Поцелуй её Çeviri Fransızca

Поцелуй её, Джек, воистину ты нашёл сокровище.

Embrassez-la, John, vous avez là un trésor.

Иди и поцелуй её.

Allez l'embrasser.

Передай трубку маме и поцелуй её за меня.

Allez, passe-moi Maman que le fasse une bise.

Поцелуй её! Поцелуй её!

Embrasse-la!

Поцелуй её.

Embrasse-la.

Мой поцелуй её спас.

Mon baiser l'a sauvée.

А тьı поцелуй её, Прекрасньıй Принц.

- Embrasse-la, Prince Charmant.

Поцелуй её!

Embrasse-la!

Поцелуй ее и за меня, Булл.

Donne-lui un baiser de ma part, Bull.

Поцелуйте ее от меня.

Bonsoir à Christine.

Люблю вас всех, передайте поцелуй малышке Чарли. От ее дяди Чарли.

Amitiés à tous et un baiser à la petite Charlie de la part de son oncle Charlie. "

Я не тот, кто может раздавать советы влюблённым, но вот что я скажу тебе, иди к Вилме. Обними её, поцелуй ей, сделай предложение, и женись на ней.

Je suis mal placé pour conseiller les amoureux transis, mais va la voir, enlace-la, embrasse-la, demande-la en mariage et épouse-la.

- Лучше не болтай, а поцелуй ее.

Embrasse-la au lieu de la baratiner.

Не болтай, а поцелуй ее.

Pourquoi tu ne l'embrasses pas au lieu de la baratiner?

Крепко... обними ее и поцелуй за меня.

Embrasse-la très fort pour moi

Поцелуй ее! Я разрешаю, давай!

Embrassez-la!

Поцелуй ее, парень.

Embrassez-la, jeune homme.

Ее Антоний встретит первой, распросит обо всем и ей отдаст тот поцелуй, что мне дороже неба.

Si elle rencontre avant moi mon Antoine à la belle chevelure, il l'interrogera et lui donnera ce baiser qui est le ciel pour moi

Поцелуйте ее на прощание.

Embrassez-la. Elle en a besoin.

Поцелуй ее, Пелле.

Embrasse-la

- Поцелуйте её за нас.

- Surtout, embrassez-la bien pour nous.

- Ну, всё путём, поцелуй же её!

- C'est bon, embrassez-la.

Поцелуй ее на прощанье.

Dis-leur adieu.

Поцелуй ее!

Fais-lui un bisou.

Поцелуй ее, вдохни в нее жизнь, может быть это прекратится.

Ton souffle peut la neutraliser.

" огда поцелуй ее... ƒа.

Embrasse-la.

Ах, быть бы мне перчаткой на руке, Я б поцелуй оставил на ее щеке!

Que ne suis-je un gant sur cette main... pour frôler cette joue!

Передай маме, что я люблю ее, и поцелуй сестру от меня.

Dis à maman que je l'aime et embrasse ta soeur pour moi.

Поцелуй ее, и тебе станет лучше.

Nous, ça tient tout seul.

Пусть будет один только раз запах её волос один её поцелуй прикосновение руки это лучше, чем вечность без неё.

Je préfère avoir... senti une seule fois ses cheveux... embrassé une seule fois sa bouche...

Ёй, реб € та, хотите прикол. " мен € от ее поцелу € сразу встал.

Vous voulez que je vous raconte un truc débile? J'ai éjaculé un max quand Elle m'a embrassé!

В старых фильмах, когда поцелуй был настоящим, то ее нога поднималась в воздух.

Dans les vieux films, quand une fille se fait embrasser, son pied se soulève comme ça.

Поцелуй был лишь уловкой для того, чтобы получить свои 1 5 минут славы. И ее друзья ей не помогали.

Le baiser était juste un moyen pour avoir ses 15 min de célébrité.

Поцелуй ее.

Embrasse-la.

Теперь поцелуй ее еще раз.

Embrasse-la encore!

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.

Sa dernière volonté était un baiser.

Хайд, когда подцеплю девчонку, сколько мне придется уговаривать ее на французский поцелуй?

Hyde, quand je ballade une fille, combien de temps dois-je lui parler avant qu'elle me roule une pelle?

Поцелуй ее.

Embrasse-la!

Это её скрытый поцелуй.

C'était son baiser caché.

Прими одну, подожди пять минут пока не подействует, найди Кадди и поцелуй ее в задницу.

Prends-en une, attends cinq minutes que ça fasse effet, va voir Cuddy et lèche lui les bottes.

Поцелуй ее за меня. Скажи ей, что я зайду к ней на следующей неделе с детьми.

Dis-lui que je passerai la voir avec les enfants.

Поцелуй ее, Тед!

Embrasse-la, Ted!

Поцелуй ее хорошо!

Embrasse-la bien!

Поцелуй ее до потери пульса!

Embrasse-la comme jamais elle a été embrassée!

Тогда просто поцелуй ее от меня, скоро увидимся.

Embrasse-la pour moi. A plus.

- Поцелуй ее.

Donne-lui un petit baiser.

Поцелуй ее за меня, окей?

Embrasse-la pour moi, d'accord?

Сирена и ее таинственный спутник удивили всех, появившись на вечеринке "Поцелуй в губы".

Serena et son cavalier mystère ont fait une apparition surprise, à la soirée "Baiser sur les lèvres".

Если не поцеловал ее и ушел, любимый мой, если вспомнишь, поцелуй меня когда вернешься.

Si tu ne l'as pas embrassée en partant, mon amour, si tu y penses, embrasse-moi à ton retour.

Великолепно. Поцелуй ее.

Maintenant fais lui un bisous, fais lui un bisous.

Поцелуйте ее за меня.

Embrassez-la pour moi.