Jenks était mon informateur.
Его зовут Пол Дженкс.
Son nom est Paul Jenks
"Пол Дженкс не тот, кем кажется."
"Paul Jenks ne pas ce qu'il prétend."
Я знаю, что Дженкс тебя подставил.
Je sais que Jenks t'a piégé
Дженкс заложил бомбу.
C'est Jenks qui l'a fait.
Пол Дженкс... он... хочет возродить то, что оставила твоя семья.
Paul Jenks- - il... Il veut commencé là où votre famille s'est arrêtée.
Зовут Пол Дженкс.
Il s'appelle Paul Jenks.
Похоже, Дженкс... наводит порядок в доме.
Il semble que Jenks... fasse le ménage.
Должно быть, Дженкс считал, что ты знаешь что-то важное.
Eh bien, Jenks a du penser que tu étais quelqu'un d'important.
Дженкс!
Jenks!
Живо, Дженкс!
Maintenant, Jenks!
Это Пол Дженкс.
C'est Paul Jenks.
Если мы перешли к оскорблениям, я могу отметить, что Пол Дженкс был твоим информатором.
Disons que tant qu'on dénonce des calomnies, je pourrais dire que Paul Jenks était votre informateur.
Дженкс работал с ней.
Jenks était son associé.
Дженкс надеется ограбить своего бывшего бизнес-партнёра.
Jenks cherche à voler ses anciens associés.
Пол Дженкс!
Paul Jenks!
Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку.
Paul Jenks a offert son témoignage en échange d'un accord.
Дженкс хотел с ней встретиться, перед тем как сдался.
C'est la dernière personne que Jenks voulait voir avant de se rendre.
Соберись Дженкс!
Approche!
- Дженкс, пойдем.
- Jenks, viens.
Я ничего не могла сделать... - О, Дженкс...
- J'ai rien pu faire.