Дуй Çeviri Fransızca

Я пойду внутрь.

J'entre.

Я пойду внутрь, а ты останешься здесь и будешь следить за периметром.

J'entre. Toi, tu restes dehors avec le périmètre.

Я пойду, проверю документы.

Je vais vérifier, heu, les identités.

- Послушай, если тебя вышвырнут, я уйду с тобой.

Allez, si tu dois te faire tuer, la moindre des choses est que je vienne avec toi.

Я не пойду в тюрьму!

J'irais pas en prison!

Я пойду туда сам.

J'y vais seul.

Говорить будешь ты, но я тоже пойду.

Tu lui parles, mais j'y vais.

Я зайду внутрь и буду следить за входом.

Je vais y allez et je vais surveiller l'entrée.

Я не уйду, поэтому, если хочешь убрать их, испачкаешь руки и моей кровью.

Je ne pars pas, alors, si tu veux les tuer tu devras aussi avoir mon sang sur les mains.

- А ты... - Пойду-ка я переоденусь.

Je vais me changer.

Наблюдение я обойду, но японцы могут всё услышать.

J'ai contourné la surveillance, mais les Japs peuvent entendre chaque mot.

Приглядывайте за мониторами, я найду Дорис.

Parfait, vous gardez un oeil sur ces écrans, je vais chercher Doris.

– Никуда я не пойду.

- Je ne vais nul part.

Не пойду.

Je n'y bouge.

Я думал, что зайду, вытащу тебя и уйду.

Je pensais que j'allais entrer, te chercher et sortir, d'accord?

Я найду его, сэр.

Je le trouverai, monsieur.

Я не пойду.

Je ne viens pas.

Я никуда не пойду.

Non, je ne vais nulle part, madame.

Так что, если не сможешь разбудить Реми сама, я найду твоего кролика, и пущу ему кровь.

Si tu ne peux pas te réveiller par toi-même Remy, Je vais partir trouver ton lapin, Et je vais le saigner.

– Я пойду на встречу.

- Je vais aller à une réunion.

Я пойду на встречу. Обещаю.

Je vais aller à une réunion, je te le promets.

Пойду, проверю.

Je vais regarder.

Я пойду, кое-что проверю.

Je vais vérifier quelque chose.

Если те два парня говорили правду, я это выясню, найду вас, и лично засажу вас.

Si ce que ces deux garçons disent est vrai, je le découvrirai, je te retrouverai et je te ferai enfermer.

Пойду в ближайший портовый город.

Je pars pour le port le plus proche.

Я не вернусь, пока не найду покупателя.

Je ne reviendrai pas sans avoir trouvé d'acheteur.

Если тебе что-то понадобится, я всегда найду тебя.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je te retrouverai toujours.

Когда я уйду, откроешь сама.

Quand je serai parti, tu pourras te libérer.

Я найду способ.

Je trouverai un moyen.

Пойду-ка в гардеробную и отпарю костюм.

Je vais voir dans ma penderie et repasser mon costume.

А теперь прошу меня извинить - пойду, найду ей униформу.

Maintenant, si vous m'excusez. J'y vais et je vous trouve un uniforme.

Я обойду кругом и встречу вас там.

Je prendrais le chemin long et je vous retrouve là-bas.

Я знаю, как важно остановить Флинна. Это может занять много времени, но я пойду до конца.

Je sais combien il est important d'arrêter Flynn, mais Dieu sait combien de temps ça va prendre, et je suis pour tout cela,

Пойду проверю, что там с приездом твоей дочки.

Je vais surveiller l'arrivée de ta fille.

Я найду её.

Je vais la retrouver.

Я выйду на минутку.

J'ai besoin d'une minute.

Я пойду.

Je dois y aller.

Я никуда отсюда не уйду.

Je n'irai nulle part.

Я отойду на... на минутку.

J'ai besoin d'une minute.

- Я пойду.

- Je vais ici.

Я пойду спать.

Il est son propre chef.

Так что я пообещал ему, что однажды найду его и отплачу за это.

Alors j'ai promis de le retrouver un jour et de lui faire payer.

Я не уйду, пока ты не поможешь.

Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas aidé.

- Я пойду.

- J'y vais. - Non.

Так что теперь, независимо от того, куда ты направляешься, я найду тебя.

Donc, maintenant, peu importe où tu iras, je te trouverai.

Джеймс подымет меня на платформе прямо к двери, потом я войду.

James va me faire monter avec la passerelle jusqu'à la porte, puis nous entrons.

Я пожалуй пойду.

- Attends.

Пойду-ка закажу еще выпивку.

Je vais me prendre un autre verre.

Я пойду первым.

J'y vais d'abord.

Я пойду в дом Оуэна, пока они отвлечены.

Je vais aller chez les Owen pendant qu'ils sont distraits.

Пойду прогуляюсь.

Je sors.