Мир сошел с ума Çeviri Fransızca

Весь мир сошел с ума.

Terminé. Alors, répétez.

- Мир сошел с ума, с ума!

Le monde est fou, fou!

Сегодня весь мир сошел с ума!

Tout va de travers aujourd'hui.

Мир сошел с ума

Le monde est bizarre!

Весь мир сошел с ума!

Le monde est devenu fou.

Мир сошел с ума.

Le monde est complètement pourri.

Закончив школу, я получил работу, транспортного менеджера в Рита Лоджистикс, скромная небольшая компания перевозки, совершенно нормальная жизнь, и затем... мир сошел с ума!

J'ai un boulot, gestionnaire des transports pour Rita Logistics, modeste petite compagnie de transport, vie parfaitement normale, et puis... tout est devenu fou!

То, что весь мир сошел с ума не означает, что мы не можем получить немного удовольствия.

Le monde est devenu dingue, mais on peut quand même s'éclater un peu.

Я говорю, что этот чертов мир сошел с ума Но шлюшкам все равно нужно составлять расписание встреч с клиентами.

Ce monde devient dingue, mais les putes remplissent toujours leurs agendas.

Весь мир сошел с ума?

Est-ce que le monde est devenu fou?

Мир сошел с ума.

Le monde à l'envers.

Мир сошел с ума.

Le monde entier est devenu fou.

Мир сошел с ума.

On a pas besoin d'ordure comme toi!

Мир сошел с ума.

Le monde a perdu la boule.

Если весь мир сошел с ума, дай мне сойти с ума с Джессикой.

- Laisse-moi faire n'importe quoi avec Jessica!

Мир сошел с ума.

Le monde est devenu fou.

С 13 июня весь мир сошел с ума.

Depuis le 13 juin, le monde entier devient fou.

Это мир сошел с ума, а у меня есть доказательство.

C'est le monde qui est fou, et j'ai des preuves.

На этой неделе у нас специальное предложение "Мир сошел с ума".

On a justement une promo "monde merdique" cette semaine.

♪ Весь мир сошел с ума ♪

♪ Le monde entier est fou ♪

Мир сошел с ума, но я нет.

Le monde est devenu fou, mais pas moi.

и... и... мир сошел... с ума... и... и...

Et... le monde est devenu... enragé... Et... Et...

Весь мир сошел с ума.

Danger et méchanceté sont partout.

Неужели весь мир сошёл с ума?

Que dites-vous? - Tout le monde est fou?

Мир сошёл с ума.

Le monde est devenu fou.

Послушай разве мир сошел с ума?

Le monde est-il devenu fou?

О, том, как ты и Морган Эдж убили моих бабушку с дедом как вы травили меня наркотиками для того, чтобы весь мир подумал, что я сошел с ума.

Dis-moi comment Edge et toi avez buté mes grands-parents et comment tu m'as drogué pour qu'on me croie fou.

Это не папа - это мир сошёл с ума!

Papa n'est pas fou. Le monde est fou.

Весь мир сошёл с ума, чувак.

Le monde devient dingue.

Весь мир сошёл с ума. Весь этот грёбаный мир просто...

Tout ce putain de monde entier est devenu dingue.

Значит, мир еще не сошел с ума?

Donc le monde tourne toujours rond, n'est-ce pas?

Мир сошёл с ума, и я больше не буду сопротивляться.

Le monde est fou, je ne vais pas continuer à me battre.

Мир сошёл с ума, братюнь.

Tout ce monde est fait de déviants.

Я это делаю потому, что мир как будто сошел с ума.

C'est juste que tout est dément désormais.

Мир сошёл с ума.

Le monde était fou.

- Господи, мир сошел с ума... мама моя...

- Mon dieu, le monde est fou..

Знаешь, мир точно сошел с ума, если самый честный человек, которого мы знаем - Чак Басс.

Hey, tu sais que le monde est vraiment en désordre quand la personne la plus honnête que nous connaissons est Chuck Bass.

Это весь мир сошёл с ума.

Le reste du monde est devenu fou.

Боже, если я даю советы, как поступать в отношениях, мир определенно сошел с ума.

Bon dieu, je donne des conseils pour les relations amoureuses la terre ne tourne plus rond.

Как будто мир сошёл с ума.

J'ai juste l'impression que le monde est devenu fou.

- Мир сошёл с ума.

- Le monde est brisé.

- Боже, мир сошёл с ума.

- Le monde devient fou ou quoi?

Мир совершенно сошел с ума.

Le monde est devenu complètement fou.

Мир сошёл с ума.

Les gens sont déglingués, man.

Это бы значило, что мир сошёл с ума.

Cela voudrait dire que le monde est fou.

Мир действительно сошел с ума.

Le monde est vraiment devenu fou.