Оптимус Çeviri Fransızca
73 parallel translation
Юпитер Оптимус Максимус
Jupiter Optimus Maximus. *
Юпитер Оптимус Максимус
Jupiter Optimus Maximus. Jupiter Optimus Maximus.
Юпитер Оптимус Максимус Юпитер Оптимус Максимус
Jupiter Optimus Maximus. Jupiter Optimus Maximus.
Ну... я имею ввиду, ты же знаешь мой ник в сети Оптимус Прайм.
He bien... Comme tu le sais, mon pseudo sur le net est Optimus Prime.
Только одна, где Кинки Келли сосет у Оптимус Прайм.
Juste une de Kelly la déviante en train de sucer Optimus Prime.
Меня зовут Оптимус Прайм.
Je m'appelle Optimus Prime.
Джентльмены, хочу представить вас моему другу. Это Оптимус Прайм.
Messieurs, je vous présente mon ami, Optimus Prime.
Оптимус!
Optimus!
Оптимус, мы что, будем стоять тут и ничего не делать?
Optimus, va-t-on vraiment rester ici à ne rien faire?
Включай, Оптимус.
Vas-y, Optimus.
Это Оптимус!
Voilà Optimus.
Я - Оптимус Прайм. И я шлю это послание всем выжившим Автоботам, нашедшим убежище среди звезд.
Je suis Optimus Prime et j'envoie ce message à tous les Autobots survivants qui se sont réfugiés dans l'espace.
Ты Оптимус Прайм.
Tu es Optimus Prime.
Только Оптимус способен меня победить, и теперь остается только одно. Оптимус.
Seul un Prime peut me vaincre, et il n'en reste qu'un.
Оптимус решил бы иначе.
Ce n'est pas ce qu'Optimus aurait voulu.
Оптимус Прайм?
Optimus Prime?
Где Оптимус?
Où est Optimus?
Я - Оптимус Прайм, и я обещаю, что наше прошлое никогда не будет забыто.
Je suis Optimus Prime, et j'envoie ce message pour que notre passé ne soit jamais oublié.
Это Оптимус Прайм
Et ça, c'est Optimus Prime.
Похотливая кошка и Оптимус Прайм.
La petite chatte et Optimus Prime.
Оптимус, мы видим цель!
On voit quelque chose, Optimus.
Оптимус, ты ведь помнишь Шарлотту Миринг?
Tu te souviens de Charlotte Mearing, Optimus?
Сэр? Оптимус Прайм.
Monsieur, voici Optimus Prime.
Наверное, Оптимус Прайм, когда приземлился и ввалился в мой дом.
C'est Optimus Prime, quand il est venu chez moi en banlieue.
Стой! Это же я, Оптимус Прайм!
C'est moi, Optimus Prime!
В неведомом мне мире не я твой нставник, Оптимус, а ты мой.
Dans un monde que je ne connais pas, je ne suis plus ton mentor, Optimus. Tu es le mien.
Оптимус прибудет через десять минут.
Optimus est à dix minutes d'ici.
Десептиконы хотели, чтобы Оптимус нашел Сентинела, ведь только Оптимус мог вернуть его к жизни.
Les Decepticons voulaient qu'Optimus trouve Sentinel car il était le seul à pouvoir le ranimer.
Взгляни на это, Оптимус!
Oui, regardez bien, Optimus!
Ты запутался, Оптимус.
Tu es tellement perdu, Optimus.
Оптимус...
Optimus?
Оптимус не обнаружен.
Aucun signe d'Optimus.
Оптимус, ты забыл свое место!
Optimus, tu oublies ton rang!
Оптимус, я всегда хотел лишь одного - чтобы наша раса выжила.
Optimus, tout ce que je voulais, c'était la survie de notre race.
Нет, Оптимус!
Non, Optimus!
Где чертов Оптимус Прайм, когда он так нужен? Да.
Il fout quoi, Optimus Prime?
Ты думаешь, что Оптимус Прайм погибнет, а оказывается, он не погиб.
Vous pensez qu'Optimus Prime va mourrir mais en fait il n'est pas mort.
Мой робот - Оптимус Крайм, использует акселерометр и программное обеспечение, написанное на языке программирования Пайтон на платформе Ардуино.
Mon robot, Optimus Crime, a un accéléromètre et un logiciel sur un circuit intégré Arduino.
А мне имя будет Оптимус Прайм.
Et je serai Optimus Prime. - Oh, vraiment?
- А что? Оптимус Прайм?
Optimus Prime?
Но Оптимус Прайм сказал, что человечеству надо понять, что им нужны Автоботы, и сделал им потом сюрприз.
Mais Optimus Prime l'a dit Les humains devaient se rendre compte qu'ils avaient besoins des Autobots, et ça leurs a donné l'effet de surprise!
. Привет, Оптимус.
Hey, Optimus.
И ты Автобот, что Оптимус Прайм делает у меня под кроватью?
Et toi, Autobot, que fait Optimus Prime sous mon lit?
Оптимус отправил этот сигнал бедствия.
Optimus a envoyé un message de détresse.
Где сейчас Оптимус Прайм?
Où est Optimus Prime?
- Называйте его Оптимус Прайм.
Il s'appelle Optimus Prime.
Едет на юг. Периметр, Оптимус движется к вам.
Au pourtour, Optimus se dirige vers vous!
Оптимус.
Optimus. Allez, vite!
Юпитер Оптимус Максимус Юпитер Оптимус Максимус
Jupiter Optimus Maximus.
Юпитер Оптимус Максимус
Jupiter Optimus Maximus.
Оптимус, возьми все что нужно.
Optimus, prends mon énergie.