Сантино Çeviri Fransızca
157 parallel translation
Найдите Сантино.
Trouve Santino.
Сантино, что ты думаешь?
Santino, qu'en penses-tu?
Сантино, что случилось...
Santino, viens.
Он не смог бы убить Сантино.
Seul, il n'aurait pas eu Santino.
Я думаю, что Сантино был плохим Доном... упокой господь его душу.
Santino était un mauvais Don, paix à son âme.
Я знал, что Сантино собирался заняться этим... и Фредо...
Je savais que Santino vivrait dans ce milieu. Quant à Fredo...
Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
Il te faut répondre du meurtre de Santino.
Посмотри, какой красивый ковер, Сантино.
Regarde comme ça fait joli!
Впервые занялся сексом за весь медовый месяц. Моего любовника звали Сантино.
Voyage de noce et tout le sexe que j'ai eu, c'est avec un mec qui s'appelle Santino.
Ты звонил доктору Сантино?
Tu as appelé le Dr Santino?
Великая Сантино снова сделала это.
La géniale Santino l'a encore fait.
- Доктор Сантино.
- Dr Santino.
Я жду, что Сантино реабилитирует себя после того сольного танца в стиле самба на прошлой неделе.
Je suis impatient de voir Santino se racheter de son solo de samba la semaine dernière.
Сантино против...
Santino et...
Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.
Ce match éliminatoire entre Santino et Odette sera la fin de la route pour l'un d'eux.
Я пришёл ранее, чтобы повидаться с Сантино.
Je voulais voir mon pote Santino.
Сантино?
Santino?
Доктор Сантино, да.
Dr. Santino, oui.
Доктор Сантино, мне нужно, чтобы вы засвидетельствовали перед лигой... Что Габриэль Питтман недееспособна.
Docteur Santino, j'ai besoin que vous témoignez à la ligue... que Gabrielle Pittman est complètement folle
Сантино, очнитесь!
Santino, réveille toi!
А вы дерзкая, Сантино.
Tu as Moxie, Santino.
Спасибо, что встретились со мной, доктор Сантино.
Merci de me rencontrer, Dr. Santino.
Доктор Сантино...
Docteur Santino...
Сантино.
Santino.
– А, Сантино!
- Oh, Santino! - Santino...
– Сантино.
Santino.
Доктор Сантино?
Dr Santino?
Это дом семьи Сантино?
Est-ce que c'est la résidence Santino?
Я ищу доктора Даниэль Сантино.
Je cherche le Dr Danielle Santino.
Правило семьи Сантино, понятно.
Règle de la famille Santino, ok?
Доктор Сантино, Мэттью.
Dr Santino, Matthew.
Сантино снова проходит огонь, воду и медные трубы.
Santino, joueur décisif de nouveau.
Видео в новостях, где ты показываешь как в семье Сантино умеют выходить из себя.
Une vidéo de toi aux informations faire ta Santino sur ces journalistes dehors.
Сантино. Что вы делаете до конца своих дней?
Que faites-vous le reste de votre vie?
Хорошая реакция, доктор Сантино.
Bel arrêt, Dr Santino.
Эта Сантино, она будет проблемой?
Santino, est-ce qu'elle va être un problème?
- Доктор Сантино?
- Dr Santino? - Oui.
Привет, Синди? Доктор Сантино...
Dr Santino...
Синди, это доктор Сантино, твой, назначенный судом терапевт.
Cindy, c'est le Dr. Santino, ton rendez-vous avec un thérapeute.
Кажется, тебе не терпится нажать кнопку, катапультирующую отсюда доктора Сантино.
Vous semblez plutôt désireux d'appuyer sur le bouton "eject" Dr. Santino.
♪ Как море синие глаза... ♪ Доктор Сантино.
Santino.
Я хочу больше узнать о докторе Дени Сантино.
Je voudrais savoir au sujet du Dr Dani Santino.
Сантино, ну же!
Allez, Santino.
Доброе утро, доктор Сантино.
Bonjour, Dr Santino.
У вас когда-нибудь было это чувство, доктор Сантино, чувство к другому человеку, которое вы не можете ни описать словами, ни забыть?
Vous n'avez jamais ressenti ça, Dr Santino? Il se passe quelque chose avec quelqu'un, vous n'arrivez pas à le décrire, mais c'est bien réel.
- Сантино, не перебивай.
Sonny, ne t'en mêle pas.
Мы с Сантино разводимся.
Santino et moi divorçons.
Сантино и Одетт!
Santino et Odette!
Вот почему я пришла, доктор Сантино.
et que votre relation ne fonctionne plus pour elle c'est pour ça que je suis venu, Dr Santino.
- Доктор Сантино.
Dr.
Сантино!
Santino!