Настасья Çeviri Fransızca

Настасья достаточно красива, чтобы заслужить ваш выбор.

Nastassia est assez belle pour mériter votre choix.

Значит Настасья опустилась так низко...

Mais Nastasia est donc tombée si bas -

Извините, Настасья Филиповна.

Excusez-moi, Nastasia Philipovna.

Настасья Филиповна.

Nastasia Philipovna.

Но не так скоро, Настасья Филиповна!

Mais pas trop vite, Nastasia Philipovna!

Довольно, Настасья.

Assez, Nastasia.

- Настасья Филлиповна, позвольте мне удалиться...

- Nastasia Philipovna, permettez-moi de me retirer.

Настасья Филлиповна, хотите стать моей женой?

Nastasia Philipovna, voulez-vous devenir ma femme?

И Настасья вас любит больше?

Et Nastasia vous aime mieux?

Настасья!

Nastasia!

Вы еще в горячке, Настасья.

Vous êtes encore fiévreuse, Nastasia.

Иди сюда, Настасья!

Viens! Nastasia!

Настасья, я вас не обидел?

Nastasia, je ne vous ai pas froissée au moins?

Настасья, скажи, что не сердишься на меня.

Nastasia, dis-moi que tu ne m'en veux pas.

Настасья.

Nastasia.

Настасья Ивановна, оттопаешь зверя, тебе Данила задаст...

Nastassia, tu vas voir Danila si tu effraies la bête...

Настасья Ивановна, что от меня родится?

Madame Nastassia, qui mettrai-je au jour?

Настасья!

Nastia!