Пирс Çeviri Fransızca
1,480 parallel translation
Пирс, мы тебя поняли.
Pierce, on a compris.
- Пирс!
- Pierce!
Пирс, Эбед, мне нужно поговорить с вами в коридоре.
Pierce, Abed, Je peux vous parler dans le hall?
Пирс отказался вернуть меч.
Pierce refuse de rendre l'épée.
Пирс?
Pierce?
Как только вы подошли поближе, чтобы взять меч, вы видите, что это тело какого-то умирающего, но это не Пирс.
Une fois que vous êtes assez près pour saisir l'épée, vous vous apercevez que ce corps, bien que définitivement mourant, n'est pas Pierce.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne.
Пирс Хоторн - мой повелитель!
Pierce Hawthorne est mon maître!
Хорошо, Пирс.
Bien, Pierce.
- Пирс, прекрати!
- Pierce, arrête!
Пирс!
Pierce!
Ты переходишь все границы, Пирс!
Tu dépasses les bornes, Pierce!
А о тебе, Пирс, я действительно беспокоюсь, по крайней мере во время моего хода.
C'est pour toi, Pierce, que je m'inquiète, au moins pour mon tour.
И таков был Пирс Хоторн спасший жизнь Толстого Нила, который при этом почти ничему не научился.
C'est ainsi que Pierce Hawthorne sauva la vie de Fat Neil, tout en apprenant très, très peu.
Пирс, Джонсон,
Stubeck, Pierce, Johnson et Rinaldi.
Я офицер Билли Пирс.
Billy Pierce.
Стюбек, Пирс, возвращайтесь. Код три.
Stubeck, Pierce, code 3.
Стубэк, Пирс, нам нужны патроны. Повторяю, нам нужны патроны.
Stubeck, Pierce, il nous faut des balles.
Стьюбэк, Пирс, что с вами, ребята? кто-то опять стащил вашу штатскую одежду пока вы были в душе?
Quelqu'un a caché vos vêtements?
А у тебя какое оправдание, Пирс? Я попытаюсь приударить за воспитательницей его дочки.
- Je vais me faire la prof.
Пирс, Стюбек я хочу чтобы вы занялись этим.
Pierce, Stubeck, c'est pour vous.
Потому что за месяц Стюбек и Пирс сделали 11 оборотоней а вы с Ринальди всего 6.
Parce qu'ils en ont eu onze, ce mois-ci.
Может использовать ультрафиолет, или- - Эй, Пирс, мы можем сосредоточиться? на этом здоровом вампире, которого нам надо завалить, пожалуйста?
On peut se concentrer sur le vampire qu'on doit buter?
К другим новостям, Стюбэк и Пирс почти совершили ключевой арест вчера ночью, но не смогли пухлую шлюшку на шпильках.
Aussi, Stubeck et Pierce ont failli faire un gros coup, mais ils se sont fait semer par une rondelette en talons.
Да ладно Пирс. мы все знаем что это не "ежедневник".
Pierce, on sait tous qu'il n'y a pas d'agenda.
Пирс, подожди.
Attends. Je viens ici depuis 12 ans.
Эм, думаю мы задумались над этим, Пирс, и ты прав.
On y a réfléchi, et t'as raison.
и потом один из штурмовиков выстрелил в других, и это оказался Пирс.
Et là, un des stormtroopers en tue un autre, et c'était Pierce.
Отведи его на пирс и столкни в океан.
emm ne le au bout de la jet e et pousse le.
Мой любимый герой - это Бриттани С. Пирс.
Brittany S. Pierce est mon personnage préféré.
Но у меня есть одна вещь, которая заставила меня взять себя в руки и пройти через это, и это Бриттни С. Пирс.
Mais j'ai quelque chose qui me permet de tenir, et c'est Brittany S. Pierce.
- Лейтенант Келли. - Чин, тебе нужно добраться до гавани Ко'Олина, пирс 49.
sur la jetée 49.
Перед вами стоит Пирс Хоторн, поднявшийся на следующую ступень развития, который может признать, что в этом столе заключается... нечто волшебное.
Devant vous se tient un Pierce Hawthorne plus évolué capable d'accepter que cette table soit magique.
И давайте вдохнем первый глоток свежего, нового, высокоразвитого воздуха, чтобы с гордостью в унисон заявить, " Пирс...
Utilisons cette première bouffée d'air frais, nouveau et super évolué pour déclarer fièrement et d'une voix " Pierce...
Как и Пирс, но вы все равно наши друзья.
Pour Pierce aussi, mais vous êtes toujours nos amis.
Да ладно, сиськи. Я пришёл, чтобы сказать вам, что ваш лучший друг Пирс - один из тех кто турнул меня с класса биологии и учебной группы.
La ferme, nibards, je suis venu vous dire que votre grand ami Pierce m'a fait renvoyer de la classe et du groupe.
Пирс не сумасшедший.
Il est pas cinglé.
Так значит, я поступил в стиле Кэтрин Пирс, да?
T'es en train de dire que je suis un plan à la Katherine Pierce?
Я живу в доме у Бриттани С. Пирс, и она думает, что я лепрекон.
Cool. Moi, aussi. J'habite chez Brittany S. Pierce, elle me prend pour un Leprechaun.
Алекс, это Шон Пирс, присланный надзором для строгого наблюдения.
Alex, voici Sean Pierce, envoyé par la Supervision, pour observer.
- Стю Пирс.
Stu Pierce.
Да. Судя по удостоверению колледжа Пирс, имя нашей жертвы - Джейн Герцфельд.
D'après sa carte d'étudiante de Pearce, son nom est Jane Herzfeld.
Простите, это вы Пирс Хоторн из Салфеток Хоторна?
Excusez-moi, êtes-vous Pierce Hawthorne des lingettes Hawthorne?
45 00 : 01 : 41,880 - - 00 : 01 : 44,416 46 00 : 01 : 44,450 - - 00 : 01 : 45,836 О боже, Пирс,
♪ une poche pleine de hawthornes ♪
Я надеюсь Пирс не станет судиться с тем трансвеститом.
J'espère que Pierce ne va pas vraiment faire un procès à cette chanteuse femme-homme.
Да-а, Пирс, поздравляю, теперь ты соответствуешь минимальным требованиям для человека со здоровым рассудком.
Pierce, félicitations pour avoir le minimum requis d'ouverture d'esprit.
Пирс, какое печенье вы выберите для вечеринки?
Pierce, quel genre de cookies tu veux pour la fête?
Это твои друзья, Пирс?
Ces sont tes amis Pierce?
Пирс, я пробил эти знаки.
J'ai recherché tes plaques.
- Пирс!
J'ai mieux.
Где Стю Пирс?
Où est Stu Pierce?