Дженна Çeviri Fransızca
1,547 parallel translation
Если Дженна способна изменить Дрю, она способна изменить и мне, а мы оба знаем, что Дженна никогда не ласкала другую собаку.
Si Jenna est capable de tromper Drew, alors elle est capable de me tromper moi, et on sait tous les deux que Jenna ne pourrait jamais s'occuper d'un autre chien.
Я только что узнал, что Дженна была в зоомагазине и сосала хуй у другой собаки.
Je viens de découvrir que Jenna est descendue à l'animalerie, sucer la bite d'un autre chien.
Я знаю, что Дженна никогда мне не изменит.
Je sais que Jenna ne me tromperait jamais.
Раян, я видел как Дженна взяла это в руки у каждого парня по-соседству.
Ryan, je viens de voir Jenna le prendre des mains de tous les gars du quartier.
Дженна!
Jenna!
Дженна была расстроена.
Jenna était bouleversée,
" Дженна, кажется, твоя улыбка,
" Jenna, tu as un sourire, qui me semble adressé,
Это моя соседка, Дженна.
C'est ma voisine, Jenna.
Дженна, а я упоминал, что Аманда ходила в школу в Санта-Барбаре?
Oh, Jenna, t'ai-je dit qu'Amanda est allée à l'école à Santa Barbara?
Дженна немного занималась искусством, и-и ты... любишь искусство.
Jenna est une amatrice d'art, et-et toi.... tu aimes l'art.
Так, Дженна... как идёт подготовка к свадьбе?
Donc, Jenna... comment le planning du mariage se passe?
Эм, Дженна никогда не сказала бы тебе сама, но ей действительно лучше не ходить в спа.
Hum, Jenna ne voudrais jamais te le dire, mais elle ne devrait pas vraiment allez dans un spa.
Дрю и Дженна ушли.
Drew et Jenna ont décollés.
Я слышал, что Аманда и Дженна собираются пообедать в эти выходные.
Donc j'ai entendu qu'Amanda et Jenna allez sortir pour diner ce week-end.
Ты уверен, что Дженна не будет против, если я приду?
Et tu es sure Jenna est d'accord pour que je vienne?
И, конечно же, Дженна подумала о худшем варианте.
Biensur, Jenna a présumé le pire.
Дрю и Дженна поженятся... смирись с этим.
Drew et Jenna vont se marier... Lâche l'affaire.
Да, но они женятся только потому, что Дженна думала что она беременна.
Ouais, mais ils se marient juste parce que Jenna croyait qu'elle était enceinte.
Как думаешь, может Дженна...
Alors tu penses que Jenna pourrait...
Но Дженна никогда не позволит Дрю зарегистрировать меня в турнире.
Mais Jenna ne me laissera jamais participer.
Дженна его найдёт, взбесится и расторгнет помолку с этим.. нелюбящим, безэмоциональным... монстром.
Jenna les trouvera, pétera un câble, et annulera ses fiançailles avec cet... horrible monstre dépourvu de sentiments.
Дженна и Дрю вернутся через пару недель.
Jenna et Drew seront de retour dans deux semaines.
Дженна...
Jenna...
Из Винис-Бич, я - Дженна Мюллер,
A Venice Beach, je suis Jenna Muller,
- Привет, Дженна.
- Hey, Jenna.
Дженна уже сказала её режиссёру о видео убийцы кошек.
Jenna a déjà parlé à son producteur de la vidéo du tueur de chats.
Дженна получит свою историю, кошки умрут, а ты получишь по орехам.
Jenna a son histoire, les chats meurent, et tu te prends un coup dans les couilles.
Дженна будет унижена снова и снова, и на этот раз она откажется от своей мечты.
Jenna va se faire humilier jusqu'au bout encore une fois, et cette fois elle va vraiment abandonner son rêve.
Дженна, мне это очень нравится.
Jenna, j'adore ça.
Дженна, подожди.
Jenna, attends.
Дженна, ты хороший журналист.
Jenna, tu es une bonne journaliste.
Дженна, клянусь, я не хотел...
Jenna, je te jure, je n'ai jamais voulu...
Дженна никогда больше не заговорит со мной, но хоть что-то хорошее получилось из всего этого
Jenna ne me parlera plus jamais, mais au moins quelque chose de bon est sorti de tout ça.
Дженна, я... я сделал это, потому что ты мне не безразлична.
Jenna, j'ai-j'ai fait ces choses parce que je tiens à toi.
Дженна, ты не использовала меня.
Jenna, tu ne m'a pas utilisé.
Лемон, мне жаль. но Дженна стала крупной звездой для этой телесети.
Lemon, je suis désolé, mais Jenna est devenue une grande star pour cette chaine.
Эта Дженна Марони, та еще приколистка.
Cette Jenna Maroney est vraiment tordante.
Мне нужна Дженна.
J'ai besoin de Jenna.
Это мужской туалет, Дженна.
Ce sont les toilettes pour hommes, Jenna.
Вероятно, Дженна желает впервые увидеть своего любимого учителя.
Apparemment Jenna veut voir son prof favori pour la première fois.
Так ты была удивлена, когда Дженна тебя пригласила?
Alors, étais tu surprise que Jenna t'ai invité?
Как такое возможно, что мы с тобой единственные, кто знает, что Дженна притворялась так долго?
Comment est-ce possible que toi et moi soyons les deux seuls qui savent que Jenna faisait semblant depuis tout ce temps?
Теперь Дженна может видеть, она узнает, что мы смылись до торта.
Jenna peut voir maintenant, elle va savoir que nous sommes partis avant le gâteau.
Дженна работает с "Э".
Jenna travaille avec cette "A".
Я хочу знать, где Дженна будет завтра в 16.15.
Je veux savoir où sera Jenna demain à 4 h 15.
Боже, это Дженна!
Oh mon Dieu, c'est Jenna!
Ого, Дженна.
Waouw, Jenna.
Твоя подружка Дженна отшила меня.
Ton amie Jenna m'a posé un lapin.
Что бы сделала Дженна?
Qu'est ce que Jenna veut?
Это Дженна.
C'est Jenna.
Живая Дженна?
Jenna vit?