Джессика джонс Çeviri Fransızca

О. Простите, вы не Джессика Джонс?

Pardon, vous êtes bien Jessica Jones?

Но вы Джессика Джонс, частный следователь.

Mais vous êtes bien Jessica Jones, détective privée?

- Джессика Джонс, Она лучшая.

- Jessica Jones. Très douée.

- Джессика Джонс?

- Jessica Jones?

Джессика Джонс отправила меня.

C'est Jessica Jones qui m'envoie.

Ты хороший человек, Джессика Джонс.

Tu es quelqu'un de bien, Jessica Jones.

Джессика Джонс?

Jessica Jones?

Джонс. Джессика Джонс.

Jessica Jones.

Просто Джессика Джонс.

Juste Jessica Jones.

Джессика Джонс, ты ужасная пьяница с отвратительным характером, в твоей голове жуткие тараканы, но ты не кусок дерьма.

Jessica Jones, tu bois beaucoup trop, tu t'énerves pour un rien, tu es complètement paumée, mais tu n'es pas une merde.

Добро пожаловать домой, Джессика Джонс.

Bienvenue chez toi, Jessica Jones.

Я - Джессика Джонс.

Je suis Jessica Jones.

Ты состоишь не из одних только острых углов, Джессика Джонс.

Tu n'es pas aussi coriace que ça, Jessica Jones.

Я, Джессика Джонс, в здравом уме и трезвой памяти одобряю дальнейшую съемку в качестве доказательства.

Moi, Jessica Jones, saine de corps et d'esprit, soumets la vidéo qui suit comme preuve.

А этот котик Килгрейв навредил бы хоть кому-то из вас, если бы Джессика Джонс его не выбесила?

Ce Kilgrave vous aurait-il fait du mal si Jessica Jones ne l'avait pas énervé?

- Джессика Джонс.

- Jessica Jones.

Стой на месте, Джессика Джонс.

Arrête, Jessica Jones.

- Вы Джессика Джонс?

- Vous êtes Jessica Jones?

Джессика Джонс!

Jessica Jones!

Это Джессика Джонс.

Voici Jessica Jones.

Джессика Джонс!

- Jessica Jones!

Джессика Джонс об этом не просила.

Jessica Jones n'a pas demandé cela.

Кое-кто в нашем офисе уже под серьезным наблюдением, девушка по имени Джессика Джонс.

Dans notre cabinet, l'un d'eux est déjà surveillé de près, une certaine Jessica Jones.