Джесси Çeviri Fransızca
2,761 parallel translation
Убрала Тернеров, кроме Джесси. Так что осталось трое подозреваемых.
En éliminant les Turner, y compris Jesse, on a 3 inconnus.
Да! Вы отправите Джесси?
T'as envoyé un message à Jesse?
Мой старший, Джесси, был болен все время, когда он был маленьким.
Mon fils aîné Jesse
Ну, я не нашел ничего физически не так с Джесси которые могут вызвать затемнение или захват.
Nous n'avons pas trouvé la cause de son évanouissement.
Джесси говорит, что он не знает, как он получил их.
Jesse dit qu'il ignore comment elles sont apparues.
Теперь г-н Барретт, сообщения о происшествиях Джесси говорит, что играл в лесу со своим другом во время его затемнение.
M. Barrett, le rapport note que Jesse jouait dans les bois avec un ami lorsque c'est arrivé.
- Эй, г-н Барретт. - Джесси, ты в порядке?
- Bonjour M. Barrett.
Вы помните сразу после Джесси родился, и он был настолько болен?
Tu te souviens de la naissance de Jesse? Il était si malade.
Джесси, остановитесь!
Jesse, arrête!
- Джесси, наверху сейчас. - Папа.
Jesse, montez à l'étage!
Джесси, сейчас. - Запереться в номере Джесси.
Allez dans la chambre de Jesse!
Часы с нами, Джесси.
Regarde avec nous, Jesse!
Вы помните сразу после Джесси родился, и он был настолько болен, и врачи не знал, что это было?
Tu te souviens de la naissance de Jesse? Il était si malade.
Моя, ну, старая, Джесси, был болен все время, когда он был маленьким.
Mon fils aîné, Jesse... était toujours malade.
Боже, Джесси, ты говорила о самоубийстве каждую неделю.
Mon Dieu, Jessie, tu parlais de te suicider une fois par semaine.
Только не воображай, что ты сразу стал человеком, убившим Джесси Джеймса.
Mais ne pensez pas que vous êtes l'homme qui tua Jessie James.
- Джесси Стёрджес.
- Jessie Sturgis.
Джесси Стёрджес, вы арестованы.
Jessie Sturgis, vous êtes en état d'arrestation.
Лив, когда ты последний раз разговаривала с Джесси Стёрджес?
Liv, c'est quand la dernière fois que tu as entendu parler de Jessie Sturgis?
Джесси..
Jessie...
Да, её друг, Томми. Вчера вечером Джесси арестовали за его убийство.
Okay, son petit ami, Tommy, la nuit dernière, Jessie a été arrêtée pour l'avoir tué.
Приехала поговорить с вами о деле Джесси Стёрджес?
Elle a conduit jusqu'ici pour vous voir à propos de Jessie Sturgis?
Понимаете, если Джесси действительно застрелила Томми, это должна была быть самооборона.
Si Jessie a tiré sur Tommy, ça devait être de la légitime défense.
Джесси Стёрджес изнасиловал Майкл Прово.
Jessie Sturgis a été violée par un certain Michael Provo.
Парень, которого Джесси якобы убила вчера вечером?
Le même homme que Jessie est accusée d'avoir tué?
Ей нужна предыстория Джесси.
Elle veut plus d'informations sur Jessie.
Так она сможет построить дело против Джесси.
Pour qu'elle puisse monter une affaire contre Jessie.
Джесси была на вечеринке с подругами, на улице ей стало плохо.
Jessie était allée faire la fête avec ses copines, elle s'est effondrée dans la rue.
Жертву зовут Джесси Стёрджес.
Le nom de la victime est Jessie Sturgis.
Джесси, перед тем как вы потеряли сознание, вы сказали в скорой, что на вас напали. Ваши травмы это подтверждают.
Jessie, avant de vous évanouir, vous avez dit aux ambulanciers qu'on vous avait agressé, et le kit de viol a confirmé un trauma.
Подождите, постойте, Джесси.
Okay, attendez, Jessie.
Джесси, ваше лицо все в синяках.
Jessie, vous avez le visage plein de contusions.
Джесси, скажите, кому вы звонили вчера из клуба?
Jessie, pouvez-vous nous dire qui avez-vous appelé cette nuit quand vous étiez au bar?
Джесси!
Jessie!
- Джесси, Джесси, что случилось? !
- Jessie, qu'est-ce qu'il s'est passé?
Джесси, это опасно для вас.
Jessie, ce n'est pas bon pour vous.
Джесси, часы няни. Помнишь?
Jessie, la babysitter est encore en train de travailler.
Джесси, если вам нужно больше времени, не стоит сбегать отсюда.
Jessie, si vous avez besoin de plus de temps, il n'est pas nécessaire de se précipiter pour partir.
Полиция округа Санфлок прислала ответ на запрос, они поговорили с прислугой в доме Джесси.
La police du comté de Suffolk a répondu à trois appels correspondant à des incidents domestiques, chez Jessie.
Джесси никогда не привлекалась.
Jessie n'a jamais porté plainte.
Вам знакома Джесси Стёрджес?
Uh, vous connaissez une Jessie Sturgis?
Да... я знаю Джесси.
Oui, je connais Jessie.
И иногда я вижусь с Джесси.
Je vois aussi Jessie.
Значит, вы, Джесси, встречались с Томми и при этом у вас были отношения с Майклом Порво?
Alors, Jessie, à part Tommy, vous avez aussi eu une relation avec Michael Provo?
Джесси... вас изнасиловали?
Jessie... vous n'avez pas été violée, n'est-ce pas?
Выходит, что пьяная Джесси завела Прово, ситуация накалилась, и он ее изнасиловал?
Alors, Jessie ivre appelle Provo, la situation devient intense, - et il la viole?
Джесси не хотела, чтобы Томми узнал об измене.
Jessie ne voulait pas que Tommy Bandolce apprenne à propos de la liaison.
Хорошо, значит, Бэндолч не насиловал ее тогда, но Джесси может скрывать насилие, чтобы прикрыть свои отношения с Прово.
Okay, donc Bandolce ne l'a pas violé... pour l'instant, mais Jessie continue de crier au viol pour couvrir sa relation avec Provo.
Слушайте, может Джесси и солгала вначале, но обвинив Прово, она была последовательна в деталях.
Jessie a peut-être menti pour le début, mais une fois qu'elle a accusé Provo, elle était cohérente dans tous ses détails.
Джесси можете остановиться в Ratners.
Et Jesse est chez les Ratner.
Э-э, мальчик по имени Кевин Ратнер. Он на несколько лет старше, чем Джесси.
Il est un peu plus âgé que Jesse.