Дженнифер Çeviri Fransızca
1,301 parallel translation
Можно ли сказать, что Дженни является сокращенным от Дженнифер?
Est-ce que on peut dire que "Jenny" est le diminutif de "Jennifer"?
Я бы хотел твоего разрешения спать с Дженнифер.
Je voudrais votre permission pour coucher avec Jennifer.
"Проныры" Знакомтесь, это Дженнифер.
Voici Jennifer.
Мы выясним, изменял ли бойфренд Дженнифер в нашей передаче, "Проныры"!
Nous allons découvrir si le petit ami de Jennifer l'a trompée, dans Sneakers.
Жена мистера Сэндса, Дженнифер, приехала с дочерью домой прошлой ночью, около 9 : 00.
Jennifer, l'épouse de Sands, est rentrée la nuit dernière avec leur fille.
Послушайте меня, Дженнифер.
Écoutez-moi, Jennifer.
Она холодный человек - Дженнифер.
Jennifer est une femme froide.
Ты думаешь, мои бриллианты у Дженнифер?
Pensez-vous que Jennifer a mes diamants?
Но, Дженнифер, это были хорошие новости.
Mais, Jennifer, c'était la bonne nouvelle.
Мне жаль, Дженнифер.
Désolé, Jennifer.
Похитители пишут на мобильный телефон Дженнифер. У меня твоя дочь, у тебя есть то, что я хочу?
Les ravisseurs viennent juste de joindre Jennifer sur son portable.
Не усложняй всё, Дженнифер.
Ne rendez pas ça plus difficile, Jennifer.
Ты можешь быть Дженнифер Конелли и спасти его от края.
Tu peux être Jennifer Connelly et l'empêcher de sombrer dans la folie.
Это моя подруга Дженнифер.
C'est mon amie, Jennifer.
Дженнифер?
Jennifer?
Дженнифер... Это ведь кошка. Ага.
Jennifer... – C'est un chat.
- Слушай, Кирк? - Да? Ты еще встречаешься с Дженнифер Лав Хьюит?
Tu sors toujours avec Jennifer Love Hewitt?
" Дорогая Дженнифер, в Женеве много лесбиянок, но нет ни одной, столь же прекрасной и талантливой как ты.
Chère Jennifer, il y a beaucoup de Lez Girls à Genève, mais aucune n'est aussi belle et talentueuse que vous.
Привет всем. Меня зовут Дженнифер Шектер и я писательница, а также режиссер "Лез Герлз" и я просто хотела сказать, насколько это волнительно для меня... на самом деле... видеть вас всех здесь, ребята.
Bonjour à tous, je suis Jennifer Shecter, l'auteur, je suis aussi la réalisatrice de Lez Girls, et je tenais à vous dire à quel point je suis émue, vraiment, que vous soyez toutes réunies ici.
Это Дженнифер Шектер.
C'est Jennifer Schecter.
Привет. Я Дженнифер Шектер.
- Je suis Jennifer Schecter.
Хорошо, спасибо. Дженнифер Шектер.
Jennifer Schecter.
Я Адель Ченнинг, ассистентка Дженнифер Шектер.
Je suis Adèle Channing. L'assistante de Jennifer Schecter.
- Дженнифер? - Нет.
Jennifer?
Дженнифер Джаггс.
Jennifer Juggs.
-... поставил свою дочь Дженнифер на должность финдиректора компании.
... a nommé sa fille directrice financière.
Он папин лучший друг, а Дженнифер - его дочь.
Oncle Eric est en fait un vieil ami de mon père, - Jennifer est sa fille.
Мистер Бакуолд, вы чувствовали себя вынужденным помочь Дженнифер, чтобы уберечь свою репуатцию?
M. Buchwald, vous sentiriez-vous obligé d'aider Jennifer pour préserver votre réputation?
То есть у Дженнифер был повод полагать, что вы поможете решить ей эту проблему?
Donc Jennifer avait le droit de penser que vous l'aideriez à résoudre ce problème.
Дженнифер Чу?
Jennifer Chu? - Merde.
А кто такая Дженнифер?
C'est qui Jennifer?
Я понимаю, но Чак прийдет с Лори. А Лори - давняя подруга Дженнифер.
Je sais, mais il est avec Laurie et Laurie est une vieille amie de Jen.
Адам и Дженнифер пришли!
Adam et Jennifer sont là.
А это наши друзья - Адам и Дженнифер.
Et nos amis, Adam et Jennifer.
Дженнифер, деточка, вот ты где.
Jennifer, ma chère, vous êtes là!
Я Дженнифер.
Je m'appelle Jennifer.
Дженнифер Глэдуэлл?
Jennifer Gladwell?
А как насчет Дженнифер Лав Хьюитт?
Que penses-tu plutôt de Jennifer Love Hewitt?
Мы думали о чем-то ближе к Мертвым Звездам и канавам с водой и к Дженнифер Лав Хьюитт.
Nous avions pensé à quelque chose comme des étoiles mortes et des particules.
Он был также в доме Томасонов сразу после исчезновения Дженнифер Томасон.
Il était aussi chez les Thomason juste après que Jennifer Thomason ne disparaisse.
С матерью Мартина Шейна и... Муж Дженнифер Томасон.
La mère de Martin Shane et... le mari de Jennifer Thomason.
Дженнифер Льюис. 26 лет. Преподавательница второго класса.
Jennifer Lewis. 26 ans.
Ну, мы могли бы задержать, но тогда пришлось бы оставить Дженнифер ещё на один месяц среди заключенных.
- C'est aujourd'hui? On pourrait la retarder, mais Jennifer resterait incarcérée encore un mois.
Дженнифер... Льюис.
La cliente est une enseignante de primaire.
Пыль от огнестрельного оружия была обнаружена на лице и руках Дженнифер.
Et fait passer ça pour un braquage. On a trouvé des résidus de poudre sur les mains et le visage de Jennifer.
По их словам Дженнифер застрелила бывшего мужа и вытерла ружье. А мотив?
Selon eux, Jennifer a tiré sur son ex-mari
Я думаю, Калинда пытается сказать, Дженнифер... есть ли возможность, что ты ошибаешься и машина поехала этим путём, а не тем?
{ \ pos ( 192,220 ) } Ce que Kalinda vous dit, Jennifer... { \ pos ( 192,220 ) } c'est qu'il est possible que vous vous soyez trompée { \ pos ( 192,220 ) } et que le véhicule soit parti par ici et non par là.
Как только полицейские нашли следы пороха на руках Дженнифер, у них сразу появились подозрения.
Quand les flics ont trouvé de la poudre sur les mains de Jennifer, ils avaient leur suspect. Pourquoi ne pas enterrer le reste?
Привет, Дженнифер.
Bonjour, Jennifer.
Дженнифер Энистон сейчас в полном порядке.
Jennifer Aniston va super bien, maintenant.
Подсудимая, Дженнифер?
J'aime ça.