Майор кира Çeviri Fransızca
88 parallel translation
Майор Кира уже пользуется.
Le major Kira s'y est installée.
Это корабль Федерации Янцзы Киан. Командует майор Кира Нерис.
ci le major Kira Nerys du vaisseau de la Fédération Yangtze Kiang.
Майор Кира ждет моего отчета.
Le major Kira attend mon rapport.
Майор Кира.
Major Kira.
Майор Кира, проверьте личные записи шефа.
Major, consultez le journal de bord personnel d'O'Brien.
Я надеюсь, майор Кира найдет тех, кто создал вирус.
Espérons que le major Kira trouvera la personne responsable de ce virus.
А вы...? Майор Кира Нерис, Баджорский представитель на Дип Спейс 9.
Major Kira Nerys, officier de liaison sur Deep Space 9.
Майор Кира Нерис и доктор Джулиан Башир.
Le major Kira Nerys et le Dr Julian Bashir.
Майор Кира останется здесь, с Каи.
Le major Kira restera avec le Kaï.
С вашего разрешения, я бы хотел, чтобы майор Кира задавала вопросы.
Avec votre permission, j'aimerais que le major Kira dirige l'interrogatoire.
Последнее время майор Кира ведет себя очень агрессивно по отношению к коммандеру Сиско насчет политики станции.
Le Major Kira s'est montrée très agressive envers le commandant Sisko récemment. - A propos du règlement de la station.
Майор Кира немедленно об этом узнала.
Le major Kira l'a appris immédiatement.
Майор Кира ничего не добьется, мы готовы.
Si le major Kira tente quoi que ce soit, nous serons prêts.
Майор Кира, докладывайте.
Major Kira, au rapport.
Майор Кира упомянула, что они тоже летят.
Le major Kira m'a dit qu'ils ne devraient pas tarder.
Ну, как твоё имя, милая? Я майор Кира.
- Comment vous appelle-t-on?
За мной послала майор Кира. Она, да?
Le major Kira m'a fait venir.
Это майор Кира Нерис, ДС-9.
Ici le major Kira Nerys.
Майор Кира больше не занимает этот пост.
Le major Kira n'est plus assignée à ce poste.
Майор Кира.
Le major Kira.
Майор Кира здесь, чтобы исследовать свою па.
Le major Kira est venue explorer son pagh.
Мой первый офицер, майор Кира Нерис.
Mon officier en second, le major Kira Nerys.
Так вот что имела в виду майор Кира.
Voilà ce que voulait dire le major Kira.
Майор Кира говорит, он весьма захватывающий.
Le major Kira dit que c'est spectaculaire.
Я думаю, майор Кира была первой...
Le major Kira est la première...
я, лейтенант Приммин, майор Кира и командующий Сиско.
moi-même, le lieutenant Primmin, le major Kira et le commandant Sisko.
- Я - майор Кира Нерис.
- Je suis le major Kira Nerys.
Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня.
Le major a toujours clamé haut et fort son opposition au gouvernement, à la raison, au progrès et maintenant à mon égard.
- Всё в свое время, майор Кира.
- Chaque chose en son temps.
Майор Кира и я закончили развертывание госпиталя на Новом Бэйджоре, первой баджорской колонии в Гамма-квадранте.
Le major Kira et moi rentrons après avoir ouvert un hôpital sur la première colonie bajorane du quadrant Gamma.
А майор Кира - женщина.
Le major Kira est une femme.
Майор Кира любит ведека Барайла.
Le major Kira est amoureuse du Vedek Bareil.
- Майор Кира, приятно снова вас видеть.
- Major Kira, quelle joie de vous revoir.
Вот она, дамы и господа, майор Кира Нерис!
Je vous demande d'applaudir le major Kira Nerys.
- Говорит майор Кира.
- Ici le major Kira.
Сейчас майор Кира вне станции.
Le major Kira n'est pas sur la station.
Если мой источник прав, и майор Кира находится в руках Обсидианового Ордена, вернуть ее будет невозможно.
Si mon ami dit vrai et que le major Kira est prisonnière de l'Ordre obsidien, il vous sera impossible de la récupérer.
Пусть майор Кира организует, что нужно.
Demandez au major Kira de s'occuper des formalités.
Уверен, майор Кира ничего такого не имела в виду.
Le major Kira ne voulait pas vous manquer de respect.
Это майор Кира, старший по рангу баджорец на станции.
Voici le major Kira, la Bajorane du plus haut rang sur la station.
Майор Кира, пожалуйста, можно с тобой поговорить?
Major Kira, puis-je vous parler, je vous prie?
Только майор Кира не любит меня.
Le major Kira ne m'aime pas.
Я майор Кира Нерис, первый офицер этой станции.
Major Kira Nerys, officier en second de la station.
Это майор Кира...
Major Kira...
Майор Кира Нерис.
Major Kira Nerys.
- Как майор Кира?
- Comme le major Kira?
- Да, как майор Кира.
- Oui, comme le major Kira.
Только майор Кира имеет код доступа.
Seule le major Kira a les codes d'accès.
Ах, лейтенант-коммандер Ворф, это лейтенант-коммандер Джадзия Дакс и майор Кира Нерис, наш первый офицер.
Lt Cdt Worf, je vous présente le Lt Cdt Jadzia Dax et le major Kira Nerys, notre officier en second.
Мой первый помощник, майор Кира.
Mon officier en second, le major Kira.
Майор Кира, я хочу благодарить вас лично за разрешение быть здесь.
Major, je vous remercie personnellement de nous autoriser à venir à bord.