Три тысячи Çeviri Fransızca

Весь завод, три тысячи человек.

Toute l'usine, 3000.

- Три тысячи долларов.

- 3000 $!

Три тысячи долларов.

3000 $.

Спокойной ночи! Сорок три тысячи талеров? Да вы неудачник!

Pas de chance.

Я не могу покупать им серебристую сайру по три тысячи франков.

- J'allais pas acheter 3000 francs de colin. Ca les rendra malades.

У меня только три тысячи.

- J'ai que 5000 francs.

Плюс четыреста, всего три тысячи.

Plus 400 dollars, un total de 3 000.

За три тысячи лир делай с ней, что хочешь.

Avec 3.000 lires, elle fait tout ce que tu veux.

Из них Брукс успел потратить три тысячи, а потом его сердце не выдержало.

J'ai payé 600 $ le cercueil.

Кто-то сказал три тысячи за эту бесценную вещь? Какую там бесценную?

3000 $ pour cet objet inestimable?

Скорость : Три тысячи.

Vitesse : trois mille.

Здесь три тысячи трупов - их просто не успели сжечь.

On a trouvé 3 200 corps qu'ils n'avaient pas eu le temps d'enterrer.

Тогда я не смогу подняться наверх. Я ей отвечу : " Понимаете, я проехал три тысячи километров. Нет, почти четыре, если считать обратный путь.

Je lui dirai : " Madame, excusez-moi, mais je viens de faire 5000 km en voiture... 6000 milles, ça fait 6 000 avec le retour, pour voir madame.

Выдерживает температуру в три тысячи градусов.

Résiste à une température de 3000 degrés.

Три тысячи пятьсот гиней.

GREY : 3 500 guinées.

Только я знаю, как бороться с этой страшной силой, которая из-за моей вины расползётся по всему свету, которая три тысячи лет была в спячке, как было предначертано судьбой.

Moi seul sait comment combattre ce terrible fléau qui tient le monde entre ses griffes depuis 3000 ans.

- К этому моменту набежало почти три тысячи.

Il en est à près de 3000 $.

Где он возьмет три тысячи долларов?

Où va-t-il trouver 3000 dollars?

О, он говорит мне не волноваться. Это же три тысячи! Спасибо, Хукер.

"T'en fais pas" il dit. 3000 $!

Послушайте, донна Рафаэла, три тысячи чертей, мое терпение лопнуло.

Écoutez avec attention, Madame Raffaella Pavone Zampetti... J'en ai marre de vous...

Почти три тысячи.

Dans les trois mille.

Три тысячи лет не прекращаются поиски Утраченного Ковчега.

L'Homme recherche l'Arche Perdue depuis près de 3000 ans.

Три тысячи наличными.

3.000 roubles cash.

Три тысячи обещали.

On m, a promis trois mille.

Две-три тысячи, может быть.

2000 ou 3000 dollars, à peu près.

Три тысячи.

Trois mille.

Расстояние три тысячи келликамов.

Distance : 3000 kellicams.

Только посмотрите на эту машину... Три тысячи...

Regarde-moi cette voiture... 3000...

Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт - еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме - и высадили где-нибудь в районе экватора.

D'abord nous avons besoin de 3000 marks pour un passeport, et 10 000 de plus pour qu'un marin nous cache dans sa cargaison, et nous emmène quelque part près de l'Équateur.

Три тысячи долларов на двадцать.

3 000 $ sur le 20.

- Ага. - Я проиграл три тысячи.

- Je viens de perdre 3 000 $.

Это три тысячи, которые я потерял! Пошли, Рэй.

Allez, Ray, allez, un petit...

И забудь про те три тысячи, которые мы проиграли на "Колесе фортуны".

En oubliant les 3 000 $ que nous avons gaspillés à cette roue de la fortune.

Он дал тебе три тысячи долларов, чтобы ты сыграл?

Il vous a donné 3000 $ pour les jeux?

Я проиграл три тысячи долларов на жалкой двадцатке.

Perdu 3 000 $ sur un stupide 20.

Три тысячи за шесть дней. И, Вивиан, я с тобой расстанусь.

je te laisserai partir.

Три тысячи долларов!

3000 dollars!

Три с половиной тысячи долларов!

3500 $.

- Сколько они хотят? - Три или четыре тысячи.

3 - ou 4 000!

Сюда приходит тысячи две человек, а здесь - один, два, три, четыре...

Il tient 2 000 personnes et vous n'en montrez que quatre.

Две тысячи иен или, может быть, три.

Autour de deux mille yens peut-être trois.

Всего за три пфеннига вы могли купить себе сигарету чье красочное название взывало к античным богам или навевало дымку "Тысячи и одной ночи" или напоминало о любовницах царя Соломона.

Pour 3 pfennigs, tu pouvais t'acheter une cigarette, dont le nom chatoyant évoquait le monde des divinités antiques, avec un soupçon des Mille et une nuits, ou le souvenir de la concubine royale de Salomon.

Три тысячи раз, три тысячи два,

3000, une fois,

и три тысячи три.

3000, deux fois, et 3000, trois fois.

и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000. "

"J'ai de la drogue et si tu investis 3 à 4 000 dollars, on en raflera 50 000 sur la distribution!"

Получается, прошлой ночью, я запустил процесс, который три тысячи лет ждал этого.

Et la nuit dernière, j'ai anticipé ce processus de 3000 ans.

Два! Три! 62 тысячи марок!

Une fois, deux fois... trois fois!

- Да. Рэй. Сколько будет четыре тысячи триста сорок три умножить на тысячу двести тридцать четыре?

Ray, combien font 4 343 fois 1 234?

- Три с половиной тысячи на шесть месяцев.

3 500 $. Six mois pour payer.

- Три с половиной тысячи.

3 500 $.

Четыре тысячи. Шесть дней по три сотни - это 1800.

ça fait 1800.