Перезвоню Çeviri Fransızca

Я перезвоню тебе.

Je te rappelle.

Я перезвоню попозже.

J'essayerai plus tard.

- я вам перезвоню.

Je te rappelle.

Можно я тебе перезвоню?

Je peux te rappeler?

Джонни, я перезвоню, хорошо?

Je te rappelle, d'accord?

Можно я перезвоню тебе позже?

ça ne te dérange pas si je te rappelle plus tard?

Я... Я перезвоню позднее.

Je vous rappelle.

Я тебе перезвоню.

Je te rappellerai plus tard.

Я тебе перезвоню.

Puis-je vous rappeler?

Я перезвоню.

laisse-moi te rappeler.

Оставьте свое сообщение и я вам перезвоню.

Laissez un message et je vous rappellerai.

- Я перезвоню тебе, Финч.

- Je vais devoir vous rappeler, Finch.

Я перезвоню.

Un moment, je te rappelle.

Я перезвоню.

Je te rappelle.

Я перезвоню им позже.

Je les rappellerai plus tard.

- Я вам перезвоню.

- Elle n'a pas dit ça.

Я тебе перезвоню.

Je vais devoir te rappeler.

Я просто не могу найти... Я перезвоню.

J'arrive juste pas à trouver le... ( bruit sourd, faible grognement, pas )

Я ей позже перезвоню.

Je la rappellerais plus tard.

Механик звонил вчера, но я ему не перезвоню.

Le mécanicien a appelé hier mais je ne l'ai jamais rappelé.

Я Вам перезвоню.

Je vous rappellerai.

Я займусь этим и перезвоню Вам.

Je vais regarder ça et je reviens vers vous.

Я Вам еще перезвоню.

Je vous rappellerai.

Оставьте свои имя и номер и я вам перезвоню.

Laissez votre prénom et numéro et je reviendrai vers vous.

Я перезвоню тебе позже, дорогой.

Je t'appelle plus tard chéri.

Тогда я продолжу, составлю смету и перезвоню вам позже.

Je vais continuer, vous faire un devis et je vous appellerai plus tard.

Я перезвоню.

Je vais te rappeler.

Я тебе перезвоню.

Je te rappelle.

Я тебе перезвоню.

Je te rappellerai.

Я перезвоню.

Je vais devoir te rappeler.

Я перезвоню.

Je te rappelles tout de suite.

Я перезвоню, хорошо?

Tu peux venir me voir plus tard.

Хорошо, я перезвоню.

Ok, je vous rappelle.

Оставьте ваше имя и номер, и я перезвоню, как только смогу.

Laissez votre nom et numéros et je vous recontacterai quand je peux.

Я перезвоню.

Je te rappellerai.

Я перезвоню тебе позже, ладно?

Je te rappelle très vite.

Я вам перезвоню.

Je vous rappellerai.

Напиши : "Занята, перезвоню через полчаса".

Dites : "Occupée, rappelle dans une demie-heure."

Мэделин, я перезвоню тебе.

Madeline, je vais devoir te rappeler tout à l'heure.

Я тебе перезвоню позже.

Je dois te rappeler.

Ок, что ж, я перезвоню тебе позже.

Okay, bien, je t'appellerai plus tard.

Перезвоню тебе из самолёта, ладно?

Je t'appelle de l'avion, OK?

Я перезвоню.

Je vous rappelle.

Через 10 секунд я перезвоню тебе и договорюсь о йоге.

Dans 10 secondes, je te rappelle pour jouer le coup du yoga.

Я перезвоню через минуту и дам указания.

Monte dans ta voiture. Je t'appelle dans 60 secondes pour te donner l'itinéraire.

Скажи ему что я ему перезвоню.

Dis lui que je le rappellerai.

Я перезвоню, как только смогу.

Je... vous rappelle plus tard, le plus vite possible.

Оставьте сообщение. я перезвоню вам.

Laissez un message, je vous rappellerai.

Я Вам сейчас перезвоню.

Je vais vous rappeler de suite.

Понял меня? Я перезвоню через 10 минут.

Je vais rappeler dans dix minutes si mes hommes ne sont pas libres à ce moment.

Я вам перезвоню.

Je vous rappelle.