Позови ее Çeviri Fransızca

У меня ужасные предчувствия Ладно, позови ее.

- J'ai un affreux sentiment. - OK, faites-la entrer.

Позови ее.

Passe-la-moi.

Давай позови ее...

Si tu l'appelais....

Видишь? Позови ее сюда.

Appelle-la, tu veux?

Позови ее обратно!

Rappelez-la immédiatement!

Позвони маме Баффи. Скажи ей... придумай что-нибудь. Просто позови ее сюда.

Dites-lui de venir, c'est tout.

- Куда ты, куда? Сядь и позови ее. - А как?

Non, assis-toi et appelle-la!

Позови ее!

Appelle-la.

- Позови ее.

- Passez-la-moi.

- Позови ее немедленно.

- Passez-la-moi tout de suite.

Пожалуйста, позови ее. Мы знаем, что она тут

S'il-vous-plaît, allez la chercher, nous savons qu'elle est ici.

- Будь добр, позови ее.

- Allez la chercher.

- Будь добр, позови ее

- Je vous en prie, allez la chercher.

Позови ее сюда.

Dis-lui de venir.

Позови ее!

Dis-lui de venir!

Позови ее снова, сынок.

Appelle-le encore une fois, fiston.

Позови ее, она знает твой голос.

Appelle-la, elle connaît ta voix.

Позови ее тихонько.

Appelle-la doucement.

Позови ее. Ее...

Passez-la-moi.

Ферг, отследи Джулию Саблетт в больнице и позови ее к телефону. Я возьму трубку в своем офисе.

Ferg, déniche Julia Sublette à l'hôpital, appelle-la au téléphone.

Позови ее на прогулку.

Invite-la.

Позови ее

Passe-la-moi.

Позови ее сюда.

Fais-la venir ici.

Позови её.

Appelez-la.

Позови её, пусть приходит.

Appelle-la, invite-la.

- Позови её, котёнок.

- Appelle-la.

- Позови её отца.

- Appelle son père.

- Путци, позови её. - Поехали отсюда.

- Appelle-la, toi, Putzie.

- Позови Лину. Её нет, она вышла.

Appelez Lena.

Позови-ка её

Appelle-la.

Я хочу поговорить с Джинджер. Позови её к телефону.

Passe-moi Ginger.

Захочешь трахнуть её,.. ... только позови.

Si t'as envie de la tringler... appelle-moi.

- Позови её, её зовут Рея.

Excuse-moi. Va la voir.

Позови её. Не позову.

En privé.

Позови её снова.

Appelle-là encore une fois.

Так что сделай мне приятное, позвони ей, позови её сюда, а потом мы займемся сексом все вместе.

Fais ça pour moi, appelle-la. Dis-lui de se ramener, qu'on puisse s'amuser toutes les trois ensemble.

Он мне просто не нравится. Я бы прекратила все эти глупости : "поймай ее с поличным, позови федералов" и поехала к ней домой сейчас закончить все это как положено.

Je préfèrerais qu'on oublie cette connerie d'appeler les feds et qu'on aille chez elle finir ça proprement.

Позови её на свидание!

Demande-lui de sortir avec toi!

Когда встретишь её, позови её на свидание следующим вечером.

La prochaine fois, demande à la revoir le lendemain.

Так позови её сюда.

Demande-lui de venir.

Позови её на свидание.

Pourquoi tu l'invites pas à sortir?

Хорошо, позови ее к телефону, пожалуйста.

Passe-la-moi.

- Позови её, пожалуйста. - Да, мэм.

- Tu l'appelles, s'il te plaît?

Позови ее с собой.

Qu'elle vienne avec toi.

Слушай, позови её на вечеринку, я совершенно не против.

Dites-lui de venir et que ça me dérange pas.

Просто позови её, глупый мальчонка.

Va me la chercher, petit imbécile.

Позови её, Гарри.

Appelle-la, Gary.

И ее сюда позови.

Invite-la aussi.

Позови её ко мне, в зал заседаний.

Demande-lui de me rejoindre dans la chambre du conseil.

Вы что, друзья? Позови её на свидание!

Vous êtes amis, invite-la.

Ну, так позови её!

Rah, appelle-la!