Новое сообщение Çeviri Fransızca
139 parallel translation
Новое сообщение о налогах читал?
Tu as lu l'annonce des impôts?
Новое сообщение Открыть
Nouveau message Voir message
Если это новое сообщение, то что он хотел сказать?
Si c'était récent, pourquoi appelait-il?
У вас одно новое сообщение в 21.05.
Vous avez un nouveau message, à 21h05.
Командир, новое сообщение.
Commandant, appel entrant.
У вас одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message.
Новое сообщение?
- Il y a du nouveau?
Новое сообщение, посланное инфразвуковыми волнами, которые проходят через камни и воду.
- Oui. Une nouvelle communication... envoyée par onde longue portée... propagée à travers les roches et l'eau pour que ceux de ton espèce ne la perçoive pas.
Новое сообщение!
Vous avez un nouveau message
У вас одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message...
Если вы хотите записать сообщение, нажмите 1, чтобы прослушать сообщение, нажмите 2, чтобы стереть и записать новое сообщение, нажмите 3, чтобы продолжить запись...
parler avec toi de toutes ces choses- - Si vous êtes satisfait de votre message, appuyez sur 1. Pour écouter votre message, appuyez sur 2.
"У вас одно новое сообщение."
Vous avez un nouveau message.
"У Вас одно новое сообщение"
Vous avez un nouveau message.
Новое сообщение, дорогие хуту.
J'ai reçu d'autres infos, bons Hutus.
Вам пришло одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message.
От Рено поступило новое сообщение.
Il y a eu un autre appel de Reno.
Новое сообщение.
On vient d'avoir les nouvelles.
У Вас одно новое сообщение.
* Vous avez un nouveau message.
У Вас одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message,
У вас одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message,
Первое новое сообщение :
Premier nouveau message.
Следующее новое сообщение :
- message suivant.
"Новое сообщение"
1 nouveau message
Одно новое сообщение.
Un nouveau message.
Одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message.
У вас одно новое сообщение.
"Vous avez 1 nouveau message"
У Вас одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message.
Сэм, с Земли пришло новое сообщение.
Sam, un autre message de la Terre.
" 1 новое сообщение от :
TU ES TRÈS JOLIE EN BLEU.
Одно новое сообщение.
Vous avez un message. Je leur ai dit.
1 новое сообщение
1 nouveau message
- "Следующее новое сообщение".
Message suivant.
Когда у вас типа новое сообщение?
Que ça veut dire que t'as reçu un message.
" У вас одно новое сообщение.
Vous avez un nouveau message.
Так это новое сообщение для нас?
Donc ça pourrait être un autre message pour nous?
( новое сообщение ) Встретимся у служебной двери, Кармэн.
Allez-vous donner des noms?
Получаем новое сообщение.
On reçoit un nouveau message.
У вас одно новое сообщение.
Un nouveau message.
≈ сли мы получим новое сообщение от " алвара, то € думаю, что смогу его найти.
Si on a un message direct, je crois que je peux le trouver.
Для вас есть новое сообщение.
Vous avez un nouveau message.
Новое сообщение, вчера, 11 : 07 Мик, это я.
Nouveau message, hier à 11 h 07.
1 НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
1 nouveau message
Это сообщение старое или новое?
C'est un message récent?
Просто проверяю. Я получила сообщение и не знаю, новое оно или старое.
J'ai eu un message de toi, mais il était peut-être vieux.
15 АПРЕЛЯ 2047 НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ВВЕДИТЕ ИМЯ ИЛИ АДРЕС ПОЛУЧАТЕЛЯ 15 АПРЕЛЯ 2047 НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ВВЕДИТЕ ИМЯ ИЛИ АДРЕС ПОЛУЧАТЕЛЯ Нобору-кун, 15 АПРЕЛЯ 2047 НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ВВЕДИТЕ ИМЯ ИЛИ АДРЕС ПОЛУЧАТЕЛЯ 15 АПРЕЛЯ 2047 НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ВВЕДИТЕ ИМЯ ИЛИ АДРЕС ПОЛУЧАТЕЛЯ на Марсе мы постоянно тренируемся.
Cher Noboru.
У вас новое сообщение.
* Vous avez un message.
"Следующее новое сообщение".
Message suivant.
Папа, тебе новое сообщение.
- Tu as un message.
Это сообщение : мы должны остановить новое убийство.
Le message dit : On doit arrêter un autre meurtre.
Новое голосовое сообщение было послано со второго предоплаченного телефона и, как и в с первом случае, СИМ карта была использована один раз и затем дезактивирована.
Le nouveau message a été laissé par un second téléphone prépayé, et comme le premier, la carte SIM a été utilisée une fois et ensuite désactivée.
Белорусы отправили новое сообщение, в котором они меняют свои требования.
Les revendications des Biélorusses ont changé.